Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN
Version 001-21
Révision 1
INSTRUCTIONS
ORIGINALES
« POMPES À PISTON HAUTE PRESSION »
SÉRIE NMT-EBCW, NMT-EBCH, XLTI-EBCH, XLTI-ESA
MXT-EBCH
LEUCO S.p.A.
Via Pietro Colletta, 20
42124 Reggio Emilia (RE) - ITALY
Tél. 0522/923011
Fax 0522/923030 - 923040
Ce manuel fait partie intégrante du produit et doit toujours être à la disposition de ses utilisateurs.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hawk NMT-EBCW Série
Sommaire des Matières pour Hawk NMT-EBCW Série
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Version 001-21 Révision 1 INSTRUCTIONS ORIGINALES « POMPES À PISTON HAUTE PRESSION » SÉRIE NMT-EBCW, NMT-EBCH, XLTI-EBCH, XLTI-ESA MXT-EBCH LEUCO S.p.A. Via Pietro Colletta, 20 42124 Reggio Emilia (RE) - ITALY Tél. 0522/923011 Fax 0522/923030 - 923040 Ce manuel fait partie intégrante du produit et doit toujours être à...
-
Page 2: Table Des Matières
Cod. doc. M.I. EBCW-EBCH-ESA Manuel d’utilisation Rév. 1 Pompes à piston haute pression - série KR-KR ES Pag. 2 sur 26 TABLE DES MATIÈRES INFORMATIONS GÉNÉRALES ................................... 3 Structure du manuel ..................................3 1.1.1 Objet et contenu ..................................3 1.1.2 Destinataires ................................... -
Page 3: Informations Générales
Cod. doc. M.I. EBCW-EBCH-ESA Manuel d’utilisation Rév. 1 Pompes à piston haute pression - série KR-KR ES Pag. 3 sur 26 INFORMATIONS GÉNÉRALES Structure du manuel Ce manuel fait partie intégrante de la documentation officielle de nos pompes. Il a été rédigé par le fabricant pour fournir des instructions de fonctionnement et des critères à... -
Page 4: Conservation
Cod. doc. M.I. EBCW-EBCH-ESA Manuel d’utilisation Rév. 1 Pompes à piston haute pression - série KR-KR ES Pag. 4 sur 26 Formation L'étape nécessaire pour transférer les connaissances nécessaires aux opérateurs afin de réaliser les opérations de manière correcte et sans risque. -
Page 5: Garantie
Pag. 5 sur 26 Garantie Les produits Hawk sont garantis par LEUCO S.p.A. contre tout défaut de fabrication et de matériaux de construction pendant une période de (1) an à compter de la date de départ de l'usine. Cette garantie est limitée à la réparation et au remplacement des pièces ou des produits qui, à la seule discrétion de LEUCO S.p.A., sont considérés comme défectueux dès le moment de la livraison. - Page 6 En cas de doute, contactez le fabricant. Les principaux paramètres pour choisir une pompe Hawk sont le débit, la pression, la vitesse de rotation et la consommation d'énergie. Le débit est exprimé en litres par minute et est directement proportionnel à la vitesse de rotation.
-
Page 7: Composants Principaux
Cod. doc. M.I. EBCW-EBCH-ESA Manuel d’utilisation Rév. 1 Pompes à piston haute pression - série KR-KR ES Pag. 7 sur 26 Composants principaux TÊTE CORPS POMPE BOUCHON NIVEAU D’HUILE D. ARBRE EXCENTRIQUE BIELLE PISTON (et composants relatifs) G. JAUGE D’HUILE H. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Cod. doc. M.I. EBCW-EBCH-ESA Manuel d’utilisation Rév. 1 Pompes à piston haute pression - série KR-KR ES Pag. 8 sur 26 2.1.1 Caractéristiques techniques Voici un résumé des caractéristiques dimensionnelles et des principales performances : SÉRIE NMT-EBCW Longueur 273.5 mm Profondeur 232 mm Hauteur... - Page 9 Cod. doc. M.I. EBCW-EBCH-ESA Manuel d’utilisation Rév. 1 Pompes à piston haute pression - série KR-KR ES Pag. 9 sur 26 SÉRIES XLT-EBCH Longueur 341.5 mm Profondeur 266 mm Hauteur 168 mm Poids 20,5 kg Capacité 1.2 l SÉRIES MXT-EBCH Longueur 430.5 mm Profondeur...
