Well-mcLain SVF 1 Série Manuel

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel de la

chaudière

Seul un technicien d'entretien/installateur qualifié en chauffage doit utiliser ce manuel. Lire toutes les instructions, y compris ce manuel et tous les autres

AVERTISSEMENT

renseignements expédiés avec la chaudière avant l'installation. Effectuer les étapes dans l'ordre donné. Omettre de se conformer pourrait entraîner de graves

blessures, la mort ou des dommages matériels importants.

NE PAS faire fonctionner la chaudière pendant les travaux de construction,

partir d'une zone sans poussière et sans contaminant. La chaudière peut être gravement endommagée par la poussière de cloison sèche ou d'autres contaminants

dans l'air comburant.

French Translation of P/N 550-100-250/0420

Série 1

Modèles 1500 - 3000

alimentées au gaz

• Installation

• Maintenance

• Démarrage

• Pièces

sauf si l'air comburant est acheminé jusqu'à l'entrée d'air de la chaudière à

Numéro de pièce 550-100-253/0420

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Well-mcLain SVF 1 Série

Page 1 Série 1 Modèles 1500 - 3000 alimentées au gaz • Installation • Maintenance Manuel de la • Démarrage • Pièces chaudière Seul un technicien d’entretien/installateur qualifié en chauffage doit utiliser ce manuel. Lire toutes les instructions, y compris ce manuel et tous les autres AVERTISSEMENT renseignements expédiés avec la chaudière avant l’installation.
Page 2: La Chaudière Commerciale À Condensation
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière La chaudière commerciale à condensation Échangeur thermique en acier inoxydable Vue d'ensemble du module de commande Tube hélicoïdal vertical en acier inoxydable d'échangeur thermique. • Le module de commande peut actionner une seule chaudière ou fonctionner de Plaque de recouvrement de l'échangeur thermique/du brûleur manière coordonnée avec d'autres chaudières SVF 1500-3000 Série 1, dans un système comprenant plusieurs chaudières.
Page 3: Composants Du Panneau Électrique
™ Série 1 –– Manuel de la chaudière haudière CommerCiale à Condensation alimentée au gaz La chaudière commerciale à condensation Composants du panneau électrique Composants - Vue de dessus SVF-2000 top view SVF-2000-Fr Elec Composants - Vue arrière Composants - Vue avant Numéro de pièce 550-100-253/0420...
Page 4: Table Des Matières
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Table des matières Table des matières ......4 NE PAS DÉMARRER CETTE CHAUDIÈRE AVERTISSEMENT Déﬁnition des dangers .
Page 5: Lire Avant De Procéder
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Lire avant de procéder Installateur — lire toutes les instructions, y compris ce AVIS Écrire le numéro de protection des consommateurs (CP) AVERTISSEMENT manuel et tous les autres renseignements expédiés avec dans l'espace fourni sur le certificat d'installation à...
Page 6: Préparer L'emplacement De La Chaudière
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Préparer l’emplacement de la chaudière Les installations doivent être conformes 3. Les dimensions minimales des fondations sont listées ci-dessous : aux: Figure 1. 4. Les fondations peuvent être en bois, en brique ou en béton (avec une •...
Page 7: Exigences De Dégagement
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Préparer l'emplacement de la chaudière (suite) Exigences de dégagement Les ouvertures dans les sols, les murs, les plafonds ou les AVERTISSEMENT toits doivent être conçues comme un coupe-feu, selon Dégagements pour les matériaux combustibles les exigences des codes locaux.
Page 8: Mise En Place De Plusieurs Chaudières
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Préparer l'emplacement de la chaudière (suite) AVIS Vérifier que l'emplacement de la chaudière et les dégage- Mise en place de plusieurs chaudières ments sont conformes à tous les codes en vigueur. 1.
Page 9: Préparer La Chaudière
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Préparer la chaudière Fournir des ouvertures d’air au garage Ouvertures d'air – Généralités Installations à évacuation directe — Sur les Appliquer le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 – dernière AVERTISSEMENT édition (É.-U.) ou le Code d'installation du gaz naturel et du propane, CAN/ installations à...
Page 10: Déballage De La Chaudière
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Préparer la chaudière (suite) 1. Voir la Figure 4 pour les instructions suivantes : Manipulation par temps froid – Si la chaudière a été entreposée ATTENTION 2. Déplacer la caisse jusqu'à une surface solide et plane. dans un endroit très froid (sous 32°F [-17,7 °C]) avant l'installation, la manipuler avec précaution jusqu'à...
Page 11: Manuel De La Chaudière
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Préparer la chaudière (suite) Mise en place de la chaudière Figure 5 Supports de ﬁxation sismiques (fournis par d’autres) 1. Glisser la chaudière au bas de la rampe et mettre la chaudière en position.
Page 12: Préparer La Chaudière Pour Le Propane (Le Cas Échéant)
