Page 1
LTM295W LTM405W TÉLÉVISEUR TFT À ACL Guide de ..... l'utilisateur...
Page 2
Avertissement! Consignes de sécurité importantes ATTENTION RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CACHE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE PIECE NE PEUT ETRE REPAREE PAR L’UTILISATEUR. ADRESSEZ-VOUS AU PERSONNEL QUALIFIE POUR LE DEPANNAGE. Ce symbole indique qu'une tension élevée est présente à...
Page 3
Merci d’avoir choisi Samsung Merci d’avoir choisi Samsung ! Votre nouvelle télévision Samsung est dotée des toutes dernières innovations en matière de technologie télévisuelle. Nous l’avons conçue avec des menus à l’écran et des capacités de sous-titrage simples d’utilisation, ce qui en fait un des meilleurs produits dans cette gamme.
Page 4
• Débranchez la télévision de la prise murale et débranchez l'antenne ou le connecteur du réseau câblé en cas d'orage ou d’absence et de non utilisation prolongées. Cela évitera que l'appareil ne soit endommagé par la foudre et par des surtensions des lignes électriques. •...
A B L E D E S AT I E R E S Chapitre 1: Votre nouvelle télévision ..1.1 Caractéristiques ..........1.1 Accessoires .
Page 6
TA B L E D E S M AT I E R E S Chapitre 4: Fonctions speciales (Cont.) . . .4.4 Options audio spéciales ........4.9 Réglage d’une piste audio MTS (Multichannel Television Stereo) .
C h a p i t r e 1 O T R E O U V E A U É L É V I S E U R Caractéristiques Votre téléviseur a été conçu selon les techniques les plus récentes. Il s’agit d’une unité de haute performance qui comprend les fonctions spéciales suivantes: •...
O T R E O U V E A U É L É V I S E U R Fonctions de base Boutons du panneau avant Les boutons du panneau avant vous permettent de contrôler les fonctions de base de votre téléviseur, y compris le menu affichable à...
Pour obtenir de plus amples renseignements sur le matériel de raccordement, reportez- vous aux pages 2.1 à 2.9. LTM405W Comment raccorder le téléviseur à l’adaptateur c.c. LTM295W Œ Alimentation ∏ Entrée vidéo PC (DVI-I) Pour connecter la sortie vidéo du PC.
4.1. Œ POWER ˝ MODE Pour allumer et éteindre le Pour sélectionner l’appareil qui téléviseur. sera commandé par la télécom- mande Samsung (p. ex., téléviseur, ´ Touches magnétoscope, câblosélecteur ou numériques lecteur DVD). Pour syntoniser directement un Ô PRE-CH canal.
Page 11
O T R E O U V E A U É L É V I S E U R Télécommande ¯ RESET ˛ SET Si la télécommande ne fonctionne Utiliser ce bouton pour régler la pas normalement, retirez les piles télécommande afin de faire et appuyez sur le bouton Reset fonctionner le magnétoscope, le...
C h a p i t r e 2 I N S TA L L AT I O N Connexion d’antennes VHF et UHF Si votre antenne se présente sous la forme d'un ensemble de câbles identique à la fig- ure, voir “...
I N S TA L L AT I O N Antennes avec câble rond de 75 ohms Branchez le câble d’an- tenne dans la prise RF située dans la partie inférieure du panneau arrière. Antennes VHF et UHF séparées Si vous disposez de deux antennes séparées pour votre télévision (une VHF et une UHF), vous devez combiner les deux signaux des antennes avant de les brancher à...
I N S TA L L AT I O N Branchement d’une boîte de jonction servant à décrypter l’ensem- ble des chaînes. Cette prise peut s’appeler “ ANT OUT ” , “ VHF OUT ”, ou simple- Identifiez le câble con- ment “...
Page 15
I N S TA L L AT I O N Branchez un câble coaxial entre la prise ANTENNA OUT de la boîte de jonc- tion et la prise B.IN de l’in- terrupteur A/B. Branchez un autre câble entre l’autre prise OUT du séparateur et la prise A.IN de l’interrupteur RF (A/B).
I N S TA L L AT I O N Branchement d’un magnétoscope Ces instructions supposent que vous avez déjà branché votre télévision à une antenne ou un système de télévision par câble (en suivant les instructions pages 2.1-2.3). Sautez l’étape 1 si vous n’avez pas encore branché d’antenne ou de système de télévision par câble.
