Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
T
a
l
b
o
t
L
i
f
t
i
n
g
a
n
d
S
T
a
l
b
o
t
L
i
f
t
i
n
g
a
n
d
S
B
l
o
c
k
A
,
F
i
r
s
t
f
l
o
o
r
,
P
a
r
k
v
i
e
w
B
l
o
c
k
A
,
F
i
r
s
t
f
l
o
o
r
,
P
a
r
k
v
i
e
w
D
D
o
o
c
c
u
u
m
m
e
e
n
n
t
t
à
à
c
c
B
i
t
t
e
d
i
e
s
B
i
t
t
e
d
i
e
s
E
E
L
L
T
T
e
c
u
r
i
t
y
L
t
d
.
e
c
u
r
i
t
y
L
t
d
.
h
o
u
s
e
,
B
e
e
c
h
H
i
l
l
O
f
f
i
c
e
C
a
m
h
o
u
s
e
,
B
e
e
c
h
H
i
l
l
O
f
f
i
c
e
C
a
m
o
o
n
n
s
s
e
e
r
r
v
v
e
e
r
r
-
-
D
D
o
o
c
c
u
u
m
m
e
e
e
s
D
o
k
u
m
e
n
t
s
o
r
g
e
s
D
o
k
u
m
e
n
t
s
o
r
g
l
é
v
a
t
e
u
r
g
l
é
v
a
t
e
u
r
g
i
g
h
t
s
t
a
n
d
s
i
g
h
t
s
t
a
n
d
e
l
e
s
k
o
p
s
t
a
e
l
e
s
k
o
p
s
t
a
P
R
O
3
P
R
O
3
P
R
O
3
P
R
O
3
P
R
O
4
P
R
O
4
P
R
O
4
P
R
O
4
P
R
O
5
P
R
O
5
P
R
O
5
P
R
O
5
p
u
s
,
B
e
a
v
e
r
R
o
w
,
D
u
b
l
i
n
4
,
I
r
p
u
s
,
B
e
a
v
e
r
R
o
w
,
D
u
b
l
i
n
4
,
I
r
n
n
t
t
t
t
o
o
b
b
e
e
s
s
t
t
o
o
r
r
e
e
d
d
s
s
a
a
f
ä
l
t
i
g
a
u
f
b
e
w
a
h
r
e
n
f
ä
l
t
i
g
a
u
f
b
e
w
a
h
r
e
n
a
m
m
e
P
R
O
a
m
m
e
P
R
O
:
P
R
O
r
a
n
g
s
:
P
R
O
r
a
n
g
t
i
v
e
n
–
P
R
t
i
v
e
n
–
P
R
5
0
0
5
0
0
5
0
0
M
S
5
0
0
M
S
0
0
0
0
0
0
5
0
0
5
0
0
0
0
0
0
0
0
2
0
0
2
0
0
e
l
a
n
d
e
l
a
n
d
MAT-N-PRO001
AC03289
f
f
e
e
l
l
y
y
–
–
-
-
e
e
O
O
Publicité
Sommaire des Matières pour goliath Studio PRO Série
- Page 1 à à – – ä ä é é – – MAT-N-PRO001 AC03289...
- Page 2 (voir conditions de garantie) Goliath Studio propose divers contrats de maintenance, SAV, extension de garantie et certification annuelle de vos élévateurs Goliath Studio. Ces programmes sont conçus pour assurer à vos appareils une plus grande longévité et garantir votre sécurité.
- Page 3 Pour le transport veillez à replier et verrouiller en position les pieds. Toujours retirer l’accessoire de fixation en tête de mât, replier le module d’extension s’il y a lieu et positionner la goupille de sécurité. Veiller au bon positionnement du ressort de verrouillage du 3eme module (S) en appliquant si besoin une pression verticale sur le dernier module.
