Futurelight DJ-HEAD 250 WASH Pro-Head-Wash Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Futurelight Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. DJ-HEAD 250 WASH Pro-Head-Wash
  6. Mode d'emploi

Futurelight DJ-HEAD 250 WASH Pro-Head-Wash Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
DJ-HEAD 250 WASH
Pro-Head-Wash
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Futurelight DJ-HEAD 250 WASH Pro-Head-Wash

Sommaire des Matières pour Futurelight DJ-HEAD 250 WASH Pro-Head-Wash

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO DJ-HEAD 250 WASH Pro-Head-Wash © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos. Prohibida toda reproducción.

  • Page 2: Table Des Matières

    MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis/Table of contents Sommaire/Contenido EINFÜHRUNG ..............................4 Lieferumfang ..............................4 SICHERHEITSHINWEISE..........................5 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG..................... 6 GERÄTEBESCHREIBUNG..........................8 Features ................................. 8 Geräteübersicht.............................. 8 INSTALLATION ..............................9 Lampeninstallation/Lampenwechsel ......................9 Lampenjustierung............................10 Projektormontage............................11 Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Projektor – Projektor ..........13 Anschluss ans Netz............................
  • Page 3 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.futurelight.com 3/64 00026432.DOC, Version 1.2...

  • Page 4: Einführung

    - sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen FUTURELIGHT DJ-HEAD 250 WASH entschieden haben. Sie haben hiermit ein leistungsstarkes und vielseitiges Gerät erworben. Nehmen Sie den DJ-HEAD 250 WASH aus der Verpackung.

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die- ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise und die Warnvermerke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

  • Page 6: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, muss das Gerät sofort allpolig vom Netz getrennt werden.
  • Page 7 betrieben wird. Der Raum darf nur so stark mit Nebel gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von mindestens 10 m besteht. Die Umgebungstemperatur muss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter Sonneneinstrahlung (auch beim Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern. Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei einer Umgebungstemperatur von 45°...

  • Page 8: Gerätebeschreibung

    GERÄTEBESCHREIBUNG Features DJ Scheinwerfer mit Washlight • CMY-Farbmischung • Motorisches Farbrad mit 9 dichroitischen Farbfiltern und weiß • Rainbow-Effekt in beide Richtungen • Frostfilter für besonders weiche Projektionen • Beam-shape Effekt: breiter, flacher Lichtkegel stufenlos um 180° drehbar • Shutter/Dimmer-Einheit für sanftes Dimmen und Strobe-Effekt mit 1-10 Blitzen pro Sekunde •...

  • Page 9: Installation

    (10) Base (11) Tragegriff (12) Lüfter (13) Zoom-Schraube (14) Lampensystem (15) Netzschalter (16) DMX-Eingangs- buchse (17) DMX-Ausgangs- buchse (18) Netzanschluss/ Sicherungshalter INSTALLATION Lampeninstallation/Lampenwechsel LEBENSGEFAHR! Lampe nur bei ausgeschaltetem Gerät einsetzen! Netzstecker ziehen! Zur Installation benötigen Sie eine MSD/HSD 250 GY-9,5 oder MSD 250/2 GY-9,5 Lampe. Die Lampe darf nur nach Anlegen geeigneter Schutzkleidung (Schutzbrille, Schutzhandschuhe, Schutzhelm mit Visier, Lederschurz) gewechselt werden.

  • Page 10: Lampenjustierung

    Vermeiden Sie es, den Glaskörper mit bloßen Händen zu berühren. Beachten Sie auch unbedingt die Hin- weise des Lampenherstellers. Setzen Sie keine Lampen mit einer höheren Leistungsangabe ein. Lampen mit einer höheren Leistung ent- wickeln höhere Temperaturen, für die das Gerät nicht ausgelegt ist. Bei Zuwiderhandlungen erlischt die Ga- rantie.

  • Page 11: Projektormontage

    Projektormontage LEBENSGEFAHR! Bei der Installation sind insbesondere die Bestimmungen der BGV C1 (vormals VBG 70) und DIN VDE 0711-217 zu beachten! Die Installation darf nur vom autorisierten Fachhan- del ausgeführt werden! Die Aufhängevorrichtungen des Projektors muss so gebaut und bemessen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne dauernde schädliche Deformierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann.
  • Page 12 Die Projektorbase lässt sich auf zwei verschiedene Arten montieren. Das Gerät kann direkt auf den Boden gestellt werden oder in jeder möglichen Position im Trussing installiert werden, ohne seine funktionellen Eigenschaften zu verändern. Sichern Sie den Projektor bei Überkopfmontage (Montagehöhe >100 cm) immer mit einem geeignetem Sicherungsseil.