I N S TA L L AT I O N Branchement d’un magnétoscope S-VHS Votre télévision Samsung peut recevoir un signal S-Vidéo provenant d’un magnétoscope S-VHS.(Ce branchement donne une meilleure image par rapport à un magnétoscope VHS standard.) Tout d’abord, suivez les étapes 1 à...
I N S TA L L AT I O N Branchement d'un lecteur DVD(480i, 480p) Les prises du panneau arrière de votre télévision ont été spécialement conçues pour faciliter le branchement d’un lecteur DVD. Branchez les câbles audio entre les prises COMPONENT 1 L,R AUDIO INPUT du magné- toscope et les prises...
I N S TA L L AT I O N Connexion de haut-parleurs Connectez le câble des haut- parleurs à la prise de sortie pour haut-parleurs externes à l'arrière du moniteur en respec- tant les polarités “+ “ et “ –”. •...
I N S TA L L AT I O N Branchement d’un caméscope Les prises du panneau latéral de votre télévision ont été spécialement conçues pour faciliter le branchement d’un caméscope. Elles vous permettent de visionner les cassettes du caméscope sans utiliser de magnéto- scope.
I N S TA L L AT I O N Insertion des piles dans la télécommande Faites coulisser le couvercle complète- ment. Assurez-vous de faire correspon- dre les pôles “ + ” et “ - ” des piles Placez deux piles avec le schéma situé...
C h a p i t r e 3 O N C T I O N N E M E N T Pour allumer et éteindre le téléviseur. Appuyez sur le bouton POWER de la télécommande. Vous pouvez également utiliser le bouton Power du panneau supérieur. Affichage des menus et des paramètres Affichage des menus Les menus disparaissent de...
O N C T I O N N E M E N T Sélection d’une langue de menu Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez sur CH pour sélectionner “Fonction”, puis appuyez sur VOL +. Appuyez sur CH pour sélectionner la langue.
O N C T I O N N E M E N T Mémorisation des canaux Le téléviseur peut mémoriser tous les canaux captés par l’intermédiaire de l’antenne ou du câble. Une fois les canaux mémorisés, les touches CH et CH permettent de les par- courir automatiquement.
O N C T I O N N E M E N T Mémorisation de canaux (méthode automatique) Sélectionnez d’abord la source de diffusion (ANT, STD, HRC ou IRC). Reportez-vous aux étapes 1 à 2 de la page précé- dente. Appuyez sur MENU.
O N C T I O N N E M E N T Ajout et effacement de canaux (méthode manuelle) Utilisez les touches numériques pour sélectionner directement le canal qui sera ajouté ou effacé. Appuyez sur la touche ADD/ERASE. Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour changer entre “Ajouté” et “Enlevé”. Vous pouvez regarder n’importe quelle chaîne (y compris une chaîne effacée) en vous servant des touches numériques de la télécommande.
O N C T I O N N E M E N T Réglage du volume Appuyez sur VOL + pour augmenter le volume et sur VOL – pour le réduire. Utilisation de la touche Mute Vous pouvez couper le son en tout temps en appuyant sur Mute. Appuyez sur MUTE pour couper le son.
O N C T I O N N E M E N T Réglage de l’horloge Le réglage de l’horloge est nécessaire pour utiliser les diverses fonctions de la minuterie du téléviseur. En outre, vous pouvez consulter l’heure tout en regardant le téléviseur. (Il suffit d’appuyer sur DISPLAY.) Appuyez sur MENU.
O N C T I O N N E M E N T Réglages vidéo Vous pouvez utiliser les menus pour régler le contraste, la luminosité, la teinte, les couleurs et la netteté de l’image selon vos préférences. (Sinon, vous pouvez sélectionner l’un des modes automatiques.
O N C T I O N N E M E N T Réglages automatiques Vous pouvez sélectionner l’un des quatre paramètres d’affichage automatiques réglés en usine, soit “Dynamique”, “Standard”, “Cinéma” et “Personnel”. Vous pouvez activer les réglages automatiques Dynamique, Standard ou Cinéma en appuyant sur P.STD (ou en sélectionnant l’un des réglages à...
O N C T I O N N E M E N T Réglages audio Vous pouvez régler les paramètres audio selon vos préférences. (Sinon, vous pouvez sélectionner l’un des modes automatiques. (Reportez-vous à la page suivante.) Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH pour sélectionner “Son”, puis...