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Préparer la chaudière (suite) Figure 6 Emplacement de l’oriﬁce du gaz propane Préparer la chaudière pour le propane (le cas échéant) ™ Les chaudières doivent être converties AVERTISSEME pour pouvoir fonctionner au propane –...
Page 13: Préparer La Chaudière Pour Le Test De Pression
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Préparer la chaudière (suite) Figure 7 Raccordements des tuyaux pour l'essai Préparer la chaudière pour le test de hydrostatique – brides, soupapes et joints pression fournis par l'installateur (SVF 1500 illustré) 1.
Page 14: Installer La Tuyauterie D'eau
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Installer la tuyauterie d’eau Installer lasoupape de décharge Utiliser deux clés lors du serrage de la tuyauterie d'eau à la AVERTISSEMENT chaudière, l'une d'elles servant à empêcher la tuyauterie à 1.
Page 15 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Installer la tuyauterie d'eau (suite) Cela empêchera la chaudière de fonctionner à un débit trop bas. Une fois Dimensionnementde la tuyauterie que la charge du système augmente, le débit d’eau résultant plus élevée fera commuter le débit.
Page 16: Dimensionnement Recommandé Des Tuyaux
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Installer la tuyauterie d'eau (suite) Dimensionnement recommandé des tuyaux (suite) AVIS Le réservoir de dilatation doit être préchargé à la pression de remplissage du système requise avant Les augmentations de température indiquées ci-dessous s'appli- d'être raccordé...
Page 17 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Installer la tuyauterie d'eau (suite) Zonage avec VANNES DE RÉGULATION PAR Figure 14 Zonage avec vannes de régulation par zones plus ZONES – primaire/secondaire tuyauterie DHW en option Voir Figure 14.
Page 18 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Installer la tuyauterie d'eau (suite) Zonage avec vannes de régulation par zones – autres circuits DHW à haut débit et à perte de Figure 15 Zonage avec vannes de régulation par zones plus charge élevée Voir Figure 15.
Page 19: Zones - Débit Variable/Primaire
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Installer la tuyauterie d'eau (suite) Zonage avec VANNES DE RÉGULATION PAR Figure 16 Débit variable primaire, DHW comme zone ZONES - débit variable/primaire Voir la Figure 16. Cette configuration est destinée aux applications qui utilisent une pompe de système à...
Page 20 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Installer la tuyauterie d'eau (suite) Zonage avec VANNES DE RÉGULATION PAR Figure 17 Débit variable primaire ZONES - Débit variable primaire (Représenté avec Voir la Figure 17. une tuyauterie DHW optionnelle) Cette configuration est destinée aux applications qui utilisent une pompe de système à...
Page 21: Zonage À L'aide De Circulateurssecondaires
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Installer la tuyauterie d'eau (suite) Zonage à l'aide de circulateurs – primaires/ Figure 18 Zonage à l'aide de pompes plus tuyauterie secondaires DHW en option – tuyauterie primaire/secondaire Voir Figure 18.
Page 22: Chauffage Radiant
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Installer la tuyauterie d'eau (suite) Chauffage radiant – Zonage avec vannes de Figure 19 Tuyauterie de système de chauffage régulation par zones – primaire/secondaire radiant type plus DHW en option Voir la Figure 19.
Page 23 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Installer la tuyauterie d'eau (suite) Systèmes à REFROIDISSEMENT D'EAU – Figure 20 Système à refroidissement d'eau plus VANNES DE RÉGULATION PAR ZONES primaires/ tuyauterie DHW en option – tuyauterie secondaires Voir la Figure 20.
Page 24: Tuyauterie De Ventilation/D'air - Installations Dans Le Massachusetts
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Tuyauterie de ventilation/d'air – installations dans le Massachusetts Instructions de ventilation pour les installations dans le Commonwealth du Massachusetts (a) Pour tout appareil alimenté au gaz à ventilation horizontale à .
Page 25: Air Comburant/Ventilation - Généralités
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Air comburant/ventilation – généralités AVIS Il existe deux méthodes Méthode 1 : Évacuation directe Méthode 2 : Évent direct de ventilation disponibles. • Air comburant provenant de l'intérieur •...
Page 26: Contaminationde L'air Comburant
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Air comburant/ventilation – généralités (suite) Contaminationde l'air comburant : GRILLAGES AVIAIRES  AVERTISSEMENT Prévoir un Évacuation directe (air comburant provenant de la chaufferie) : GRILLAGE AVIAIRE à chaque terminai- a.
Page 27: Air Comburant/Ventilation - Options (Catégories Ii Et Iv)
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Air comburant/ventilation – options (catégories II et IV) Figure 22 Matériaux de tuyauterie d'évent et d'air – Utiliser seulement les matériaux répertoriés ci-dessous, en s'assurant qu'ils respectent les codes locaux Items Matériau Fournisseur/Fabricant...
Page 28: Appareils Restant Branchés Sur Un Système D'évent Existant
