Frico Elztrip EZ300 Serie Instructions De Montage Et Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour Elztrip EZ300 Serie:
- Mode d'emploi (12 pages) ,
- Mode d'emploi (15 pages) ,
- Instructions originales (14 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Frico Elztrip EZ300 Serie
Sommaire des Matières pour Frico Elztrip EZ300 Serie
- Page 1 Инструкция по эксплуатации Инфракрасный обогреватель FRICO EZ336 Цены на товар на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/klimat/obogrevateli/infrakrasnye/frico/ez336/ Отзывы и обсуждения товара на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/klimat/obogrevateli/infrakrasnye/frico/ez336/#tab-Responses...
- Page 2 Elztrip EZ300 ..8 ..12 ..14 ..16 ..10 ..20 ..18 ..20 ..22 ..24...
- Page 3 Elztrip EZ300 ø32,5 (2x) Type [mm] [mm] [mm] EZ336 1670 1200 EZ345 2030 1500 Installation Tak / Skinne Wire Roof / Plafond Fig.1...
- Page 4 Elztrip EZ300 Positioning ∆h a < H ∆h = 1,5 - 2 m Fig. 2: Positioning vertically Type EZ300 [mm] 1800 Fig. 3: Minimum mounting distance...
-
Page 5: Accessories
Elztrip EZ300 Accessories RO OM ING S SE TT FL OO LIM IT TDIN TK10 KRT1900 RTI2 Type E-nr [SE] EL-nr [NO] HxWxD Type E-nr [SE] EL-nr [NO] HxWxD [mm] [mm] S123 85 809 35 549 11 35 80x80x31 TK10 85 809 36 549 11 36 80x80x31... - Page 6 Elztrip EZ300 Wiring diagrams EZ300 Internal wiring diagrams EZ3.. EZ3.. 400V3N~ 230V3~...
- Page 7 Elztrip EZ300 Control with thermostat, contactor and switch 230V~ Thermostat EZ3.. EZ3.. S123 400V3N~ 400V3N~ 230V3~ 230V3~ Thermostats Internal wiring diagrams KRT(V) 19(00) RTI2/RTI2V 16A 230V~ /10A 400V~ Closed for setback °C 3 2 1 230V~ >t°C 1 2 3 N (L2) Max 6m External sensor...
-
Page 8: Technical Speciications
Elztrip EZ300 Technical speciications | Elztrip EZ 300 Type E-nr (SE) EL-nr (NO) Output (1) Voltage (2) Amperage (3) Max. surface Weight (5) temperature (4) [kg] EZ336 85 747 72 543 26 05 3600 230V3~/400V3N~ 9,0/5,2 19,8 EZ345 85 747 74 543 26 06 4500 230V3~/400V3N~ 11,3/6,5... - Page 9 Spara manualen (ig 1.2). för framtida bruk. 3 Montera konsolerna i taket, med ett Garantin gäller endast om Frico montage- inbördes avstånd enligt måttskiss s. 2, och bruksanvisning har följts och produkten mot takskena eller på wire (ig 1.3). Vid använts såsom däri är beskrivet.
- Page 10 Elztrip EZ 300 Jordfelsbrytare Säkerhet Om installationen är skyddad av • Apparaten har vid drift heta ytor! jordfelsbrytare och denna löser ut vid • Apparaten får ej övertäckas helt eller inkopplingen kan detta bero på fukt i delvis med brandfarligt material, då värmeelementen.
- Page 11 Elztrip EZ 300 Monterings- og bruksanvisning Generelle anvisninger 1 Bestem panelets plassering. Les disse anvisningene nøye før installering og 2 Bøy "beina" på takfestet (ig. 1.1) i ca. 90° bruk. Ta vare på denne anvisningen for senere (ig. 1.2). bruk. 3 Monter konsollene med en innbyrdes Garantien er gyldig bare hvis apparatene avstand i henhold til målskisse side 2, mot...
- Page 12 Elztrip EZ 300 Termisk vernebryter Sikkerhet Hvis installasjonen er beskyttet med en • Apparatets overlater er varme under drift! termisk vernebryter, og denne utløses når • Apparatet må ikke tildekkes, verken helt apparatet kobles til, kan årsaken være eller delvis, av lett antennelige materialer. fuktighet i varmeelementet.
- Page 13 Elztrip EZ 300 Asennus- ja käyttöohjeet Yleistä 1 Määritä paneelin paikka katossa. Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen 2 Taivuta kannakkeiden (kuva 1.1) "jalat" asennusta ja käyttöä. Säilytä tämä käsikirja noin 90° kulmaan (kuva 1.2). tulevaa tarvetta varten. 3 Kiinnitä kannakkeet sivun 2 Takuu on voimassa vain, jos laitteita mittapiirroksesta ilmenevälle etäisyydelle käytetään valmistajan tarkoittamalla tavalla...