O N C T I O N N E M E N T Modes audio automatiques Vous pouvez sélectionner l’un des quatre modes audio automatiques réglés en usine, soit “Standard”, “Musique”, “Cinéma” et “Discours”. Vous pouvez activer l’un d’entre eux en appuyant sur le bouton S.STD (ou en sélectionnant le mode de votre choix à...
O N C T I O N N E M E N T Affichage d'une source externe Pour visionner une cassette avec un magnétoscope ou un caméscope, vous devez sélectionner la source vidéo correspondante. Appuyez sur la touche TV/VIDEO. Appuyez sur CH pour mettre en surbrillance une source de diffusion.
“magnétoscope” (ou DVD). Appuyez sur le bouton SET de la télécommande Samsung. Assurez de saisir tous les chiffres du code, même si le premier chiffre est “0”. Si plusieurs codes sont indiqués, essayez Saisissez le code à...
Appuyez sur le bouton MODE pour CABLE est allumé. faire passer la télécommande au mode “Câble”. Appuyez sur le bouton SET de la télécommande Samsung. Assurez de saisir tous les chiffres du code, même si le premier chiffre est “0”. Si plusieurs codes sont Saisissez les 3 chiffres du code de votre marque de indiqués, essayez d’abord le premier.
O N C T I O N S P É C I A L E S Syntonisation précise des canaux La syntonisation précise permet d’optimiser la réception d’un canal. Sélectionnez le canal voulu. Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH pour sélectionner “Canal”, puis sur VOL+.
O N C T I O N S P É C I A L E S LNA (amplificateur à faible bruit) Lorsque le signal d'un canal est faible, la fonction LNA peut parfois améliorer la réception (un préamplificateur à faible bruit amplifie le signal entrant). Appuyez sur MENU.
P É C I A L E S Technologie DNIe (Digital Natural Image engine) Cette nouvelle technologie de Samsung offre des images plus détaillées avec contrastes et blancs améliorés. Le nouvel algorithme de compensation de l’image produit des images plus nettes et plus vives. La technologie DNIe transmettra tous les signaux reçus sur l’écran.
O N C T I O N S P É C I A L E S Sélection d’une nuance de couleur Appuyez sur MENU. Appuyez sur VOL+ pour afficher le menu Image. Appuyez sur CH pour sélectionner “Nuance coul”. Appuyez sur VOL+ ou VOL- pour sélectionner “Froide 2”, “Froide 1”, “Chaude 1”, “Standard”...
O N C T I O N S P É C I A L E S Redimensionnement de l’affichage Appuyez sur P.SIZE pour changer le format d'affichage. • Large: format 16:9. • Panorama: rapport de forme d’une image panoramique. • Zoom 1: agrandit l’image au format 4:3.
O N C T I O N S P É C I A L E S Options audio spéciales Réglage d’une piste audio MTS (Multichannel Television Stereo) Quand le réglage MTS sélectionné est “Auto”, MTS se règle automatiquement à “Mono” ou à...
O N C T I O N S P É C I A L E S Sélection d’une piste audio MTS (Multichannel Television Stereo) Certaines émissions permettent de sélectionner le mode audio Stéréo, Mono ou SAP (Separate Audio Program ou programme audio distinct). (Le SAP est habituellement un doublage en langue étrangère.
O N C T I O N S P É C I A L E S Dolby virtuel Cette fonction permet aux haut-parleurs G/D du téléviseur de créer un effet Dolby du genre cinéma-maison. Les sons du centre et d’ambiance sont mélangés à ceux des haut-parleurs G/D. Appuyez sur MENU.
O N C T I O N S P É C I A L E S Volume auto L’amplitude du signal audio étant différente pour chaque station de télévision, il peut être fastidieux de régler le volume chaque fois que vous syntonisez un nouveau canal. L’option Volume auto règle automatiquement l’intensité...
O N C T I O N S P É C I A L E S Sélection de la source audio En mode ISI (image sur image), vous pouvez sélectionner l’image principale ou secondaire. Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur VOL+.
O N C T I O N S P É C I A L E S Haut-parleur d’extrêmes-graves On peut allumer ou éteindre un haut-parleur d’extrêmes-graves à partir du menu. Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH pour sélectionner “Son”, puis appuyez sur VOL+.
O N C T I O N S P É C I A L E S Réglage de la minuterie de marche/arrêt Vous devez régler l’heure avant de pouvoir utiliser la minuterie. (Reportez-vous à Réglage de l’hor- Appuyez sur MENU. loge, à...
