Black & Decker TRO55RDG Manuel D'instructions page 15

¿ôa ' hC G øNÉ°S »FÉHô¡c hC G ...RÉZ óbƒe πãe ) áæNÉ°S í£°SC G
√ó°T hC G ∂∏°ùdG ᣰSGƒH k G óHC G RÉ¡÷G πª– 'h .∂∏°ùdG ΩGóîà°SG Å°ùJ ' •
k É ªFGO ¢ùHÉ≤dG ≈∏Y ¢†ÑbG ,∂dP øe k 'óHh ;QÉ«àdG òNC É e øe ¬∏°üØd
πµ°ûH ¬∏«°UƒJ øe ócC É àdG ≈Lôj ,ójó" ∂∏°S ΩGóîà°SG ádÉM ' •
.RÉ¡÷G Gòg ™e ΩGóîà°SÓd ídÉ°U ¬fC G h ,º«∏°S
¿Rh π q ª– ¬æµÁ ô≤à°ùeh m ƒ à°ùe í£°S ≈∏Y ¿ôØdG ™°Vh Öéj •
.πNGódÉH ¬«¡W πªàëŸG ΩÉ©£dG π≤Kh RÉ¡÷G
hC G π∏Ñe í£°S ≈∏Y hC G IQGôM ¬æe óq d ƒàj ¿Éµe ' ¿ôØdG ™°†J ' •
.∫É©à°TÓd á∏HÉb OGƒe øe Üô≤dÉH hC G á«dÉY áHƒWQ ¬H ¿Éµe
™°Vƒe ' ¿ôØdG Gòg ¬H π°üàŸG AÉHô¡µdG ¢ùÑ≤e ¿ƒµj ¿C G Öéj •
ádƒ¡°ùH ¬æY ¢ùHÉ≤dG π°üa øµÁ ≈àM ádƒ¡°ùH ¬«dE G ∫ƒ°UƒdG øµÁ
ÖÑ°ùàj ¿C G øµªŸG øe å«M .É k ZQÉa ¿ƒµj ÉeóæY RÉ¡÷G π¨°û o J ' •
.öüæY ...C G øjõîJ ' ¿ôØdG Ωóîà°ùJ ' •
.¿ôØdG øe öUÉæ©dG ádGRE G óæY ¿ôØdG äGRÉØb É k ªFGO Ωóîà°SG •
âæc GPE G RÉ¡÷G π¨°ûJ ' .¿Éà∏àÑe ∑Gój âfÉc GPE G RÉ¡÷G π¨°ûJ ' •
RÉ¡÷G π°üaG ,ΩGóîà°S'G AÉæKC G »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°ùd ∞∏J çóM GPE G •
πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢ùª∏J ' .QƒØdG ≈∏Y AÉHô¡µdG Qó°üe øY
ΩGóîà°S'G ΩóY ádÉM ' »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üaG •
.¬°†jQC É J ºàj ¿C G Öé«a ,ádÉWE G πHÉc ΩGóîà°SG " Ée GPE G •
hC G RÉ¡÷G ôª¨J ' ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ô£N øe ájɪë∏d •
.iôNC G πFGƒ°S ...C G hC G AÉŸG ' ¢ùHÉ≤dG hC G ∂∏°ùdG
¢ùeÓj hC G ádhÉ£dG hC G Ió°†æŸG áaÉM ¥ƒa ¤óàj ∂∏°ùdG ´óJ ' •
'h ÖfÉL πc ' º°S 10h ,IóMƒdG ¥ƒa º°S 30 ÆGôa áMÉ°ùe ∑ôJG •
ïdE G ,§FGƒ◊G á«£ZC G h ôFÉà°ùdG πãe ¥GÎMÓd á∏HÉ≤dG OGƒŸG ´óJ ' •
Üöùàj ób øNÉ°ùdG AGƒ¡dG ¿C ' RÉ¡÷G íàa AÉæKC G Qò◊G »NƒJ Öéj •
∫ɪYC G ...C G AGôLE G hC G ∞«¶æàdG πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG øY èàæŸG π°üaG •
.ójÈàdG IÎa AÉæKC G h 𫨰ûàdG AÉæKC G áæNÉ°S í£°SC ' G ¿ƒµJ ób •
