Publicité
Sicherheitshinweise |
Directives de sécurité
| Direttive di sicurezza |
Safety instructions
| Indicaciones de seguridad
Waage nicht benutzen bei Krankheit oder während der Einnahme von Medikamenten, die den
Wasseranteil beeinflussen.
Ne pas utiliser la balance en cas de maladie pendant la prise de médicaments ayant une influence sur
la teneur en eau.
Non usare la bilancia se malati o durante l'assunzione di farmaci, che incidono sulla percentuale di
acqua.
Do not use the scales when ill or while taking medication that can affect body water percentage.
No utilizar la báscula en caso de enfermedad o durante la ingesta de medicamentos que puedan
influir en el porcentaje de agua.
Waage nicht geeignet bei: Herzschrittmacher, elektromedizinischen Geräten, Ödem, Fieber,
Osteoporose, Dialyse, Herzkrankheiten, Schwangerschaft, Athleten mit mehr als 10 h Training / Woche.
Balance inadaptée pour: porteurs de stimulateurs cardiaques ou autres matériels électroniques médi-
caux, personnes souffrant d' o edème, fièvre, ostéoporose, sous dialyses, malades cardiaques, femmes
enceintes, athlètes s' e ntraînant plus de 10 h/semaine.
Bilancia non adatta a: pace-maker, apparecchi elettromedicali, edema, febbre, osteoporosi, dialisi,
cardiopatie, gravidanza, atleti con più di 10 ore di allenamento settimanali.
Scales not suitable with: heart pace maker, electromedical equipment, edeme, fever, osteoporosis,
dialysis, heart complaints, pregnancy, athletes who train for more than 10 hrs. per week.
La báscula no es apropiada en caso de: marcapasos, aparatos electromédicos, edema, fiebre, osteoporosis,
diálisis, enfermedades cardíacas, embarazo, atletas con más de 10 h de entrenamiento semanales.
Funktionalität des Geräts alle 2 Jahre durch Trisa Electronics Servicestelle prüfen lassen.
Faire contrôler la fonctionnalité de l'appareil tous les 2 ans par le centre de service de Trisa Electronics.
Far controllare il funzionamento dell'apparecchio ogni 2 anni dal Servizio di assistenza Trisa Electronics.
Have the functioning of the device checked every 2 years by a Trisa Electronics service point.
El servicio técnico de Trisa Electronics debe comprobar la funcionalidad del aparato cada 2 años.
Bei längerem Nichtgebrauch Batterien entnehmen.
Enlever les piles en cas de non-utilisation prolongée.
Rimuovere le batterie se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato.
Remove batteries when not in use for a protracted period.
En caso de no utilizar durante un largo período de tiempo, retirar las pilas.
17
Publicité
Chapitres