- Page 14 Elztrip EZ 300 Vikavirtasuoja Turvallisuus Jos asennusta suojaava vikavirtasuojakytkin • Laitteen pinnat kuumenevat käytön laukeaa laitetta käynnistettäessä, syynä aikana! saattaa olla kosteus lämmitysvastuksessa. • Laitetta ei saa peittää osittain tai Kun sähkövastuksella varustettu laite on kokonaan! ollut pitkään käyttämättömänä ja sitä •...
- Page 15 2, on the ceiling or on a wire (ig 1.3). Frico mounting and operating instructions. When the panel is mounted on a wire put the bracket on top of wire. Mount the panel Application area according to ig 1.4, start with one end...
- Page 16 Elztrip EZ 300 Thermal safety cut-out Safety If the installation is protected by means of a • During operation the surfaces of the unit thermal safety cut-out and it trips when the are hot! appliance is connected, this may be due to •...
-
Page 17: Applications
2 Plier les pattes des consoles (ig 1.1) à d’installation et d’utilisation de Frico. environ 90° (ig 1.2). 3 Monter les consoles, en laissant un entraxe Applications suivant l’illustration de la page 2, sur le Les cassettes Elztrip EZ300 sont des cassettes plafond ou sur un câble (ig. - Page 18 Elztrip EZ 300 Sécurité thermique Sécurité Si l’installation est protégée par une sécurité • Lorsque l’appareil fonctionne, ses surfaces thermique se déclenchant à la mise sous sont brûlantes. tension de l’appareil, le problème peut être • Pour éviter tout risque d’incendie, ne dû...
- Page 19 Lieferumfang enthalten, sie beinden in der vom Hersteller angegebenen Art sich im Anschlusskasten. und Weise und gemäß der Montage- und Betriebsanleitung von Frico verwendet 1 Legen Sie die Position des Wärmestrahlers werden. an der Decke fest. 2 Biegen Sie die "Füße" der Halterungen (Abb Einsatzbereich 1.1) um etwa 90°...
- Page 20 Elztrip EZ 300 Wartung Sicherheit Bei der ersten Benutzung kann ein • Während des Betriebes sind die klapperndes Geräusch auftreten, wenn Oberlächen des Gerätes heiß! sich die Oberlächenbeschichtung der • Das Gerät darf nicht vollständig oder Wärmestrahler setzt. teilweise mit brennbaren Textilien oder Wird der Wärmestrahler in Räumen ähnlichen Materialien abgedeckt werden, eingesetzt, in denen Treibgase, Lacke,...
-
Page 21: Инструкция По Монтажу И Эксплуатации
Elztrip EZ 300 Инструкция по монтажу и эксплуатации Общие указания больше высоты установки. Минимальные Внимательно прочитайте настоящую расстояния при установке см. рис.3. инструкцию перед монтажом и Для крепления необходимо. эксплуатацией завес. Храните Инструкцию в надежном месте для последующего 1 Определить место установки. использования... - Page 22 Elztrip EZ 300 Работа с устройством защитного Безопасность отключения (УЗО) • Будьте внимательны. При работе Если приборы подключаются к сети через поверхности приборов нагреваются! УЗО, которое срабатывает при включении • Прибор не должен покрываться какими- приборов, это не должно рассматриваться либо...
-
Page 23: Instrukcja Montażu I Obsługi
Zamontuj montażu i obsługi firmy Frico. panel zgodnie z Rys. 1.4, zaczynając z jednej strony, a następnie montując drugą. Pamiętaj o dokręceniu śrub. W przypadku montażu na Zastosowanie drucie, użyj klipsów, aby zabezpieczyć... - Page 24 Elztrip EZ 300 Wyłącznik różnicowo-prądowy Bezpieczeństwo Jeśli instalacja jest zabezpieczona termicznym • W trakcie pracy powierzchnie urządzenia wyłącznikiem różnicowo-prądowym, który załącza nagrzewają się! się po podłączeniu urządzenia, przyczyną może • Nie wolno całkowicie ani częściowo być wilgoć zebrana na elemencie grzewczym. Jeśli przykrywać...
- Page 25 3 Monte los soportes en el techo o en un cable instrucciones de instalación y uso de Frico. (igura 1.3) respetando las distancias que se indican en el plano de dimensiones de Ámbito de aplicación...
- Page 26 Elztrip EZ 300 Dispositivo de protección térmica Seguridad Si la instalación incluye un dispositivo de • Durante el funcionamiento, las supericies protección térmica y éste salta al conectar la de la unidad se calientan; extreme las unidad, es posible que el elemento calefactor precauciones.
- Page 29 Main ofi ce Frico AB Tel: +46 31 336 86 00 Box 102 Fax: +46 31 26 28 25 SE-433 22 Partille mailbox@frico.se Sweden www.frico.se For latest updated information and information about your local contact: www.frico.se...