AÉæKC G Ió°ûH ¿Éæî°ùj ¿ôØ∏d »LQÉÿG í£°ùdGh »LÉLõdG ÜÉÑdG •
iôNC ' G »¡£dG πFGƒ°Sh äƒjõdG IQGôM áLQO ™ØJôJ ɪc .𫨰ûàdG
íàa óæY ¿ôØdG äGRÉØb óJQGh ÜÉÑdG ¢†Ñ≤e É k ªFGO Ωóîà°SG .Ió°ûH
Ò«¨J πÑb AÉHô¡µdG Qó°üe øY ¬∏°üaGh RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jE É H ºb •
.ΩGóîà°S'G AÉæKC G ∑ôëàJ »àdG AGõLC ' G øe ÜGÎb'G hC G äÉ≤ë∏ŸG
ájó°ù÷G äGQó≤dG hhP ¢UÉî°TC ' G ¬eóîà°ù«d ºª°üe ÒZ RÉ¡÷G Gòg •
∂dP ' ÉÃ) Úà∏«∏≤dG áaô©ŸGh IÈÿGh áæjóàŸG á«∏≤©dGh á«°ù◊Gh
äɪ«∏©àdÉH ºgójhõJ hC G º¡«∏Y ±GöTE ' G πX ' 'E G ,(∫ÉØWC ' G
.º¡àeÓ°S øY ∫hD ƒ °ùŸG ¢üî°ûdG πÑb øe RÉ¡÷G ΩGóîà°SÉH á≤∏©àŸG
.QÉîH óq d ƒj RÉ¡L ...C G øe hC G (øNÉ°S
.QÉ«àdG øY ¬∏°üØd ¬Ñë°SGh
.¿ôØdG ¥ƒa öüæY ...C G ™°†J ' •
.Ωhõ∏dG óæY
.¿ôØdG ∞∏J ' ∂dP
.∫õæŸG êQÉN RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' •
.Úeó≤dG 'ÉM
.AÉHô¡µdG Qó°üe øY ¬∏°üa
.∞«¶æàdG πÑbh
.áæNÉ°S k É ë£°SC G
.ájƒ¡àdG Òaƒàd ∞∏ÿG
.RÉ¡÷G ¢ùeÓJ
.RÉ¡÷G ≈∏Y áfÉ«°U
.¿ôØdG øe ÊGƒ°üdG êGôNE G óæYh ÜÉÑdG
øjôNB ' G áeÓ°S
(‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬
BLACK+DECKER
πÑb äÉfƒµŸG áeAÓe øe É k ªFGO ≥≤– .áÑ°SÉæŸG ᪩WC ' G Úî°ùàd
èàæe ∑QÉ«àN' k G ôµ°T .§≤a ∂p ∏ ¡à°ùŸG ΩGóîà°S' l ó © o e èàæŸG Gòg .É¡«¡W
Gòg ΩGóîà°SÉH ™àªà°ùJ ¿C G ∂d ≈æªàfh .
»∏NGódG ‹õæŸG ...OÉ©dG ∫ɪ©à°SÓd ¢ü°üfl .IójóY äGƒæ°ùd èàæŸG
πª©dG •É°ShC G h ÖJɵŸGh ôLÉàŸG ' ∫ɪ©dG ïHÉ£e ≥WÉæe •
áeÉbE ' G øcÉeC G h IÒ¨°üdG ¥OÉæØdGh ¥OÉæØdG ' AÓª©dG πÑ pb øe •
.iôNC G á«dõæe ÒZ øcÉeC G ...C G hC G ,QÉ£aE ' Gh ΩƒædG øcÉeC G •
...C G .äɪ«∏©àdG πch ¿ÉeC ' G äGôjò– πc C G ôbG !ôjò–
πØ°SC ' ÉH áæ«ÑŸG äɪ«∏©àdGh äGôjòëàdG ´ÉÑJG ' Qƒ°üb
hC G /h ≥jôM hC G á«FÉHô¡c áeó°U ¤E G ...OD ƒ j ¿C G øµÁ
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb ájÉæ©H πeɵdÉH π«dódG Gòg C G ôbG •
...C G ∫ɪ©à°SG ¿E G .π«dódG Gòg ' í°Vƒe ΩGóîà°S'G øe ¢Vô¨dG ¿E G •
»àdG ÒZ RÉ¡÷G Gò¡H á«∏ªY ájC G AGôLE G hC G äÉ≤aôe hC G äÉ≤ë∏e