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Appareils restant branchés sur un système d'évent existant Figure 23 9HQWLODWLRQ HQ 39& DXWRULVpH VHORQ OHV H[LJHQFHV VSpFL¿pHV FLGHVVRXV Évacuer UNIQUEMENT après 10 pieds (3,05 m) linéaires, le tuyau et les raccords peuvent passer du CPVC au PVC.
Page 29: Air Comburant/Ventilation - Options (Catégorie Ii)
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Air comburant/ventilation – options (catégorie II) Exigences de la catégorie II • Un ou plusieurs détecteurs de monoxyde de carbone sont néces- Outre la qualification de catégorie IV (pression positive, susceptible de se saires dans la chaufferie pour les chaudières SVF installées dans...
Page 30: Conformité Aux Codes
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Air comburant/ventilation – options (catégorie II) Une mauvaise installation d'un système d'évent de catégorie II entraînant une pression positive dans le système d'évent AVERTISSEMENT peut causer une fuite de gaz de combustion et des émissions de monoxyde de carbone, ce qui peut causer des blessures graves ou la mort.
Page 31: Air Comburant/Ventilation - Options (Catégorie Iv)
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Air comburant/ventilation – options (catégorie IV) Figure 25 Tuyauterie de ventilation/d'air de la chaudière OPTIONS et LIMITES DE TUYAUTERIE – Le tableau ci- dessous énumère les terminaisons acceptables de tuyaux d'évent/air décrites dans ce manuel. UTILISER SEULEMENT les matériaux de tuyaux listés sur Figure 22, page 27 Raccordements d'air et d'évent de la chaudière : Le raccordement d'air et d'évent de la chaudière SVF est prévu pour les dimensions/matériaux d'évent suivants :...
Page 32: Évacuation Directe - Ouvertures D'air Dans La Chaufferie (Catégories Ii Et Iv)
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière ÉVACUATION DIRECTE – Ouvertures d'air dans la chaufferie (catégories II et IV) Considérations spéciales Approvisionnement en air comburant La chaudière commerciale SVF peut utiliser l'air intérieur si aucun conta- Construction hermétique minant n'est présent dans la chaufferie.
Page 33 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière ÉVACUATION DIRECTE – Ouvertures d'air dans la chaufferie (suite) (catégories II et IV) Figure 26 Ouvertures d'air comburant MINIMALES pour les applications à évacuation directe – TOUTES LES DIMENSIONS D'OUVERTURE CORRESPONDENT À...
Page 34: Évacuation Directe - Verticale (Catégories Ii Et Iv)
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière ÉVACUATION DIRECTE – Verticale (catégories II et IV) Figure 27 Terminaison verticale de l'évacuation directe Utiliser seulement les matériaux et les AVERTISSEMENT ensembles d'évent listés à la Figure 22, page 27 Lire et suivre toutes les instructions de ce manuel.
Page 35: Évacuation Directe - Emplacement De La Terminaison Sur Le Mur Latéral (Catégorie Iv)
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière ÉVACUATION DIRECTE – Emplacement de la terminaison sur le mur latéral (catégorie IV) Figure 28 INSTALLATIONS À ÉVACUATION DIRECTE — Exigences pour l'emplacement de terminaison — Dégagements et placement.
Page 36: Évacuation Directe - Mur Latéral (Catégorie Iv)
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière ÉVACUATION DIRECTE – Mur latéral (catégorie IV) Figure 29 Terminaison d'évacuation directe sur le mur latéral Utiliser seulement les matériaux et les AVERTISSEMENT ensembles d'évent listés à la Figure 22, page 27 Lire et suivre toutes les instructions de ce manuel.
Page 37 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière ÉVACUATION DIRECTE – Mur latéral (suite) (catégorie IV) 2. Pénétration du tuyau d’évent : Figure 30 Terminaisons sur mur latéral avec évacuation a. Découper un trou pour le tuyau d’évent. directe en cas d'installation de plusieurs b.
Page 38: Évent Direct - Ouvertures D'air Dans La Chaufferie (Catégorie Iv)
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière ÉVENT DIRECT – Ouvertures d'air dans la chaufferie (catégorie IV) Approvisionnement en air comburant/ Ventilateurs d'évacuation et échangeurs d'air de ventilation L'espace de l'appareil ne doit jamais être soumis à une pression négative, à moins que tous les appareils soient installés avec évent direct.
Page 39 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière ÉVENT DIRECT – Ouvertures d'air dans la chaufferie (suite) (catégorie IV) Figure 33 Ouvertures d'air comburant MINIMALES pour les applications à évent direct – TOUTES LES DIMENSIONS D'OUVERTURE CORRESPONDENT À...
Page 40: Évent Direct - Emplacement De La Terminaison Sur Le Mur Latéral (Catégorie Iv)
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière ÉVENT DIRECT – Emplacement de la terminaison sur le mur latéral (catégorie IV) Figure 34 INSTALLATIONS À ÉVENT DIRECT — Exigences pour l'emplacement de terminaison — Dégagements et placement Emplacement de la terminaison d'évent –...
Page 41: Évent Direct - Mur Latéral (Catégorie Iv)
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière ÉVENT DIRECT – Mur latéral (catégorie IV) Figure 35 Terminaisons d'évent direct sur le mur latéral – Évent et air Utiliser uniquement les matériaux et les AVERTISSEMENT ensembles d'évent/d'air listés à...