- Page 4 Cette certification doit être réalisée par un professionnel habilité. Goliath Studio propose en direct ou au travers de votre revendeur local divers contrats de certification et de maintenance et réalise sur devis la remise en état de votre appareil si celui-ci à été endommagé...
- Page 5 PRO. œ œ Nos élévateurs Goliath Studio série PRO sont garantis 2 ans pièces et main d’œuvre. Cette garantie couvre le système de démultiplication et d’entrainement par crémaillère, les divers systèmes de sécurité, le mécanisme télescopique. Cette garantie est valable à compter de la date d’expédition de nos entrepôts, la date de notre facture ou bon de livraison faisant foi.
- Page 6 This user manual has been written as guidance for a safe and efficient use of your Goliath-studio Pro light stand. We strongly recommend you read carefully and implement all instructions given in this document. Our products benefit from quality inspections and demanding tests procedures during the manufacturing process.
- Page 7 Make sure the spring device (S) locking the 3 section is in place. If not, simply apply a top down pressure on the 3 section until you click in. If in any circumstances the 3rd section of the lifter is moving out during transport, simply turn the handle clock wise until section 2 has a length equal to section 3, and then turn the handle anti clock wise to fold back the lifter in lower position Handle with care during transport.
- Page 8 Pull the lifter with the handle (M) as it gently rolls on wheels. Goliath Studio Pro range elevator does not require maintenance. It has been greased at factory and is designed to operate at nominal load for 2 years with one complete cycle (up and down)once a day.
- Page 9 Damages caused by overload. Any use other than elevation of light system for the entertainment industry. Any modification or alteration of the product will automatically cancel the warranty as well as Goliath studio responsibility. The warranty covers only the cost of the elevator and its potential replacement. It does not cover the...
- Page 10 ü Diese Bedienungsanleitung wurde erstellt, um eine zuverlässige und sachgerechte Nutzung der Pro- Reihe Goliath-Studio zu gewährleisten. Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie die Anweisungen. Unsere Produkte unterliegen strengsten Prüfungen und Qualitätskontrollen während der Fertigung. Ab dem Versand der Ware gewähren wir zwei Jahre Garantie.
- Page 11 Achten Sie auf die richtige Positionierung der Sicherungsfeder der dritten Sektion (S), indem Sie einen vertikalen Druck auf der letzten Sektion ausüben. Wenn die dritte Sektion unfreiwillig heraus fährt (ohne Last), können Sie die Handkurbel im Uhrzeigersinn drehen, um die zweite Sektion zu erhöhen, bis dieser so lange wie die dritte Sektion ist. Dann wieder beide Sektionen herunterfahren.
- Page 12 Um den Transport zu erleichtern, gibt es einen Tragegriff (M) und ein Rad. Das Goliath-Studio Stativ braucht keine besondere Wartung. Das Stativ wird werkseitig komplett geschmiert geliefert und ist für eine tägliche Benutzung über 2 Jahre (ein vollständiger Zyklus einmal pro Tag) geplant;...
- Page 13 Die Goliath-Studio Pro – Reihe besitzt 2 Jahre Garantie (einschließlich Ersatzteile und Arbeitskosten). Die Garantie gilt für das Untersetzungs- und Antriebssystem der Zahnstange, sowie für die Sicherheits- und Teleskopsysteme. Die Garantie beginnt mit dem Versand der Ware, es gilt das Datum der Rechnung oder des Lieferscheins.
- Page 14 ü ü Cet élévateur est un produit de levage et doit être à ce titre vérifié et certifié par un test d’épreuve réalisé par un professionnel agrée. / This elevator is a lifting product and as such must be tested under full load and approved by an authorised inspector at least once a year.
- Page 15 ü ü é ü é ü ä ä Certificateur Adresse Inspector Address Prüfer Adresse Date Tampon Date Stamp Datum Stempel é é Certificateur Adresse Inspector Address Prüfer Adresse Date Tampon Date Stamp Datum Stempel é é Certificateur Adresse Inspector Address Prüfer Adresse Date...