  • Page 13: Anschluss An Den Dmx-512 Controller / Verbindung Projektor - Projektor

    Anschluss an den DMX-512 Controller / Verbindung Projektor – Projektor Achten Sie darauf, dass die Adern der Datenleitung an keiner Stelle miteinander in Kontakt treten. Die Geräte werden ansonsten nicht bzw. nicht korrekt funktionieren. Beachten Sie, dass die Startadresse abhängig vom verwendeten Controller ist. Unbedingt Bedienungsanleitung des verwendeten Controllers beachten.

  • Page 14: Anschluss Ans Netz

    Anschluss ans Netz Schließen Sie das Gerät über die beiliegende Netzanschlussleitung ans Netz an. Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt: Leitung International Braun Außenleiter Blau Neutralleiter Gelb/Grün Schutzleiter Der Schutzleiter muss unbedingt angeschlossen werden! Wenn das Gerät direkt an das örtliche Stromnetz angeschlossen wird, muss eine Trennvorrichtung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrische Installation eingebaut werden.

  • Page 15: Dmx-Gesteuerter Betrieb

    F4 - Demo-Betrieb Der DJ-HEAD 250 WASH lässt sich im Demo-Betrieb ohne Controller einsetzen. Trennen Sie dazu den DJ-HEAD 250 WASH vom Controller und rufen Sie das vorprogrammierte Programm (F4)auf: • Drücken Sie die Mode-Taste und wählen Sie „F4“. • Drücken Sie die Up-Taste zur Auswahl von “y”...

  • Page 16: Dmx-Protokoll Steuerkanal 16 Bit-Auflösung

    DMX-Protokoll Steuerkanal 16 Bit-Auflösung Steuerkanal 1 - Horizontale Bewegung (Pan) (innerhalb 530°) Wenn Sie den Regler verschieben, bewegen Sie den Kopf horizontal (PAN). Allmähliches Einstellen des Kopfes bei langsamen Schieben des Reglers (0-255, 128-Mitte). Der Kopf kann an jeder gewünschten Einstellung angehalten werden. Steuerkanal 2 - Vertikale Bewegung (Tilt) (innerhalb 280°) Wenn Sie den Regler verschieben, bewegen Sie den Kopf vertikal (TILT).

  • Page 17: Reinigung Und Wartung

    Steuerkanal 8 - Effektrad Decimal Hexad. Percentage S/F Eigenschaft 0 42 00 2A 0% 16% S Vollkreis 43 75 2B 4B 17% 29% S Frost-Filter 76 85 4C 55 30% 33% S Keine Funktion 86 255 56 FF 34% 100% S Beam shaper Steuerkanal 9 - Shutter, Strobe Decimal Hexad.

  • Page 18: Sicherungswechsel

    LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! ACHTUNG! Die Linse muss gewechselt werden, wenn diese sichtbar beschädigt ist, so dass ihre Wirksamkeit beeinträchtigt ist, z.

  • Page 19: Technische Daten

    OSRAM HSD250/80 90/250W GY9,5 3000h 8000K Best.-Nr. 89106210 OMNILUX OBA250/2SE D 90V/250W GY9,5 8500K Best.-Nr. 89106108 FUTURELIGHT CP-240 Controller Best.-Nr. 51834265 FUTURELIGHT CP-256 MST Controller 16bit Best.-Nr. 51834290 FUTURELIGHT CP-512 MST Controller 16bit Best.-Nr. 51834299 FUTURELIGHT CP-1024 Controller 16bit Best.-Nr. 51834310 Wizard-512 USB DMX-Software + Interface Best.-Nr.

  • Page 20: Introduction

    - pass this manual on to every further owner or user of the product - download the latest version of the user manual from the Internet INTRODUCTION Thank you for having chosen a FUTURELIGHT DJ-HEAD 250 WASH. You will see you have acquired a powerful and versatile device. Unpack your DJ-HEAD 250 WASH.
  • Page 21 Important: Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer will not accept liability for any resulting defects or problems. If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately.

