Publicité
Nederlands
Instellingen
De transmissiekanalen instellen
Kanaalzoekfunctie: Houd de toetsen
en
gelijktijdig ca. 1 se conde
ingedrukt tot
op het display verschijnt. De zoekfunctie start: De ont-
vangers worden op vrije kanalen ingesteld die elkaar niet storen. Als er
geen vrije kanalen worden gevonden, worden de ingestelde kanalen
behouden.
Handmatige kanaalselectie:
Als beide ontvangers A en B zijn ingeschakeld:
1) Houd de toets SET ingedrukt tot op het display voor ontvanger A de
kanaalaanduiding knippert.
2) Selecteer het kanaal voor ontvanger A met de toets
tig met de toets SET.
3) Op het display knippert voor ontvanger B de kanaalaanduiding. Selec-
teer het kanaal voor ontvanger B met de toets
of
de toets SET.
Als slechts een ontvanger A of B ingeschakeld is:
Houd de toets SET ingedrukt tot de kanaalaanduiding op het display
knippert. Selecteer het kanaal met de toets
of
en bevestig met de
toets SET.
Als een kanaal niet binnen de 10 seconden met de toets SET wordt
bevestigd, wordt de instelmodus verlaten en het vooraf ingestelde
kanaal behouden.
Opmerking: De ontvangers kunnen niet op hetzelfde kanaal worden inge-
steld.
De groepsinstelling wijzigen
Wilt u bij het bedrijf met twee 2-kanaals ontvangstmodules de kanaal -
zoekfunctie gebruiken, schakel dan bij beide modules de groepsinstel-
ling om:
1) Schakel eerst beide ontvangers A en B uit. Schakel dan bij ingedrukte
toets SET een ontvanger in. Op het display verschijnt de huidige
groepsinstelling
(het nummer knippert).
2) Schakel met de toets
of
om naar
.
3) Om de groepeninstelmodus te verlaten, drukt u op de toets SET. De
squelch-instelmodus wordt opgeroepen en kan door drukken op de
toets SET worden verlaten.
Voer de kanaalzoekfunctie voor de 1ste ontvangstmodule door, schakel
de twee bijbehorende zenders in en stel ze overeenkomstig in. Laat de
twee zenders dan ingeschakeld, zodat bij de kanaalzoekfunctie voor de
2de ontvangstmodule de reeds bezette kanalen worden overgeslagen.
Voer dan de kanaalzoekfunctie voor de 2de ontvangstmodule door,
schakel de twee bijbehorende zenders in en stel ze overeenkomstig in.
De squelch instellen
De ruisonderdrukking (squelch) zorgt voor een demping van de respectieve
ontvanger, als het niveau van het radiosignaal onder de ingestelde drem-
pelwaarde zakt. Zo voorkomt u dat hoogfrequente stoorsignalen de ruis ver-
sterken, als de zender uitgeschakeld is of het radiosignaal ervan te zwak is:
Als de niveaus van de stoorsignalen onder de drempelwaarde liggen, wordt
de ontvanger volledig gedempt. Een hogere drempelwaarde biedt grotere
ruisongevoeligheid, maar reduceert ook het transmissiebereik.
1) Schakel eerst beide ontvangers A en B uit. Schakel dan bij ingedrukte
toets SET een ontvanger in. Op het display verschijnt de huidige
groepsinstelling (
of
, het nummer knippert).
2) Om de groepeninstelmodus te verlaten en de squelch-instelmodus op
te roepen, drukt u op de toets SET: Op het display verschijnt
"Squelch") en de huidige waarde (knippert).
3) Stel met de toets
of
de waarde in (niveau 7 = hoogste drempel-
waarde). Om de squelch-instelmodus te verlaten, drukt u op de toets
SET.
Opmerking: De instelmodi worden na 5 seconden zonder drukken op een
toets ook automatisch verlaten. Doorgevoerde instellingen worden ook in dit
geval opgeslagen.