Page 42 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière ÉVENT DIRECT – Mur latéral (suite) (catégorie IV) Pénétration du tuyau d’évent : Figure 36 Terminaisons multiples – Dégagement de l'évent Découper un trou pour le tuyau d’évent. d'une à...
Page 43: Évent Direct - Vertical (Catégorie Iv)
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière ÉVENT DIRECT – Vertical (catégorie IV) Figure 38 Terminaisons verticales de l'évent direct (la terminaison d'air peut être verticale ou sur un mur latéral, comme illustré...
Page 44 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière ÉVENT DIRECT – Vertical (suite) (catégorie IV) Installer les terminaisons d'évent et d'air Figure 39 Terminaisons d'air et d'évent verticales. 1. Pénétration du tuyau d'air Forer un trou pour le tuyau d'air, en le dimensionnant selon les instructions du fabricant de tuyaux d'évent/d'air.
Page 45 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière ÉVENT DIRECT – Vertical (suite) (catégorie IV) Figure 41 Emplacement de la terminaison – Plusieurs chaudières – Évent vertical/air sur mur latéral. TUYAUTERIE D'ÉVENT (à travers le toit) TUYAUTERIE D'AIR (mur latéral) Applications à...
Page 46: Installer Les Composants Du Condensat
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Installer les composants du condensat Installer le purgeur de condensat. Figure 44 Ensemble du purgeur de condensat 1. Insérer le coude en PVC de ¾ po (19 mm) dans l’écrou-virole de raccor- dement d'entrée.
Page 47: Tuyauterie À Gaz
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Tuyauterie à gaz Utiliser deux clés lors du serrage de la tuyaute- AVERTISSEMENT rie de gaz à la chaudière , l'une servant à empêcher Raccordement de la tuyauterie d’alimentation le raccordement de la conduite de gaz à...
Page 48: Schéma Du Train De Gaz
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Tuyauterie à gaz (suite) Dimensions des tuyaux pour le gaz naturel Figure 48 Capacité des tuyaux pour le gaz naturel 1. Dimensionner la tuyauterie d'alimentation en gaz depuis la sortie du compteur jusqu'à...
Page 49: Câblage Sur Le Site (Voir Figure 50 - Figure 57)
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Câblage sur le site (voir Figure 51 à la Figure 58) Le câblage doit être N.E.C. Classe 1. Si le câblage original fourni AVIS AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE avec la chaudière doit être remplacé, utiliser uniquement un Pour votre sécurité, couper l’alimentation —...
Page 50: Schéma De Câblage Monophasé
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière connecté sur le site Schéma de câblage monophasé Figure 51 Schéma de câblage monophasé – Chaudières (suite à la page suivante) Version couleur du câblage Schéma disponible sur le site Web de Weil-McLain Numéro de pièce 550-100-253/0420...
Page 51 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière connecté sur le site Schéma de câblage monophasé (suite) Figure 52 Schéma de câblage monophasé –Chaudières (suite à la page précédente) Numéro de pièce 550-100-253/0420...
Page 52: Diagramme En Échelle Du Câblage Monophasé
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière connecté sur le site Diagramme en échelle du câblage monophasé (suite) Figure 53 Diagramme en échelle du câblage monophasé –Chaudières (suite à la page suivante) Numéro de pièce 550-100-253/0420...
Page 53 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière connecté sur le site Diagramme en échelle du câblage monophasé (suite) Figure 54 Diagramme en échelle du câblage monophasé –Chaudières (suite à la page précédente) Numéro de pièce 550-100-253/0420...
Page 54: Schéma De Câblage Triphasé
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière connecté sur le site Schéma de câblage triphasé Figure 55 Schéma de câblage triphasé –Chaudières (suite à la page suivante) Version couleur du câblage Schéma disponible sur le site Web de Weil-McLain Numéro de pièce 550-100-253/0420...
Page 55 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière connecté sur place Schéma de câblage triphasé (suite) Figure 56 Schéma de câblage triphasé –Chaudières (suite à la page suivante) Numéro de pièce 550-100-253/0420...
Page 56: Diagramme En Échelle Du Câblage Triphasé
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière connecté sur le site Diagramme en échelle du câblage triphasé (suite) Figure 57 Diagramme en échelle du câblage triphasé –Chaudières (suite à la page suivante) Numéro de pièce 550-100-253/0420...
Page 57 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière connecté sur le site Diagramme en échelle du câblage triphasé (suite) Figure 58 Diagramme en échelle du câblage triphasé –Chaudières (suite à la page précédente) Numéro de pièce 550-100-253/0420...
Page 58: Alimentation Électrique
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Câblage sur le site (voir Figure 51 - Figure 58) (suite) A. Alimentation électrique – REQUIS Plaque à bornes P1 1. Tension de secteur de la chaudière – Les charges de la chaudière sont listées ci-dessous. monophasé...
Page 59: Plaque À Bornes P11 (Entrée 1) Et Plaque À Bornes P15 (Entrées 2 Et 3)