  • Page 22: Operating Determinations

    Do not switch the device on and off in short intervals as this would reduce the lamp’s life. HEALTH HAZARD! Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an epileptic shock (especially meant for epileptics)! Keep away children and amateurs! Never leave this device running unattended.

  • Page 23: Description Of The Device

    The lamp must never be ignited if the objective-lens or any housing-cover is open, as discharge lamps may explose and emit a high ultraviolet radiation, which may cause burns. The maximum ambient temperature T = 45° C must never be exceeded. Operate the device only after having become familiarized with its functions.

  • Page 24: Installation

    (10) Base (11) Carrying handle (12) Ventilation fan (13) Zoom screw (14) Lamp system (15) Power switch (16) DMX-In socket (17) DMX-Out socket (18) Power supply/ Fuseholder INSTALLATION Installing/Replacing the lamp DANGER TO LIFE! Only install the lamp with the device switched off! Unplug from mains before! For the installation, you need one MSD/HSD 250 GY-9.5 or MSD 250/2 GY-9.5 lamp.

  • Page 25: Lamp Adjustment

    Procedure: Step 1: Unscrew the fixation screws 1, 2, 3 of the lamp system and carefully remove it from the housing. Step 2: If replacing the lamp, remove the old lamp from the lamp holder. Step 3: Insert the lamp into the lamp holder. Step 4: Replace the lamp system in the housing and tighten the fixation screws.
  • Page 26 The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert before taking into operation for the first time and after changes before taking into operation another time. The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are approved by an expert after every four year in the course of an acceptance test.

  • Page 27: Dmx-512 Connection / Connection Between Fixtures

    Install the safety bond by inserting the quick link in the hole on the bottom of the base. Pull the safety bond over the trussing system etc. Insert the end in the quick link and tighten the fixation screw. The maximum drop distance must never exceed 20 cm. A safety rope which already hold the strain of a crash or which is defective must not be used again.

  • Page 28: Connection With The Mains

    Only use a DMX-cable and 3-pin XLR-plugs and connectors in order to connect the controller with the fixture or one fixture with another. Occupation of the XLR-connection: If you are using controllers with this occupation, you can connect the DMX-output of the controller directly with the DMX-input of the first fixture in the DMX-chain.

  • Page 29: Display And Function Buttons

    Display and function buttons • Press the Mode Button and select from the functions F1 – F5. F1 – Linear Color With this function you can adjust Step Color or Linear Color. • Press the Mode button and select „F1“. •...

  • Page 30: Dmx-Protocol 16 Bit-Resolution

    Controlling: After having addressed all DJ-HEAD 250 WASH, you may now start operating these via your lighting controller. Note: After switching on, the DJ-HEAD 250 WASH will automatically detect whether DMX 512 data is received or not. If the data is received, the control LED flashes. If there is no data received at the DMX-input, the control LED lights up permanently.
  • Page 31 Control-channel 7 - Colour-wheel Linear colour change following the movement of the slider. In this way you can stop the colour-wheel in any position - also between two colours creating double-coloured beams. Between 128 and 191 and between 192 and 255, the colour-wheel rotates continuously the so-called "Rainbow"...

  • Page 32: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test. The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by a skilled person once a year.

  • Page 33: Replacing The Fuse

    OSRAM HSD250/80 90/250W GY9.5 3000h 8000K No. 89106210 OMNILUX OBA250/2SE D 90V/250W GY9,5 8500K No. 89106108 FUTURELIGHT CP-240 controller No. 51834265 FUTURELIGHT CP-256 MST controller 16bit No. 51834290 FUTURELIGHT CP-512 MST Controller 16bit No. 51834299 FUTURELIGHT CP-1024 controller 16bit No. 51834310 Wizard-512 USB DMX-Software + Interface No.

  • Page 34: Introduction

    - transmettre le mode d'emploi à un éventuel acheteur ou utilisateur de l'appareil - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un FUTURELIGHT DJ-HEAD 250 WASH. Vous êtes en possession d'un effet lumineux puissant aux possibilités multiples. Sortez le DJ-HEAD 250 WASH de son emballage.

  • Page 35: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ATTENTION! Soyez prudent, lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d'électrocution! Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans danger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi. Attention: Tout dommage occasionné...