Page 49
O N C T I O N S P É C I A L E S Pour désactiver “H.début”, sélectionnez “Off” (arrêt) au cours de cette étape. Appuyez sur VOL + pour sélectionner “On/Off”. Appuyez sur CH pour mettre la minuterie en “On”.
O N C T I O N S P É C I A L E S Réglage du volume du canal préféré Lorsque la minuterie allume automatiquement le téléviseur, le canal et le volume préférés peuvent être réglés selon vos préférences. Remarque : Pour exécuter cette fonction, l’image sur image doit être éteinte.
O N C T I O N S P É C I A L E S Minuterie d'arrêt automatique Cette minuterie éteint automatiquement le téléviseur après le délai choisi (de 10 à 240 minutes). Appuyez sur MENU. Appuyez trois fois sur pour sélectionner “Fonction”, puis appuyez sur VOL +.
O N C T I O N S P É C I A L E S Affichage des sous-titres Le téléviseur peut décoder et afficher les sous-titres diffusés pendant certaines émissions. Ces sous-titres sont généralement destinés aux personnes mal entendantes ou affichent des traduc- tions en langue étrangère.
O N C T I O N S P É C I A L E S Affichage de l'image sur image Vous pouvez utiliser la fonction ISI pour regarder simultanément deux sources vidéo. Remarque : Lorsque la fonction V-Chip est active, la fonction ISI ne peut être exécutée. Pour activer la fonction d’image sur image.
O N C T I O N S P É C I A L E S Sélection d’une source de diffusion (A/V externe) pour l’image sur image Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH pour sélectionner “Fonction”, puis appuyez sur VOL+. Appuyez sur CH pour sélectionner “ISI”, puis...
O N C T I O N S P É C I A L E S Sélection d’une source de diffusion (antenne ou câble) pour l’image sur image Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH pour sélectionner “Fonction”, puis appuyez sur VOL+. Appuyez sur CH pour sélectionner “ISI”, puis...
O N C T I O N S P É C I A L E S Changement de canal ISI (LTM405W) Appuyez sur CH ou CH du programme ISI pour changer la chaîne qui apparaît dans la fenêtre ISI. Déplacement de la fenêtre ISI Quand vous appuyez plusieurs fois sur le bouton LOCATE, la fenêtre ISI se déplace d’un coin à...
O N C T I O N S P É C I A L E S Utilisation de la puce antiviolence (V-Chip) La fonction V-Chip bloque automatiquement la diffusion des émissions pouvant ne pas convenir aux enfants. L’utilisateur doit entrer un numéro d’identification personnel (NIP) avant de pouvoir configurer ou modifier les restrictions de la puce antiviolence.
O N C T I O N S P É C I A L E S Activation et désactivation de la fonction V-Chip Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH pour sélectionner “Fonction”, puis appuyez sur VOL+. Appuyez sur CH pour sélectionner “V-Chip”, puis appuyez sur VOL+.
Page 59
O N C T I O N S P É C I A L E S Appuyez sur CH pour sélectionner “V-Chip”, puis appuyez sur VOL+. L’écran “Entrez NIP” apparaît. Entrez votre NIP à 4 chiffres. Appuyez sur CH pour sélectionner “Guides TV”, puis appuyez sur VOL+.
O N C T I O N S P É C I A L E S Configuration des sous-catégories FV, D, L, S et V. Commencez par mettre en surbrillance l’une des classifications : TV-Y7, TV-PG, TV-14 ou TV-MA (reportez-vous à l’étape 4 de la page précédente). Ensuite, après avoir sélectionné la classification, appuyez plusieurs fois sur la touche VOL+.
O N C T I O N S P É C I A L E S Appuyez sur CH pour sélectionner “Classifi. MPAA”, puis appuyez sur VOL+. Grand public (aucune restriction). Surveillance parentale recommandée Appuyez plusieurs fois sur PG-13 PG-13 (mise en garde ferme des parents). pour sélectionner R (réservé...
C h a p i t r e 5 F F I C H A G E Utilisation de votre téléviseur comme moni- teur d’ordinateur Raccordement de votre ordinateur au téléviseur Remarque : les illustrations ci-après montrent le panneau de connexion standard. La configuration réelle de votre téléviseur peut varier selon le modèle.
Windows et de la carte graphique utilisée. Même si les boites de dialogue peuvent différer, les paramètres de base sont les mêmes dans la plupart des cas (si ce n’est pas le cas, contactez le fabricant du PC ou votre détaillant Samsung). Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Paramètres.