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Polski
Ustawianie
Ustawianie kanałów transmisji
Automatyczne skanowanie: Przytrzymać wciśnięte równocześnie
przyciski
oraz
przez około 1 sekundę, aż na wyświetlaczy pojawi
się
. Rozpocznie się skanowanie: ustawione zostaną kanały wolne
od zakłóceń. Jeżeli nie zostaną takowe znalezione, ustawienie pozosta-
nie bez zmian.
Manualne ustawianie kanału:
Jeżeli obie części A i B są włączone:
1) Przytrzymać wciśnięty przycisk SET, aż wskazanie kanału części A
zacznie migać.
of
en beves-
2) Wybrać kanał transmisji dla części A, przyciskami
dzić przyciskiem SET.
3) Zacznie migać teraz wskazanie kanału części B. Wybrać kanał trans-
en bevestig met
misji dla części B przyciskami
oraz
SET.
Jeżeli włączona jest tylko jedna część odbiornika A lub B:
Przytrzymać wciśnięty przycisk SET, aż wskazanie kanału zacznie
migać. Wybrać kanał transmisji dla włączonej części, przyciskami
oraz
i zatwierdzić przyciskiem SET.
Jeżeli wybór nie zostanie potwierdzony w ciągu 10 sekund przyci-
skiem SET, urządzenie powróci do poprzedniego ustawienia.
Uwaga: Poszczególne części nie mogą zostać ustawione na ten sam kanał.
Zmiana ustawień grupy
W przypadku wykorzystywania dwóch modułów odbiornika, aby prze-
prowadzić skanowanie kanałów, należy zmienić ustawienia grupy dla
obu modułów:
1) Wyłączyć obie części A i B. Następnie, trzymając wciśnięty przycisk
SET włączyć odbiornik. Wyświetlacz pokaże bieżące ustawienie
grupy
(z migającym numerem).
2) Za pomocą przycisków
oraz
zmienić ustawienie na
3) Wcisnąć przycisk SET, aby wyjść z trybu ustawiania grupy. Aktywo-
wany zostanie tryb regulacji progu działania tłumika zakłóceń; aby
wyjść z tego trybu wcisnąć przycisk SET.
Przeprowadzić automatyczne skanowanie kanałów dla pierwszego
odbiornika, następnie włączyć i ustawić odpowiednio oba dedykowane
nadajniki. Pozostawić je włączone, aby nie zostały ponownie wyszukane
podczas skanowania przez drugi nadajnik. Przeprowadzić automa-
tyczne skanowanie kanałów dla drugiego odbiornika i ustawić dedyko-
wane jemu nadajniki.
Ustawianie progu działania tłumika zakłóceń (squelch)
Tłumik wycisza wszystkie sygnały o poziomie poniżej ustawionej wartości
progowej np. przerwy pomiędzy wypowiedziami lub piosenkami. Pozwala to
na wycięcie zakłóceń i szumów powstających przy wyłączonym nadajniku
lub zbyt słabym poziomie sygnału. Wysoki próg tłumienia pozwala na unik-
nięcie zakłóceń, ale zmniejsza dynamikę systemu mikrofonowego.
1) Wyłączyć obie części A i B. Następnie, trzymając wciśnięty przycisk
SET włączyć odbiornik. Wyświetlacz pokaże bieżące ustawienie
grupy (
lub
, z migającym numerem).
2) Wcisnąć przycisk SET, aby wyjść z trybu ustawiania grupy i aktywo-
wać tryb regulacji progu działania tłumika zakłóceń: na wyświetlaczu
pokazane zostanie
(Squelch) oraz migająca wartość.
(voor
3) Za pomocą przycisków
oraz
wyższy próg). Wcisnąć przycisk SET aby wyjść z trybu ustawiania.
Uwaga: Wyjście z trybu ustawiania następuje automatycznie w ciągu
5 sekund po ostatnim wciśnięciu przycisku. Wszystkie dokonane ustawienia
zostają zapisane.