  • Page 36: Emploi Selon Les Prescriptions

    Dans aucun cas des liquides de tout genre doivent pénétrer dans des fiches secteur, des connecteurs ou dans des ouvertures d'appareil ou dans des fentes d'appareil. S'il y a un doute sur le fait que même une quantité minimale de liquide aurait pénétré dans l'appareil, il faut immédiatement séparer l'appareil du secteur avec tous les pôles.
  • Page 37 mis en service au moins à 0,5 m de distance d'une machine de fumée. L'espace doit être seulement saturé de fumée de sorte qu'il a ait encore une bonne vue d'au moins 10 m. Il faut que la température ambiante soit comprise entre -5° C et +45° C. Ne pas exposer l'appareil directement aux rayons solaires (lors d'un transport dans un véhicule fermé...

  • Page 38: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL Features DJ Projecteur Moving Head avec Washlight • Mélange de couleurs CMY • Roue de couleurs motoriséee avec 9 filtres dichroïques et blanc • Effet "rainbow" bidirectionnel • Filtre frost pour des projections douces • Cône lumineux large, plat peut être tourné de 180° de manière continue •...

  • Page 39: Installation

    (10) Base (11) Poignée de transport (12) Ventilateur (13) Vis de zoom (14) Système de lampe (15) Interrupteur ON/OFF (16) Entrée DMX (17) Sortie DMX (18) Alimentation/ Porte- fusible INSTALLATION Installer/Remplacer la lampe DANGER DE MORT! Toujours mettre hors tension avant de mettre en place l'ampoule! Débrancher avant toute manipulation! Pour l'installation, vous avez besoin d'une lampe MSD/HSD 250 GY-9,5 ou MSD 250/2 GY-9,5.

  • Page 40: Ajustage De La Lampe

    Ne jamais manipuler l'ampoule directement avec les doigts. Veuillez respecter les instructions du fabricant. Ne pas utiliser des ampoules d’une puissance supérieure, la température dègagée par celles-ci étant trop haute pour cet appareil. En cas de non respect de cette consigne, la garantie n’est plus valable. Procédure: Pas 1: Dévissez les vis de fixation 1, 2, 3 du système de lampe et retirez-le.

  • Page 41: Montage Du Projecteur

    Montage du projecteur DANGER DE MORT! Quand installer l'appareil, il faut considerer les instructions de EN 60598-2-17 et des normes nationales réspectives! L'installation est à faire effectuer par un installateur agrée! Les dispositifs de suspension du projecteur doivent être construites et conceptionnés de telle manière qu’ils puissent supporter son charge utile de 10 fois pour 1 heure sans déformation permanente nuisible.
  • Page 42 L'appareil peut être mis directement au sol ou être installé dans chaque position possible dans le Trussing, sans changer ses caractéristiques fonctionnels. La base de projecteur peut être installée en deux manières différentes. Pour le montage par dessus de la tête (hauteur de montage >100 cm), il faut toujours fixer l'appareil avec une élingue de sécurité...

  • Page 43: Connexions Au Contrôleur Dmx-512 / Raccord Projecteur - Projecteur

    Connexions au contrôleur DMX-512 / raccord projecteur - projecteur Faites attention que les câbles n'aient pas de contact entre eux. Il se peut autrement que les appareils ne fonctionnent pas correctement. Ne pas oublier que l’adresse initiale dépend du contrôleur utilisé. Il est indispensable de consulter le mode d’emploi du contrôleur utilisé...

  • Page 44: Alimentation

    Alimentation Branchez l’appareil avec le câble d'alimentation inclus. L'occupation des câbles de connection est: Câble International Brun Phase Bleu Neutre Jaune/Vert Terre La terre doit être connecteé! Quand vous connectez l'appareil directement au secteur local, vous deviez installer un interrupteur du secteur avec une aperture de 3 mm au minimum sur chaque pôle.

  • Page 45: Contrôle Par Dmx

    F4 - Opération demo En mode Stand Alone, vous pouvez utiliser le DJ-HEAD 250 WASH sans contrôleur. Débranchez le DJ- HEAD 250 WASH du contrôleur et appelez le programme interne (F4). • Pressez la touche Mode et choississez „F4“. • Pressez la touche Up pour choississer “y”...