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Câblage sur le site (voir Figure 51- Figure 58) (suite) C. 120 VCA au circulateur de chaudière – REQUIS Plaque à bornes EP7 (CIRC. CHAUDIÈRE) (Module de dilatation, en haut à droite) 1.
Page 60: Capteurs De Température D'alimentation Et De Retour Du Système
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Câblage sur le site (voir Figure 28 - Figure 58) (suite) E. Capteurs de température d’alimentation et de retour du système — REQUIS 1. Deux (2) capteurs de température à immersion sont expédiés avec chaque chau- dière.
Page 61: Limiteurs Externes
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Câblage sur le site (voir Figure 51 - Figure 58) (suite) G. Limiteurs externes – EN OPTION Pour déclencher une réinitialisation MANUELLE : Plaque à bornes P13 n° 1 et n° 2 1.
Page 62: Interrupteur De Fermeture (Interrupteur De Débit Et/Ou Registre D'air Comburant) - Avec Interrupteur De Fin De Course Partagé
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Câblage sur le site (voir Figure 51 - Figure 58) (suite) I. Interrupteur de fermeture (interrupteur de débit et/ou régulateur à air de combustion) OPTION –...
Page 63 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Câblage sur le site (voir Figure 51 - Figure 58) (suite) K. Entrée CIBLE à distance 0–10 V c.c. — EN OPTION Plaque à bornes P15 n° 5 et n° 6 1.
Page 64 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Câblage sur le site (voir Figure 51 - Figure 58) (suite) Entrée modulation à distance 0–10 V c.c. – EN OPTION Plaque à bornes P15 n° 5 et n° 6 (module de commande côté...
Page 65: Plusieurs Chaudières Et Connexions Bms
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Câblage sur le site (voir Figure 51 - Figure 58) (suite) M. Plusieurs chaudières et connexions BMS – voir manuel AVANCÉ Plaques à bornes EP11 et EP12 sur le module de dilatation (module de dilatation, côté droit) 1.
Page 66: Zonage Avec Le Module De Commande Unity
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Unity Zonage avec le module de commande A. Zonage avec CIRCULATEURS, applications suggérées Trois zones de chauffage de locaux (sans DHW) 1. Examiner l’information de câblage à la page 49 (sorties 120 V CA) et à...
Page 67: Zonage Avec Vannes De Régulation Par Zone, Applications Suggérées
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Unity Zonage avec le module de commande (suite) B. Zonage avec VANNES DE RÉGULATION PAR ZONE, applications suggérées Deux zones de chauffage de locaux (sans DHW) Examiner l’information de câblage à...
Page 68: Réglage Et Conﬁguration Du Module De Commande
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Réglage et conﬁguration du module de commande Figure 59 Séquence de fonctionnement du Conﬁguration du module de commande module de commande 1. Régler les paramètres du module de commande à l’aide de l’option ASSISTANT fournie lors de la mise en service initiale ou entrer manuellement les paramètres à...
Page 69: Configuration Et Fonctionnement Du Module De Commande
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Conﬁguration et fonctionnement du module de commande (suite) Priorités de commande et Entrée/Sorties Conﬁguration de la chaudière • Pour les installations de chauffage avec systèmes multiples, le module de •...
Page 70: Fonctionnement De La Réinitialisation Extérieure
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Conﬁguration et fonctionnement du module de commande (suite) Fonctionnement de la réinitialisation Figure 60 Fonctionnement de la réinitialisation extérieure extérieure 1. Règler les températures souhaitées pour les zones de chauffage de locaux. 2.
Page 71 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Conﬁguration et fonctionnement du module de commande (suite) Figure 62 Réglages essentiels de chaudière unique (REQUIS lors du démarrage initial) – voir la page 73 pour une explication Numéro de pièce 550-100-253/0420...
Page 72 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Conﬁguration et fonctionnement du module de commande (suite) Figure 63 Écrans d'afﬁchage du module de commande Unity et navigation typique Numéro de pièce 550-100-253/0420...
Page 73 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Conﬁguration et fonctionnement du module de commande (suite) Figure 64 Réglages du module de commande Unity disponibles en MODE DE BASE (voir Manuel avancé pour les réglages en MODE AVANCÉ) Réglages disponibles à...
Page 74: Avertissement
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Menus ENTREPRENEUR 1. Maintenir les touches fléchées HAUT et BAS enfoncées simultanément Modèle de chaudière, Altitude et Type de combus- AVERTISSEMENT pendant 7 secondes pour accéder aux menus Entrepreneur. tible sont des réglages essentiels.
Page 75: Menu Réglages De La Chaudière, Mode De Base
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Menu RÉGLAGES DE LA CHAUDIÈRE, mode DE BASE 1. Maintenir les touches fléchées HAUT et BAS enfoncées simultanément Modèle de chaudière, Altitude et Type de combus- AVERTISSEMENT pendant 7 secondes pour accéder aux menus Entrepreneur.
Page 76: Menus Priorité 1, 2, 3, Mode De Base