F F I C H A G E Réglage de la qualité de l’image Le but du réglage de la qualité de l’image est de supprimer ou de diminuer les parasites. Si vous n’arrivez pas à supprimer les parasites grâce à la syntonisation précise uniquement, réglez de nouveau la fréquence à...
F F I C H A G E Déplacement de l’image Appuyez sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour sélectionner le mode PC analogique. Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH pour sélectionner “PC”, puis appuyez sur VOL +. Appuyez sur CH pour sélectionner “Position”, puis sur VOL +.
F F I C H A G E Modification du standard de couleurs de l’image Appuyez sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour sélectionner le mode PC analogique. Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH pour sélectionner “PC”, puis appuyez sur VOL +. Appuyez sur CH pour sélectionner “Modif.
F F I C H A G E Réglage des paramètres des couleurs de l’image Appuyez sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour sélectionner le mode PC analogique. Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH pour sélectionner “PC”, puis appuyez sur VOL +. Appuyez sur CH pour sélectionner “Modif.
F F I C H A G E Initialisation de la position de l’image ou des paramètres des couleurs Appuyez sur MENU. Appuyez sur CH pour sélectionner “PC”, puis appuyez sur VOL +. Appuyez sur CH pour sélectionner “Rappel”, puis appuyez sur VOL +. Appuyez sur CH pour sélectionner “Rappel...
C h a p i t r e 6 É PA N N A G E Le tableau ci-après dresse la liste des problèmes courants et suggère des solutions. Si aucune de ces procédures ne permet de corriger le problème, contactez un centre de service.
Page 70
É PA N N A G E Problème Solution Message “Mode non Vérifiez la résolution et la fréquence de rafraîchissement disponible.”. maximales de la carte graphique. Reportez-vous au tableau Modes d'affichage pour PC pour vérifier si elles sont compatibles. L'image est trop pâle ou trop Réglez la luminosité...
N N E X E Réglage de la table Note: The LTM295W TV is shipped with the stand attached. The stand for the LTM405W is sold separately and must be assembled in the following steps. Fixez le haut du support de la table aux extrémités du pivot de cette...
Installation de l’adaptateur mural. Installation de l’adaptateur mural Lors de l’installation du haut-parleur au téléviseur de LTM295W, montez d’abord le support du haut-parleur puis joignez l’adaptateur au support de haut-parleur déjà raccordé. Note: The LTM405W TV has a separate hole for speaker con- nection.
N N E X E Installation de la charnière. I) Panneau de gypse II) Mur en béton III) Concrete Wall Joignez le téléviseur à la charnière. Accessoires du support mural Œ ´ ˇ ¨ ˆ Ø Vis du panneau Vis (8EA) Trousse du support Panneau du Passerelle d’adap-...
N N E X E Antivol Kensington Câble Figure 2 Figure 1 <Facultatif> L’antivol Kensington est un dispositif qui sert à fixer physiquement l’appareil dans un endroit public. Le dispositif de blocage doit être acheté séparément. L’apparence et la méthode de blocage peuvent différer de l’illustration, selon la marque. Veuillez vous reporter au guide de l’antivol Kensington pour connaître le bon usage.
N N E X E Attribution des broches Raccordement de la broche D-Sub BROCHE H/V distinctes H/V composites Rouge Rouge Vert Vert Bleu Bleu Masse Masse Masse (retour DDC) Masse (retour DDC) Masse-rouge Masse-rouge Masse-vert Masse-vert Masse-bleu Masse-bleu Pas de connexion Pas de connexion Masse-synchro/diagnostic Masse-synchro/diagnostic...
N N E X E Modes d’affichage Si le signal en provenance du PC équivaut au mode standard, l'affichage est ajusté automatiquement. Si le signal en provenance du PC n’équivaut pas au mode standard, reportez-vous à la documentation de la carte graphique pour sélectionner le mode approprié;...
N N E X E Nettoyage et entretien de votre télévision Si vous entretenez correctement votre télévision, vous pourrez en profiter durant de nombreuses années. Suivez ces instructions afin de pouvoir tirer le meilleur parti de votre télévision. Emplacement • Ne mettez pas la télévision à proximité d’endroits très poussiéreux, humides, froids ou chauds.
N N E X E Fiche technique LTM295W LTM405W Dimensions Diagonale de 29 po Diagonale de 40 po Écran Pas de masque 0,4935(H) X 0,4935(V)mm 0,6735(H) X 0,6735(V)mm Type Matrice active TFT au silicium amorphe Matrice active TFT au silicium amorphe Zone d’affichage...