  • Page 46: Protocôle Dmx Résolution 16 Bit

    Protocôle DMX résolution 16 Bit Canal de contrôle 1 - Mouvement horizontal (Pan) (dans un angle de 530°) Les mouvements horizontaux de la tête (PAN) sont contrôles par le régulateur. Ajuster la tête peu à peu en poussant lentement le régulateur (0-255, 128-centre). Vous pouvez arrêter la tête à...

  • Page 47: Nettoyage Et Maintenance

    Canal de contrôle 8 - Roue d‘effets Decimal Hexad. Percentage S/F Caractéristique 0 42 00 2A 0% 16% S Full beam 43 75 2B 4B 17% 29% S Filtre frost 76 85 4C 55 30% 33% S Pas de fonction 86 255 56 FF 34% 100%...

  • Page 48: Remplacer Le Fusible

    DANGER DE MORT! Toujours débrancher avant de proceder à l'entretien! L'appareil doit être nettoyé régulièrement (poussière etc). Pour le nettoyage, utilisez un torchon non pelucheux humide. N'utiliser en aucun cas de l’alcool ou des détergents pour le nettoyage. ATTENTION! La lentille endommagée doit être remplacée pour que la qualité du rayon ne soit pas amoindrie par les fissures ou rayures éventuelles! La lentille Fresnel doit être nettoyée toutes les semaines, car des résidus de liquide de brouillard se déposent rapidement.

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    OSRAM HSD250/80 90/250W GY9.5 3000h 8000K N° d'art. 89106210 OMNILUX OBA250/2SE D 90V/250W GY9,5 8500K N° d'art. 89106108 FUTURELIGHT CP-240 contrôleur N° d'art. 51834265 FUTURELIGHT CP-256 MST contrôleur 16bit N° d'art. 51834290 FUTURELIGHT CP-512 MST contrôleur 16bit N° d'art. 51834299 FUTURELIGHT CP-1024 contrôleur 16bit N°...

  • Page 50: Introducción

    -pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un FUTURELIGHT DJ-HEAD 250 WASH. Verá que ha adquirido un aparato potente y versátil. Desembale su DJ-HEAD 250 WASH.

  • Page 51: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ¡PRECAUCIÓN! ¡Tenga cuidado cuando opere con este aparato. Con un voltaje peligroso puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables! Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones. Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro, es absolutamente necesario para el usuario seguir las instrucciones de seguridad y notas de advertencia escritas en este manual del usuario.

  • Page 52: Instrucciones De Manejo

    Peligro de quemadura! Nunca instalar el aparato en superficies facilmente inflamables (p.ej. tapiz de feria)! Atención: ¡No toque la caja del aparato durante su operación (la caja se caliente)! No haga efecto de flash con el aparato ya que ésto reduciría la vida de la lámpara. ¡PELIGRO PARA LA SALUD! ¡No mirar directamente a la fuente de luz, las personas sensibles pueden recibir un shock epiléptico (especialmente dirigido a los epilépticos)!

  • Page 53: Descripción Del Aparato

    cable de anclaje apropriado por razones de seguridad. El cable de anclaje debe ser fijado en las fijaciones previstas. Nunca fijar el cable de anclaje en los asas de transporte. Cuando ponga el aparato en marcha, por favor asegúrese de que la caja está firmemente cerrada y todos los tornillos necesitados están atornillados.

  • Page 54: Descripción De Las Partes

    Descripción de las partes (1) Cabeza del proyector (2) Lente Fresnel (3) Suspensión (4) LED de control (5) Pantalla (6) Tecla Mode (7) Tecla Enter (8) Tecla Down (9) Tecla Up (10) Base (11) Asa de transporte (12) Ventilador (13) Tornillo del zoom (14) Sistema de lámpara (15) Interruptor de alimentación...

  • Page 55: Instalación

    INSTALACIÓN Instalar/Reemplazar la lámpara ¡PELIGRO DE MUERTE! ¡Instale la lámpara únicamente con el aparato desenchufado! ¡Desenchufe-lo de la corriente! Para la instalación, Vd. necesita una lámpara MSD/HSD 250 GY-9,5 o MSD 250/2 GY-9,5. La lámpara debe ser cambiada únicamente con la indumentaria de protección adecuada (gafas de protección, guantes de protección, casco con visera y delantal de cuero).