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Menus PRIORITÉ 1, 2, 3, mode DE BASE 1. Maintenir les touches fléchées HAUT et BAS enfoncées simultanément Modèle de chaudière, Altitude et Type de combus- AVERTISSEMENT pendant 7 secondes pour accéder aux menus Entrepreneur.
Page 77: Menu Assigner Les Entrées, Mode De Base
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Menu ASSIGNER LES ENTRÉES, mode DE BASE 1. Maintenir les touches fléchées HAUT et BAS enfoncées simultanément Modèle de chaudière, Altitude et Type de combus- AVERTISSEMENT pendant 7 secondes pour accéder aux menus Entrepreneur.
Page 78 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Menu ASSIGNER LES ENTRÉES, mode DE BASE (suite) Figure 70 Fonctionnement POMPE AUX/SORTIE (accessible dans le menu ASSIGNER LES ENTRÉES – voir Figure 69, page 77) Option Conditions d’activation Utilisations suggérées...
Page 79: Menu Diagnostics
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Menu DIAGNOSTICS Figure 72 Navigation du menu DIAGNOSTICS (voir Figure 63, page 72 pour l’information d’accès) Menus Écran suivant Écran suivant Écran suivant Écran suivant Suivre les informations en bas de chaque écran pour passer à...
Page 80 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Menus DIAGNOSTICS (suite) Figure 73 Navigation du menu DIAGNOSTICS, suite (voir Figure 73, page 80 pour l’information d’accès) Menus Écran suivant Écran suivant Écran suivant Écran suivant Suivre les informations en bas de chaque écran pour passer à...
Page 81: Commentaire
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Menus DIAGNOSTICS (suite) Figure 74 Détails du menu DIAGNOSTICS (voir Figure 63, page 72 pour l’information d’accès) Menu/Élément Commentaire Températures État de fonctionnement actuel de la chaudière. Pré-purge, allumage, nom du type de système étant satisfait, postpurge, arrêt pour État temps chaud, panne Température du premier élément récepteur du capteur de sortie de l’...
Page 82 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Menus DIAGNOSTICS (suite) Figure 75 Détails du menu DIAGNOSTICS (suite) (voir Figure 63, page 72 pour l’information d’accès) Menu/Élément Commentaire Temps de fonctionnement Affiche le temps cumulatif pendant lequel le brûleur a été actif (peut être augmenté par l’utilisateur) Temps de brûleur Enregistre les jours de fonctionnement écoulés depuis la dernière fois où...
Page 83 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Menus DIAGNOSTICS (suite) Figure 76 Détails du menu DIAGNOSTICS (suite) (voir Figure 63, page 72 pour l’information d’accès) Menu/Élément Commentaire Affiche l’heure à laquelle ce verrouillage s’ e st produit Heure Affiche la date à...
Page 84: Menus Entretien, Date Et Heure
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Menus ENTRETIEN, DATE ET HEURE Figure 77 Menus ENTRETIEN, DATE ET HEURE — navigation (voir la Figure 63, page 72 pour l’information d’accès) Info sur l’entretien Commentaire Le nom de l’...
Page 85: Démarrage - Remplir Le Système
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Démarrage – remplir le système Nettoyer le système pour retirer les Antigelavec inhibiteur sédiments Utiliser uniquement un antigel indiqué par Weil-McLain AVERTISSEMENT comme convenant à une utilisation avec les chaudières à Vidanger complètement le système (sans chaudière AVERTISSEMENT...
Page 86: Purger L'air Du Circuit D'eau
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Démarrage – remplir le système (suite) PROTECTION CONTRE LE GEL AVERTISSEMENT (le cas échéant) Suivre ces instructions pour prévenir la possibilité de blessures graves, de mort ou de dommages matériels importants : NE JAMAIS utiliser d'antigel de glycol standard ou pour •...
Page 87: Démarrage - Vériﬁcations Finales
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Démarrage – vériﬁcations ﬁnales Vériﬁer les circuits des thermostats Figure 78 Emplacements de tube de pressostat Déconnecter les deux fils externes connectés aux bornes des thermostats de la chaudière (consulter les instructions commençant à...
Page 88: Procédure De Démarrage
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Procédure de démarrage Vériﬁer la ﬂamme et la combustion avec des Figure 79 Vitesse du soufﬂeur – réglages requis (haute appareils altitude correspond aux installations à plus de 5 500 pi [1 676 m] d'altitude) 1.
Page 89: Gaz Naturel
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Procédure de démarrage (suite) Figure 81 Si la combustion à l'allure de chauffe maximale ou mini- Emplacements d'ajustement de la soupape à gaz AVERTISSEMENT male est en dehors de la plage indiquée à Figure 80 suivre (UNIQUEMENT à...
Page 90: Essai D'étanchéité De La Soupape À Gaz
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Procédure de démarrage (suite) Vériﬁcation de la liste de contrôle Figure 82 Piquage de pression d'essai de la soupape à ❏ Commande programmée correctement? ❏ Chaudière et unités de distribution de chaleur remplies d'eau? ❏...
Page 91 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Procédure de démarrage (suite) Figure 83 Instructions de mise en marche (AVERTISSEMENT – vériﬁer que le module de commande est réglé correctement avant de continuer Numéro de pièce 550-100-253/0420...