.á«°üî°ûdG áHÉ°UE ' G ô£N ÖÑ°ùj ób π«dódG Gòg ' É¡H ≈°Uƒ o j
IÉYGôe k É ªFGO Ú©àj ,á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ΩGóîà°SG óæY !ôjò–
ô£N øe óë∏d ∂dPh ;»∏j Ée ∂dP ' Éà ᫰SÉ°SC ' G áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG
.OGƒŸG ∞∏J hC G á«°üî°ûdG áHÉ°UE ' G hC G á«FÉHô¡c áeó°üdG hC G ≥jô◊G
É¡H ßØàMGh ájÉæ©H ÉgC G ôbG .áeÓ°ù∏d ᪡e äɪ«∏©J
¿ôØdG 𫨰ûJ ΩóY Öé«a ,ÜÉÑdG äGOGó°S hC G ÜÉÑdG ∞∏J ádÉM ' !ôjò–
ájC G AGôLE G ¢üàîŸG ¢üî°ûdG ÒZ ¢üî°T ...C G ≈∏Y ô£ÿG øe !ôjò–
Aƒ°S ó©H hC G ∞∏à∏d ¬°ùHÉb hC G ¬µ∏°S ¢Vô©J RÉ¡L ...C G π¨°ûJ ' •
.¾e
RÉ¡÷G óYC G .á≤jôW ...C É H ¬aÓJG " hC G ¬Wƒ≤°S óæY hC G RÉ¡÷G 𫨰ûJ
í«∏°üJ hC G ¢üëa AGôLE ' Ióªà©e áfÉ«°U IóMh ÜôbC G ¤E G ¬∏ªcC É H
ÜôbC É H ø©à°SG ,∂dP øY É n °VƒYh ;∂°ùØæH RÉ¡÷G ìÓ°UE G ∫hÉ– ' •
BLACK+DECKER
ÒZ äÉ≤aôŸGh äÉ≤ë∏ŸG ΩGóîà°SG ÖÑ°ùàj ób .RÉ¡÷G ìÓ°UE '
´'ófG ' RÉ¡÷G ™æ°ü o e πÑb øe áYÉÑŸG ÒZh C G É¡H ≈°UƒŸG
Ωɶæd »LQÉN âbD ƒ e ᣰSGƒH πª©∏d ¢ü°üfl ¢ù«d RÉ¡÷G Gòg •
¢ùeÓj hC G ádhÉ£dG hC G Ió°†æŸG áaÉM ¥ƒa ¤óàj ∂∏°ùdG ´óJ ' •
.í«JÉØŸGh ¢†HÉ≤ŸG Ωóîà°SGh ,áæNÉ°ùdG í£°SC ' G á°ùeÓe ÖæŒ •
óæY É¡«dE G ∫ƒ°UƒdG øµÁ »àdG í£°SC ' G IQGôM áLQO ™ØJôJ ób •
øe Üô≤dÉH hC G ≈∏Y ¬FGõLC G øe AõL ...C G ™°†J hC G RÉ¡÷G π¨°û o J ' •
‫ﺍﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
ΩGóîà°S'G øe ¢Vô¨dG
™ TRO55RDG »FÉHô¡µdG ¿ôØdG ºª o °U
BLACK+DECKER
:' RÉ¡÷G Gòg Ωóîà°ù o j '
.á¨dÉH äÉHÉ°UE G
. k ÓÑ≤à°ùe ¬«dE G ´ƒLô∏d π«dódG Gò¡H ßØàMG •
k Ó Ñ≤à°ùe É¡«dE G ´ƒLô∏d
.¢üàîŸG ¢üî°ûdG πÑb øe ¬MÓ°UE G ºàj ≈àM
.RÉ¡é∏d ìÓ°UE G hC G áeóN
∂H ¢UÉÿG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
.ôWÉîŸG ...OÉØàd §Ñ°V hC G »µ«fɵ«e hC G »FÉHô¡c
ácöT øe óªà©e hC G ™HÉJ áeóN õcôe
.á«°üî°T áHÉ°UG hC G á«FÉHô¡c áeó°U hC G ≥jôM
.π°üØæe ó©H øY ºµ–
.§≤a
;iôNC ' G
;á«ØjôdG ∫RÉæŸG •
;iôNC ' G
áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
.áæNÉ°S k É ë£°SC G
.RÉ¡÷G 𫨰ûJ
15