  • Page 56: Ajuste De La Lámpara

    Ajuste de la lámpara El sistema de portalámparas está ajustado en la fábrica. Como las lámparas de los fabricantes diferentes son diferentes, puede ser necesario de reajustar la posición del sistema de portalámparas. Enciende la lámpara, abre el shutter, coloque la intensidad del dimmer a 100 % y direccione el rayo en una superficie plana (pared).
  • Page 57 El proyector debe ser instalado fuera de dónde personas pueden llegarlo con sus manos. Cuando quiere abajar el proyector del techo o portadores altos, siempre debe utilisar sistemas de trussing. El proyector nunca debe ser instalado pendiendo libremente en el espacio. Atención: ¡En caso de caída, proyectores pueden causar daños cuantiosos! ¡Cuando tiene dudas en la seguridad de una forma de instalación, NO instale el proyector! Asegúrese antes de la montaje, que el área de montaje puede llevar una carga de punto de un mínimo de...

  • Page 58: Conexión Al Controlador Dmx / Conexión Proyector - Proyector

    Atornille el agrafe con un tornillo M10 con los soportes de fijación. Insere los sujetadores Quick-Lock del soporte de fijación en los orificios de la parte inferior del aparato. Fijar los sujetadores Quick-Lock. Instale el segundo soporte de fijación. Insere el cable de anclaje en el orificio en la base y en el trussing u un lugar de fijación seguro. Insere el final en la carabina y fije el tornillo de seguridad.

  • Page 59: Alimentación

    La ocupación de la conexión XLR es: Cuando Vd. utilice los controladores con la ocupación descrita, puede conectar la salida DMX del controlador directamente con la entrada DMX del primer aparato de la cadena DMX. Cuando Vd. quiere conectar controladores DMX con otros salidas DMX, se tiene que utilizar cables de adaptación. Instalación de una cadena DMX: Conecte la salida DMX del primero aparato de la cadena con la entrada DMX del próximo aparato.

  • Page 60: Operación

    OPERACIÓN Tras la conexión del aparato a la red, el DJ-HEAD 250 WASH comienza a funcionar. Durante el Reset, los motores se ajustan y el aparato está listo para ser usado después. Ajuste de el zoom Ajuste Vd. el zoom mediante los dos tornillos del zoom en la cabeza del proyector. Desatronille Vd. los tornillos y atornillarlos en la posición deseada.

  • Page 61: Control Por Dmx

    Control por DMX Vd. puede controlar los proyectores individuales mediante su controlador DMX. Cada canal DMX tiene otra ocupación con caracteristicas diferentes. Vd. puede ver los canales individuales y sus características bajo Protócolo DMX. Direccionamiento del proyector Vd. puede ajustar la dirección de comienzo mediante la unidad de control. La dirección de comienzo es el primer canal en lo cual el proyector reaccionará...
  • Page 62 Canal de control 6 - Reset Decimal Hexad. Percentage S/F Característica 0 199 00 C7 0% 78% S No función 200 209 C8 D1 78% 82% S Reset 210 255 D2 FF 82% 100% S No función Canal de control 7 - Rueda de colores Cambio linear de los colores mediante el ajuste de los valores DMX.

  • Page 63: Limpieza Y Mantenimiento

    Canal de control 12 - Amarillo Decimal Hexad. Percentage S/F Característica 0 255 00 FF 0% 100% S Amarillo (0=blanco, 255=amarillo) Canal de control 13 - Intensidad del dimmer Decimal Hexad. Percentage S/F Característica 0 255 00 FF 0% 100% F Ajuste gradual de la intensidad del dimmer desde 0 hasta 100 % LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El empresario debe asegurar que instalaciones de seguridad y de máquinas son inspeccionados por un...

  • Page 64: Reemplazar El Fusible

    OSRAM HSD250/80 90/250W GY9.5 3000h 8000K Referencia 89106210 OMNILUX OBA250/2SE D 90V/250W GY9.5 8500K Referencia 89106108 FUTURELIGHT CP-240 controlador Referencia 51834265 FUTURELIGHT CP-256 MST controlador 16bit Referencia 51834290 FUTURELIGHT CP-512 MST controlador 16bit Referencia 51834299 FUTURELIGHT CP-1024 controlador 16bit Referencia 51834310...

Table des Matières