Page 92: Démarrage Annuel Et Calendrier De Maintenance
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Démarrage annuel et calendrier de maintenance Figure 84 Calendriers d’entretien et de maintenance Technicien de service Maintenance par le propriétaire (voir les instructions aux pages suivantes) (voir les instructions dans le manuel d'informations de l'utilisateur) Généralités : Étudier les problèmes rapportés.
Page 93: Démarrage Annuel
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Démarrage annuel MANIPULATION DES MATÉRIAUX DE INSPECTION SPÉCIALE DE FIBRES DE CÉRAMIQUE PREMIÈRE ANNÉE Dépose du joint de hublot et le joint/isolant du brûleur. 1. Au plus tard 12 mois après l'installation de la chaudière, effectuer une inspection de première année de la chaudière.
Page 94 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Démarrage annuel (suite) Vériﬁer les ouvertures d’air Seul un technicien d’entretien qualifié doit inspecter et AVERTISSEMENT 1. Vérifier que les ouvertures d’air comburant et de ventilation vers la démarrer la chaudière tous les ans, au début de la saison chaufferie ou le bâtiment sont ouvertes et sans obstruction.
Page 95: Vérifier Le Réservoir De Dilatation
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Démarrage annuel (suite) Inspecter la tige de détection de flamme et les raccordements. Le remplacer À la suite de l’installation, le levier de la soupape doit être AVERTISSEMENT au besoin.
Page 96 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Démarrage annuel (suite) Vériﬁer tout le câblage de la chaudière Figure 87 Regards Inspecter tout le câblage de la chaudière, en s’assurant que les fils sont en bon état et solidement attachés.
Page 97: Manuel De La Chaudière
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Démarrage annuel (suite) 11. Nettoyer le brûleur Figure 90 Ouverture de l’accès au brûleur dans l’échangeur a. Méthode par aspiration — Nettoyer le brûleur avec un aspi- thermique rateur, en veillant à...
Page 98: Vérifier Le Signal De La Flamme
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Démarrage annuel (suite) Contrôler la température du gaz de Vériﬁer le signal de la ﬂamme combustion. Unity Le module de commande dispose de 3 seuils de signal de flamme 1.
Page 99: Dépannage
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Dépannage VÉRIFIER LE BON FONCTIONNEMENT APRÈS L'ENTRETIEN. VÉRIFIER LE BON FONCTIONNEMENT APRÈS L'ENTRETIEN. Avant d'effectuer l'entretien ou de faire des ATTENTION AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE –...
Page 100 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Dépannage (suite) Vériﬁer les éléments suivants : Ne pas ponter le fusible ni le remplacer par n'importe quel AVERTISSEMENT 1. Chauffage de locaux : fusible, sauf ceux spécifiés. Omettre de se conformer pourrait S’assurer que le thermostat fait une demande de chaleur et que les entraîner de graves blessures, la mort ou des dommages maté- contacts (y compris les contrôles de zone appropriés) sont fermés.
Page 101 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Dépannage (suite) S'assurer de déterminer les causes de pannes. Ne pas laisser la chaudière fonctionner sans avoir fait un diagnostic complet. AVERTISSEMENT 4. Pour vérifier si le module de commande est sensible à la bonne tem- Figure 100 Valeur des résistances des capteurs pérature, vous pouvez utiliser une boîte de substitution à...
Page 102 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Dépannage (suite) Figure 102 Suggestions de dépannage pour les chaudières RÉINITIALISATION AUX DÉFAUTS D’USINE 2. L’option Réinitialisation aux réglages d’usine par défaut se trouve dans 1.
Page 103 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Dépannage (suite) Figure 102 Suggestions de dépannage pour les chaudières (suite) Afﬁchages des anomalies sur le module de commande, diagnostics et correctifs suggérés Aﬃcheur Problème Diagnostics Mesures correctives Aucune...
Page 104 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Dépannage (suite) Figure 102 Suggestions de dépannage pour les chaudières (suite) Afﬁchages des anomalies sur le module de commande, diagnostics et correctifs suggérés Aﬃcheur Problème Diagnostics Mesures correctives LOW WTR...
Page 105 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Dépannage (suite) Figure 102 Suggestions de dépannage pour les chaudières (suite) Aﬃcheur Problème Diagnostics Mesures correctives Se produit lorsqu’un limiteur Un limiteur externe automatique se Un dispositif de sécurité...
Page 106 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Dépannage (suite) Figure 102 Suggestions de dépannage pour les chaudières (suite) Aﬃcheur Problème Diagnostics Mesures correctives IGNITION Réinitialiser depuis l’écran de Vériﬁer qu’il n’y a pas d’obstruction dans le purgeur de condensat permettant au La chaudière a eﬀectué...
