SOMFY ELIXO 500 230 V RTS Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOMFY Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. Elixo 500 230 V
  6. Manuel d'utilisation

SOMFY ELIXO 500 230 V RTS Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ELIXO 500 230 V RTS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.somfy.com
ELIXO 500 230 V RTS
ELIXO 800 230 V RTS
Sliding Gate Opener
FR
MANUEL D'UTILISATION
EN
USER'S MANUAL
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
CS
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
ES
MANUAL DE USO
IT
MANUALE D'USO
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
TR
KULLANICI KILAVUZU
FA
AR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SOMFY ELIXO 500 230 V RTS

Sommaire des Matières pour SOMFY ELIXO 500 230 V RTS

  • Page 1 ELIXO 500 230 V RTS ELIXO 800 230 V RTS Sliding Gate Opener MANUEL D’UTILISATION MANUALE D’USO USER’S MANUAL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ INSTRUKCJA OBSŁUGI KULLANICI KILAVUZU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA MANUAL DE USO...

  • Page 3: Table Des Matières

    Le non respect de ces instructions pourrait gravement Le niveau de pression acoustique de la motorisation est L’utilisateur n’a pas le droit de procéder à la moindre à laquelle la motorisation sera connectée n’est pas pris en considération. Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 4: À Propos Des Piles

    Les portails en mauvais état doivent être déchets ménagers. Faire reprendre la motorisation par son distributeur ou utiliser les moyens de collecte sélective mis à disposition par la commune. motorisation. entretien ou réparation. Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 5: Description Du Produit

    Fonctionnement du feu orange Une pré-signalisation de 2 s avant le début du mouvement peut être programmée lors de l’installation. Fonctionnement en mode séquentiel avec refermeture automatique après temporisation de l’installation. Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 6: Caractéristiques Techniques

    Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS 5 - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Alimentation secteur 220/230 V - 50/60 Hz Conditions climatiques d’utilisation Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 7: Safety Instructions

    Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 8: About The Batteries

    Do not use waste collection services. Check that the various motorisation component's screws assistance. Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 9: Product Description

    Operation of the orange light during installation. Operation in sequential mode with automatic reclosing after time delay A new command issued during this time delay cancels automatic closing and the gate remains open. Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 10: Technical Specifications

    Elixo 500 230V RTS/Elixo 800 230V RTS 5 - TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Power supply 220/230 V - 50/60 Hz Climatic operating conditions Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 11: Informacje Ogólne

    Opis produktu ________________________________ 3 instrukcji. ____________________________ 3 1.1 Informacje ogólne Konserwacja _________________________________ 3 Dane techniczne ______________________________ 3 opisanym w tej instrukcji jest zabronione. UWAGA uszkodzenia lub zniszczenia produktu najdrobniejszych zmian. wykonywane przez dzieci. Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 12: Informacje Na Temat Baterii

    Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS mechanicznych i automatyki w budynkach mieszkalnych. zasilanie z sieci elektrycznej. mechanicznych i automatyki w budynkach mieszkalnych. przemieszczenie bramy. 1.3 Informacje na temat baterii szpitala. wybuchu. przetworzenia. Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 13: Opis Produktu

    [1]. [2]. [3]. sterowania z 2 lub 4 przyciskami bramy. [1]. sterowania z 2 lub 4 przyciskami [2]. [3]. [4]. 4 - KONSERWACJA STOP 4.2 Wymiana baterii Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 14: Ogólne Dane Techniczne

    Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS 5 - DANE TECHNICZNE OGÓLNE DANE TECHNICZNE Zasilanie sieciowe 220/230 V - 50/60 Hz zaprogramowania Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 15 Elixo 500 230 V RTS / Elixo 800 230 V RTS _______________ 1 ____________________________ 3 _________________________ 3 ___________________ 3 ___________________ 3 Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 16 Elixo 500 230 V RTS / Elixo 800 230 V RTS Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 17 Elixo 500 230 V RTS / Elixo 800 230 V RTS ELIXO 500 230 V RTS ELIXO 800 230 V RTS [1]. [2]. [3]. [1]. [2]. [3]. [4]. STOP Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 18 Elixo 500 230 V RTS / Elixo 800 230 V RTS Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 19 __________________________ 1 Obecné zásady Recyklace a likvidace Podpora Popis produktu _______________________________ 3 Tento produkt je motorový pohon pro posuvnou bránu ____________________________ 3 ______________________________________ 3 Technické údaje _______________________________ 3 POZOR produktu instalace. Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 20: Recyklace A Likvidace

    Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS osoba nemohla spustit pohyb brány. pohon odblokován. brány. 1.3 Baterie nemocnice. 1.4 Recyklace a likvidace Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 21: Popis Produktu

    2 - POPIS PRODUKTU Motorové pohony ELIXO 500 230V RTS A ELIXO 800 230V RTS k pohonu posuvných bran [1]. rozestupy [2]. [3]. [1]. [2]. zablokuje. [3]. [4]. STOP pohybu brány. Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 22: Technické Údaje

    Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS 5 - TECHNICKÉ ÚDAJE VŠEOBECNÁ CHARAKTERISTIKA 220/230 V – 50/60 Hz Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 23: Aspectos Generales

    1.2 Normas de seguridad relativas al uso PELIGRO ADVERTENCIA sensoriales o mentales reducidas o que no dispongan de puesta en marcha. que sean supervisados o hayan sido instruidos en el del aplastamiento por la cancela. Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 24: Reciclaje Y Eliminación

    Debe ADVERTENCIA depositarlas en un punto de recogida selectiva para su reciclaje. cualquier indicio de desgaste o de deterioro de los cables distribuidor o utilice los medios de recogida apretados. Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 25: Descripción Del Producto

    Funcionamiento de la luz naranja La luz naranja se activará con cualquier movimiento de la cancela. antes del comienzo del movimiento. Funcionamiento en modo secuencial con nuevo cierre Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 26 Elixo 500 230V RTS/Elixo 800 230V RTS Condiciones climáticas de uso Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 27: Istruzioni Di Sicurezza

    La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite Il mancato rispetto di queste istruzioni potrebbe causare dai bambini. Il livello di pressione acustica della motorizzazione è pari o essere schiacciate dal cancello. alcun genere. Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 28: Riciclaggio E Smaltimento

    I portoni che non sono in buono stato devono nel proprio comune di residenza. motorizzazione. Utilizzare esclusivamente ricambi originali per la manutenzione o riparazione. Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 29: Descrizione Del Prodotto

    Il lampeggiante arancione è attivo durante l'intero movimento del cancello. Una presegnalazione di 2 sec. prima dell'inizio del movimento può essere programmata durante l'installazione. Funzionamento in modalità sequenziale con richiusura automatica dopo la temporizzazione Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 30: Caratteristiche Tecniche

    Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS 5 - CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE GENERALI Alimentazione 220/230 V - 50/60 Hz Condizioni climatiche di utilizzo Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 31 Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS ____________________________ 1 ______________________ 3 __________________________ 3 ___________________________________ 3 ________________________ 3 Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 32 Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 33 Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS ELIXO 500 230V RTS ELIXO 800 230V RTS [1]. [2]. [3]. [1]. [2]. [3]. [4]. STOP Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 34 Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS 220/230 V - 50/60 Hz Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 35: Genel Bilgiler

    Motorun kilitlenmesi _______________________________________ 3 UYARI Teknik özellikler _______________________________ 3 internet sitesini ziyaret edebilirsiniz. UYARI bu tür mekanizmalar ve ev otomasyonu konusunda ÖNLEM Üründe hasara veya tamamen tahrip olmaya yol UYARI yükümlüdür. Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 36: Pillerle Ilgili Olarak

    Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS UYARI UYARI ay kontrol ediniz. Aksi halde bu tür mekanizmalar ile ev otomasyonu kesiniz. UYARI neden olabilir. UYARI hareket etmesine neden olabilir. 1.3 Pillerle ilgili olarak UYARI Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Page 37: Ürün Tanimi

    Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS 2 - ÜRÜN TANIMI [1]. [2]. [3]. 3.4 Motorun kilitlenmesi [1]. [2]. [3]. [4]. 4 - BAKIM STOP Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 38 Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS 220/230 V - 50/60 Hz Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Page 40 Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS 1________________________ 3___________________________ 3___________________________ 3__________________________ 3_____________________________ www.somfy.com EN EN 12445 12453 .Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved...
  • Page 41 Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS .Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved...
  • Page 42 Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS ELIXO 800 230V RTS ELIXO 500 230V RTS 20°C STOP .Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved...
  • Page 43 Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS 10 mW > .Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved...
  • Page 44 Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS .Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA...
  • Page 45 Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS .Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA...
  • Page 46 Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS ELIXO 800 230V RTS ELIXO 500 230V RTS STOP .Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA...
  • Page 47 Elixo 500 230V RTS / Elixo 800 230V RTS 60 50 230 220 300 : 20 - 10 > .Copyright © 2015 SOMFY ACTIVITES SA...
  • Page 48 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Elixo 800 230 v rts

Table des Matières