Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Version 001-18
INSTRUCTIONS ORIGINALES
POMPES À PISTONS HAUTE PRESSION DE TYPO VOLUMÉTRIQUE
Séries MXT – MXT HT – MPX
LEUCO S.p.A.
Via Colletta, 20
42124 Reggio Emilia (RE) - ITALY
Tel. 0522/923011 Fax 0522/923030
Le manuel et les informations correspondantes sont téléchargeables depuis le site : www.hawkspumps.com
Ce manuel fait partie intégrante du produit et doit toujours être accessible à ses utilisateurs.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hawk MXT Série
Sommaire des Matières pour Hawk MXT Série
- Page 1 MANUEL D’INSTRUCTIONS Version 001-18 INSTRUCTIONS ORIGINALES POMPES À PISTONS HAUTE PRESSION DE TYPO VOLUMÉTRIQUE Séries MXT – MXT HT – MPX LEUCO S.p.A. Via Colletta, 20 42124 Reggio Emilia (RE) - ITALY Tel. 0522/923011 Fax 0522/923030 Le manuel et les informations correspondantes sont téléchargeables depuis le site : www.hawkspumps.com Ce manuel fait partie intégrante du produit et doit toujours être accessible à...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 2 sur 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX SOMMAIRE INFORMATIONS GÉNÉRALES ............................4 Structure du manuel .......................... 4 1.1.1 Objet et contenu ........................4 1.1.2 Destinataires / Définitions ...................... - Page 3 Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 3 sur 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX ENTRETIEN ................................27 Entretien général ..........................27 Démontage de la partie mécanique ....................29 Montage de la partie mécanique ....................29 Inspection des roulements ......................
-
Page 4: Informations Générales
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 4 sur 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX INFORMATIONS GÉNÉRALES Structure du manuel Ce manuel fait partie intégrante de la documentation officielle de la pompe. Il a été réalisé par le fabricant afin de fournir des instructions pour le fonctionnement, ainsi que les critères d’installation, d’utilisation et d’entretien de la pompe. -
Page 5: Conservation
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 5 sur 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX Formation Phase nécessaire pour transférer aux opérateurs les connaissances requises pour réaliser les opérations de manière correcte et sans risques. -
Page 6: Certification Et Marquage Ce - Déclaration D'incorporation
(ANNEXE I) à ce manuel. Garantie Les produits Hawk sont garantis par LEUCO S.p.A. comme étant exempts de défauts de fabrication et des matériaux de fabrication, et ce pour une durée d’un (1) an à compter de la date de départ usine. -
Page 7: Description Générale
Cependant, les orifices non utilisés devront être fermés hermétiquement. Les principaux critères de choix d’une pompe Hawk sont le débit, la pression, la vitesse de rotation et la puissance absorbée. ... -
Page 8: Principaux Composants
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 8 sur 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX Principaux composants TÊTE CORPS POMPE BOUCHON NIVEAU D’HUILE D. ARBRE EXCENTRIQUE BIELLE PISTON (composants correspondants) G. JAUGE DE NIVEAU D’HUILE H. -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Humidité de 20 % à 80 % Les pompes Hawk dont traite ce manuel n’ont PAS été conçues et fabriquées pour être utilisées dans une atmosphère potentiellement explosive. Pour ce type de pompes, consulter le catalogue du fabricant ou le contacter. -
Page 10: Vibrations
SÉCURITÉ Avertissements généraux Les pompes Hawk ont été conçues pour garantir une utilisation en toute sécurité, dans la mesure où elles sont mises en service (intégrées), utilisées et entretenues conformément aux instructions figurant dans ce manuel d’instructions, d’utilisation et d’entretien. -
Page 11: Risques Résiduels
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 11 sur 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX Par ailleurs, les opérateurs doivent absolument respecter les avertissements ci-après : Ne pas essayer de démonter ou de modifier des parties de la pompe, sauf dans les cas et selon les modalités décrites dans ce manuel. -
Page 12: Dispositifs De Protection Individuelle
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 12 sur 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX Faire particulièrement attention en cas d’utilisation de pompes de la gamme MXT..HT, qui peuvent atteindre des températures de 85°C. Dispositifs de protection individuelle La non-utilisation des dispositifs de protection individuelle indiqués dans ce paragraphe expose les opérateurs à... -
Page 13: Comportement À Observer Avec Les Lances Haute Pression
3.5.1 Description emballage, déballage et transport L’emballage contenant les pompes Hawk a été spécialement étudié pour éviter tout dommage dû à des chocs ou des vibrations pendant le transport ou la manutention. Le présent manuel est la propriété du fabricant. Toute reproduction sous quelque forme que ce soit, y compris partielle, est interdite. -
Page 14: Sécurité Pendant L'entretien
à suivre. Les matériaux d’emballage doivent être éliminés de manière adaptée, dans le respect de la législation. En fonction du lieu de destination, les pompes Hawk peuvent être expédiées par différents moyens de transport (routiers, ferroviaires, maritimes ou aériens). -
Page 15: Mesures De Premiers Secours
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 15 sur 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX Les données d’identification figurent sur la plaque signalétique, comme indiqué ci-après. Il est absolument interdit de retirer (ou de repositionner) de l’équipement tout type de plaque et/ou d’étiquettes ayant des fonctions d’information et/ou d’avertissement. -
Page 16: Traumatismes