Page 107 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Dépannage (suite) Figure 102 Suggestions de dépannage pour les chaudières (suite) Aﬃcheur Problème Diagnostics Mesures correctives HW FAULT Un composant matériel de la La carte du module de dilatation a Vériﬁer la taille de la chaudière sélectionnée dans le module de commande par EXPANSION carte du module de dilatation est...
Page 108: Maintenance
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Maintenance 2. Fermer le robinet à gaz manuel externe pour empêcher tout flux de gaz Couper le courant avant d'effectuer la entrant dans l'appareil. maintenance 3.
Page 109 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Maintenance (suite) 11. Poser les panneaux avant droit et gauche. Figure 103 Réinstallation de la plaque de recouvrement de 12. Faire pivoter les supports du panneau supérieur arrière en place. l'échangeur thermique et de son joint Visser les vis à...
Page 110: Plaque De Recouvrement
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Maintenance (suite) Figure 104 Séquence de serrage des écrous de la plaque de recouvrement les boulons de la plaque de recouvrement et de la plaque d’accès Serrer graduellement AVERTISSEMENT au brûleur dans l’ordre montré...
Page 111: Pièces De Rechange
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Pièces de rechange Aller à www.weil-mclain.com pour trouver des distributeurs Weil-McLain AVIS Les pièces de rechange doivent être achetées chez un distri- Les numéros de pièces Weil-McLain sont répertoriées dans AVERTISSEMENT buteur local Weil-McLain.
Page 112 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Pièces de rechange (suite) Aller à www.weil-mclain.com pour trouver des distributeurs Weil-McLain Figure 106 Pièces d'enveloppe Item Description Numéro de pièce Ensemble entretien – Enveloppe - côté garniture (quincaillerie) SVF 1500 - 3000 384-000-234 Ensemble entretien –...
Page 113 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Pièces de rechange (suite) Figure 107 Pièces d'enveloppe Numéro de pièce 550-100-253/0420...
Page 114 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Pièces de rechange (suite) Aller à www.weil-mclain.com pour trouver des distributeurs Weil-McLain Figure 108 Brûleur, soufﬂeur, plaque de recouvrement, venturi, train de gaz et divers Item Description Numéro de pièce...
Page 115 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Pièces de rechange (suite) Figure 109 Brûleur, soufﬂeur, plaque de recouvrement, venturi, train de gaz et divers Numéro de pièce 550-100-253/0420...
Page 116 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Pièces de rechange (suite) Figure 110 Commandes Item Description Numéro de pièce Ensemble entretien - module de commande avec carte de Circ. (Module, quincaillerie) 384-000-255 Ensemble entretien - Boîtier d’afficheur avec ACL SVF 1500-3000 384-000-256 Ensemble entretien - Module de commande dilatation 120 Volt...
Page 117 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Pièces de rechange (suite) Figure 111 Commandes Numéro de pièce 550-100-253/0420...
Page 118: Dimensions
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Dimensions Figure 112 Données dimensionnelles — 1500/2000 LÉGENDE Raccord d'alimentation, 3 po classe 150 à bride Raccord d'air, 8 po nominal Raccordement du purgeur du condensat, 1 po DE. Raccord de retour, 3 po classe 150 à...
Page 119 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Dimensions (suite) Figure 113 Données dimensionnelles — 2500/3000 LÉGENDE Raccord d'alimentation, 3 po classe 150 à bride Raccord d'air, 10 po nominal Raccordement du purgeur du condensat, 1 po DE. Raccord soupape de décharge 2 po NPT (non Raccord de retour, 3 po classe 150 à...
Page 120: Caractéristiques Nominales - Chaudières
™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Caractéristiques nominales – Chaudières Série 1 Figure 114 Puissance et données techniques Département de l’Énergie Caractéristiques nominales certiﬁées AHRI Entrée Contenu Dimensions Débit de Numéro Entrée minimale –...
Page 121: Certiﬁcation D'installation Et D'entretien
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Certiﬁcation d'installation et d'entretien Modèle de chaudière Série Numéro de protection du consommateur (CP) Date d'installation ❏ Entrée Btu Les instructions d'installation ont été suivies. ❏...
Page 122 ™ –– Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Fiche de recueil de données sur la chaudière au gaz et l’installation Modèle de chaudière/série ________ / Série _______ Date d'installation : ___________________ Numéro CP : __________________ Type de combustible : ___________ ____________ 6LJQDO GH ÀDPPH DI¿FKp j O¶DOOXUH PD[LPDOH BBBBBBBBBBBBBBBBB...
Page 123: Fiche De Recueil De Données Sur La Chaudière Au Gaz Et L'installation
–– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière Fiche de recueil de données sur la chaudière au gaz et l’installation &2 # $OOXUH GH FKDXIIH PD[ BBBBBB $OOXUH GH FKDXIIH PLQ BBBBBB &2# $OOXUH GH FKDXIIH PD[LPDOH BBBB SSP $OOXUH GH FKDXIIH PLQLPDOH BBBB SSP (QWUpH GX JD] QDWXUHO PHVXUpH e/(9eBBBBBB &)+)$,%/(BBBBBBBB &)+ Réglages Priorité...
Page 124 –– ™ Série 1 HAUDIÈRE COMMERCIALE À CONDENSATION ALIMENTÉE AU GAZ Manuel de la chaudière...

Ce manuel est également adapté pour:

Svf 1500 Svf 3000 Svf 2000 Svf 2500