Español
Ajustes
Ajuste de los canales de transmisión
Escaneo de canal: Mantenga pulsados simultáneamente los botones
y
durante 1 segundo aprox. hasta que aparezca
lizador. Empezará el escaneo: Las unidades de recepción se ajustarán
en canales libres sin interferencias mutuas. Si no se encuentran cana-
les libres, se mantendrá el ajuste de los canales.
Selección manual de canal:
Si ambas unidades de recepción A y B están conectadas:
1) Mantenga pulsado el botón SET hasta que la indicación de canal de
la unidad de recepción A empiece a parpadear en el visualizador.
oraz
i zatwier-
2) Seleccione el canal para la unidad de recepción A con el botón
y luego confirme con el botón SET.
3) La indicación de canal de la unidad de recepción B empieza a parpa-
i zatwierdzić przyciskiem
dear en el visualizador. Seleccione el canal para la unidad de recep-
ción B con el botón
Si sólo se ha conectado una unidad de recepción A o B:
Mantenga pulsado el botón SET hasta que la indicación de canal
empiece a parpadear en el visualizador. Seleccione el canal con el botón
o
y luego confirme con el botón SET.
Si un canal no se confirma en 10 segundos con el botón SET, saldrá
del modo de ajuste y se mantendrá el canal previamente ajustado.
Nota: Las unidades de recepción no se pueden ajustar en el mismo canal.
Cambio del ajuste de grupo
Para utilizar el escaneo de canal cuando utilice dos módulos de recep-
ción de 2 canales, cambie el ajuste de grupo en ambos módulos:
1) Desconecte las unidades de recepción A y B. Luego mantenga pul-
sado el botón SET mientras conecta una unidad de recepción. El
visualizador indicará el ajuste de grupo actual
padeando).
.
2) Utilice el botón
3) Pulse el botón SET para salir del modo de ajuste de grupo. Se acti-
vará el modo de ajuste squelch; para salir del modo, pulse el botón
SET.
Realice el escaneo de canal para el primer módulo de recepción, active
los dos emisores apropiados y ajústelos según corresponda. Deje los
dos emisores conectados para que se salten los canales utilizados
durante el escaneo del segundo módulo de recepción. Luego realice el
escaneo de canal para el segundo módulo de recepción, active los dos
emisores apropiados y ajústelos según corresponda.
Ajuste del squelch
La función squelch silenciará la unidad de recepción correspondiente
cuando el nivel de la señal de radio recibida caiga por debajo del valor de
umbral ajustado. Por lo tanto, las señales de interferencia no provocarán
ruidos cuando el emisor se desconecte o cuando la señal de radio sea insu-
ficiente: Si los niveles de las señales de interferencia están por debajo del
valor de umbral, la unidad de recepción se silenciará. Un valor de umbral
alto ofrecerá una mayor resistencia a las interferencias pero también redu-
cirá el rango de transmisión.
1) Desconecte las unidades de recepción A y B. Luego mantenga pul-
sado el botón SET mientras conecta una unidad de recepción. El
visualizador indicará el ajuste de grupo (
padeando).
ustawić wartość (poziom 7 = naj-
2) Pulse el botón SET para salir del modo de ajuste de grupo y para acti-
var el modo de ajuste squelch:
(parpadeando) aparecerán en el visualizador.
3) Utilice el botón
más alto). Pulse el botón SET para salir del modo de ajuste squelch.
Nota: Se sale de los modos de ajuste automáticamente después de 5 segun-
dos si no se pulsa ningún botón. Se guardará cualquier ajuste realizado.
Copyright
en el visua-
o
o
y luego confirme con el botón SET.
(con el número par-
o
para cambiar a
.
o
,, con el número par-
(para "Squelch") y el valor actual
o
para ajustar el valor (nivel 7 = valor de umbral
©
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
A-1628.99.02.06.2018
Publicité