Utilisation prévue Les pompes Hawk ne doivent en aucune façon être utilisées pour des fins différentes de celles prévues dans ces instructions d’utilisation. Le respect et la stricte conformité avec les conditions d’utilisation, de réparation et d’entretien, comme indiqué par le fabricant, sont des éléments essentiels qui rentrent dans l’utilisation prévue. -
Page 17: Utilisations Contre-Indiquées
Pour des produits pharmaceutiques En présence d’atmosphères potentiellement explosives (voir gamme spécifique de produits Hawk) Pour toute autre utilisation que celles indiquées ci-dessus, le fabricant se réserve le droit de revoir les conditions de garantie de l’équipement. INSTALLATION ET MONTAGE Avant d’installer la machine, lire attentivement ce chapitre. -
Page 18: Opérations À La Charge De L'acquéreur/Utilisateur
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 18 sur 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX Le conduit de refoulement doit pouvoir résister aux pressions de fonctionnement de la pompe. Des passages trop étroits peuvent provoquer des pertes de pression sur la lance. -
Page 19: Positionnement
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 19 sur 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX Contrôler l’état de la pompe à la livraison. Au cas où il serait constaté des dommages ou des conditions différentes de celles mentionnées dans la commande, contacter LEUCO S.p.A. -
Page 20: Raccordements Hydrauliques
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 20 sur 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX figure 2 5.1.3 Raccordements hydrauliques Il est recommandé d’utiliser des tuyaux souples pour isoler le système des vibrations occasionnées par la pompe. Le tuyau d’aspiration souple devra présenter la rigidité... -
Page 21: Opérations Préalables À La Mise En Service Initiale
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 21 sur 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX Faire la section initiale de la tuyauterie de refoulement avec un tuyau souple pour amortir les vibrations occasionnées par la pompe;... - Page 22 Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 22 sur 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX Tous les raccords et toutes les liaisons sont bien serrés ; L’alignement pompe/transmission est correctement dans l’axe ; ...
-
Page 23: Série Mxt - Mxt Ht - Mpx
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 23 sur 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX TABLEAU BUSES : le tableau ci-dessous permet de choisir correctement la buse en fonction des caractéristiques de la pompe (pression maximale et facteur de débit). Un exemple est reporté dans le tableau (pompe avec Pmax=100 bars et Débit=15 l/min). - Page 24 Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 24 sur 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX Le présent manuel est la propriété du fabricant. Toute reproduction sous quelque forme que ce soit, y compris partielle, est interdite.
- Page 25 Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 25 de 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX Le présent manuel est la propriété du fabricant. Toute reproduction sous quelque forme que ce soit, y compris partielle, est interdite.
- Page 26 Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 26 de 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX Le présent manuel est la propriété du fabricant. Toute reproduction sous quelque forme que ce soit, y compris partielle, est interdite.
-
Page 27: Entretien
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 27 de 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX ENTRETIEN Il est recommandé d’utiliser les outils spéciaux présents dans la trousse à outils fournie pour faciliter les opérations de maintenance de certaines pièces. - Page 28 Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 28 de 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX Si nécessaire, les visser au couple de serrage indiqué dans le projet d’installation. Contrôle raccords et tuyaux : ...
-
Page 29: Démontage De La Partie Mécanique
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 29 de 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX Pour toute intervention d’entretien (non indiquée dans ce manuel ou dans ses annexes), contacter préalablement le fabricant. Démontage de la partie mécanique Pour le démontage, procéder comme suit: ... -
Page 30: Remplacement Des Coussinets
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 30 de 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX Si aucune usure anormale n’est détectée, nettoyer les rouleaux et les chemins de roulement avec du solvant, puis appliquer sur ceux-ci une fi ne couche d’huile lubrifiante (la même que celle contenue dans le carter). -
Page 31: Remplacement Des Joints
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 31 de 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX figura 7 figura 8 figura 9 figura 10 figura 11 figura 12 figura 13 figura 14 figura 15 figura 16 figura 17... -
Page 32: Remplacement Des Pistons
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 32 de 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX Après avoir inséré les ensembles de joints dans les douilles support de joints, replacer ces dernières en s’aidant de l’outil spécifique présent dans la boîte à... -
Page 33: Diagnostic
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 33 de 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX DIAGNOSTIC Problèmes et solutions possibles Toutes les interventions de résolution des problèmes doivent être réalisées par du personnel autorisé et qualifié. -
Page 34: Désinstallation Et Démantèlement
Manuel d’instructions Code doc. M.I. MXT-18 Rév. 0 Pompes à pistons haute pression Page 34 de 34 SÉRIE MXT – MXT HT – MPX Changer l’huile conformément aux instructions du L’huile n’a pas été changée régulièrement manuel d’entretien de la pompe Pression excessive de l’eau pompée Contrôler la pression DÉSINSTALLATION ET DÉMANTÈLEMENT...