-
Page 10: Conditions Ambiantes
1.2 l Conditions ambiantes Les pompes Hawk, qui font l'objet de ce manuel, ont été conçues et construites pour fonctionner en présence d'une atmosphère potentiellement explosive. Les conditions de fonctionnement sont indiquées sur la plaque d’identification (voir facsimilé au par. 3.8). -
Page 11: Températures Élevées
Cod. doc. M.I. EBCW-EBCH-ESA Manuel d’utilisation Rév. 1 Pompes à piston haute pression - série KR-KR ES Pag. 11 sur 26 Températures élevées Les organes mécaniques sont lubrifiés pour éviter les conditions de surchauffe dues à un frottement prolongé dans le temps. L'huile de lubrification, indiquée ci-dessous, a été... -
Page 12: Sécurité
SÉCURITÉ Avertissements généraux Les pompes Hawk ont été conçues pour être sûres lors de l'utilisation, à condition qu'elles soient mises en service (incorporées), utilisées et entretenues conformément aux instructions contenues dans le présent manuel d'utilisation et d'entretien. L'opérateur et les autres membres du personnel doivent, avant d'installer et d'utiliser les pompes, lire attentivement et comprendre les instructions du manuel fourni et les données du projet d'installation. -
Page 13: Risques Résiduels
Cod. doc. M.I. EBCW-EBCH-ESA Manuel d’utilisation Rév. 1 Pompes à piston haute pression - série KR-KR ES Pag. 13 sur 26 Risques résiduels La machine est conçue et fabriquée dans le but d'éliminer tous les risques liés à son utilisation. Les risques résiduels sont précisés ci-dessous : Écrasement : Lors de la manipulation et du positionnement de la pompe, un risque d'écrasement des membres supérieurs ou des mains ou des... -
Page 14: Sécurité Lors Des Opérations De Levage Et De Manutention
3.5.1 Description emballage, déballage et transport L'emballage dans lequel sont contenues les pompes Hawk KR-KR ES de la série ATEX a été spécialement conçu pour éviter les dommages dus aux chocs ou aux vibrations pendant le transport ou la manutention. -
Page 15: Produits Utilisés
être utilisés conformément aux dispositions des fiches de données de sécurité délivrées par le fabricant. L'huile utilisée pour les pompes Hawk des séries NMT-EBCW, NMT-EBCH, XLTI-EBCH, XLTI-ESA est : SAE 10W/40. Comme décrit dans le chapitre 2, les pompes sont fabriquées en ECOBRASSE et en ACIER AISI 316. De plus, les joints fournis sont en TEFLON (PTFE), FKM (Viton), caoutchouc toile et NBR. -
Page 16: Mesures De Premiers Secours
Cod. doc. M.I. EBCW-EBCH-ESA Manuel d’utilisation Rév. 1 Pompes à piston haute pression - série KR-KR ES Pag. 16 sur 26 Plaque signalétique sur la machine La plaque signalétique* est située près du bouchon aveugle en haut du corps de la pompe. *La plaque et le bouchon sont de la même couleur, qui peut varier en fonction de la pompe. -
Page 17: Traumatisme
Usage prévu Les pompes Hawk de la série KR-KR ES ATEX ne doivent en aucun cas être utilisées à d'autres fins que celles spécifiées dans ces instructions. Le respect et la stricte observation des conditions d'utilisation, de réparation et d'entretien spécifiées par le fabricant sont des éléments essentiels de l'utilisation prévue. -
Page 18: Contre-Indications D'utilisation
Cod. doc. M.I. EBCW-EBCH-ESA Manuel d’utilisation Rév. 1 Pompes à piston haute pression - série KR-KR ES Pag. 18 sur 26 Contre-indications d’utilisation Il est interdit d'utiliser l'équipement : Pour les bénéficiaires autres que ceux indiqués au point 1.1.2 ... - Page 19 Cod. doc. M.I. EBCW-EBCH-ESA Manuel d’utilisation Rév. 1 Pompes à piston haute pression - série KR-KR ES Pag. 19 sur 26 Pour éviter les blessures et les dommages à la pompe, il est essentiel d'installer une soupape de contrôle de la pression et une soupape de sécurité...
-
Page 20: Dispositions À Prendre Par L'acheteur/Utilisateur
Cod. doc. M.I. EBCW-EBCH-ESA Manuel d’utilisation Rév. 1 Pompes à piston haute pression - série KR-KR ES Pag. 20 sur 26 Dispositions à prendre par l'acheteur/utilisateur Les dispositions suivantes relèvent de la responsabilité du client : Vérifiez l'état de la pompe à la livraison. Si des dommages ou des conditions différentes sont constatés, à... -
Page 21: Longues Périodes D'inactivité
Les pompes Hawk sont livrées complètes avec une première huile de remplissage et avec un bouchon étanche pour éviter les fuites d'huile pendant le transport. Avant de commencer, n'oubliez pas de remplacer le bouchon d'étanchéité par le bouchon avec tige et purge. - Page 22 Cod. doc. M.I. EBCW-EBCH-ESA Manuel d’utilisation Rév. 1 Pompes à piston haute pression - série KR-KR ES Pag. 22 sur 26 TABLEAU BUSES : le tableau ci-dessous permet de faire un choix correct de la buse en fonction des caractéristiques de la pompe (pression maximale et facteur de débit). Un exemple est donné...
-
Page 23: Entretien
S'il n'y a pas de problème, vérifiez la pompe après 1000 heures de fonctionnement, puis toutes les 500 heures de fonctionnement. Pour l'entretien des pompes Hawk et en particulier pour le remplacement des joints, utilisez la trousse à outils spéciale de LEUCO S.p.A. et toujours utiliser des pièces de rechange d'origine. - Page 24 Cod. doc. M.I. EBCW-EBCH-ESA Manuel d’utilisation Rév. 1 Pompes à piston haute pression - série KR-KR ES Pag. 24 sur 26 Contrôle des raccords et les tuyaux (non fournis par LEUCO) : Vérifiez s'il y a des fuites au niveau des raccords. Normalement, les fuites peuvent être éliminées en serrant correctement les raccords.
-
Page 25: Diagnostique
Cod. doc. M.I. EBCW-EBCH-ESA Manuel d’utilisation Rév. 1 Pompes à piston haute pression - série KR-KR ES Pag. 25 sur 26 DIAGNOSTIQUE Anomalies et solutions possibles Toutes les opérations de résolution des problèmes doivent être effectuées par un personnel autorisé et qualifié. -
Page 26: Démontage Et Élimination
Cod. doc. M.I. EBCW-EBCH-ESA Manuel d’utilisation Rév. 1 Pompes à piston haute pression - série KR-KR ES Pag. 26 sur 26 PROBLÈME CAUSES PROBABLES SOLUTI Joint d'étanchéité usé Remplacer les joints Fuite d'eau entre le carter et la Piston usé Remplacer le piston tête Joint de la vis d'arrêt du piston usé...