S+S Regeltechnik HYGRASGARD KAVTF Mode D'emploi

D G F r
6003-0000-2012-000 30000-2015 04 ⁄ 2015
KAVTF
HYGRASGARD ®
AAVTF
HYGRASGARD ®
D
Bedienungs- und Montageanleitung
Kanal-Außenfeuchtefühler (± 3 % r.H.) incl. Montageflansch
und Aufputz-Außenfeuchtefühler (± 3 % r.H.)
für Mischungsverhältnis, relative ⁄ absolute Feuchte, Taupunkt,
Enthalpie (umschaltbar) und Temperatur,
mit Mehrbereichsumschaltung und aktivem Ausgang
G
Operating Instructions, Mounting & Installation
Duct outdoor humidity sensors (± 3 % r.H.) incl. mounting flange
and on-wall outdoor humidity sensors (± 3 % r.H.)
for mixture ratio, relative ⁄ absolute humidity, dew point,
enthalpy (switchable), and temperature,
with multi-range switching, with active output
F
Notice d'instruction
Sonde d'humidité extérieure pour montage en gaine y compris bride
de montage (± 3 % h.r.) et sonde d'humidité extérieure pour
montage en saillie (± 3 % h.r.),
pour rapport de mélange, humidité relative ⁄ absolue,
point de rosée, enthalpie (commutable) et température,
avec commutation multi-gamme et sortie active
r
Руководство по монтажу и обслуживанию
Наружный канальный датчик влажности (±3 % отн. влажности),
вкл. присоединительный фланец, и наружный датчик влажности
для открытой установки (± 3 % отн. влажности)
для измерения соотношения компонентов смеси,
отн. ⁄ абс. влажности, точки росы, энтальпии (переключаемые)
и температуры, с переключением между несколькими
диапазонами и активным выходом
S+S REGELTECHNIK GMBH
PIRNAER STRASSE 20
90411 NÜRNBERG ⁄ GERMANY
FON +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 0
FAX +49 (0) 911 ⁄ 5 19 47- 70
mail@SplusS.de
www.SplusS.de
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben ein deutsches Qualitätsprodukt erworben.
Congratulations!
You have bought a German quality product.
Félicitations !
Vous avez fait l'acquisition d'un produit allemand de qualité.
Примите наши поздравления !
Вы приобрели качественный продукт, изготовленный в Германии.
KAVTF
AAVTF