De Dietrich DIEMATIC 3 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. DIEMATIC 3
  6. Notice d'utilisation

De Dietrich DIEMATIC 3 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DIEMATIC 3:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

FRANCAIS
Tableau de commande DIEMATIC 3
pour chaudières ELITEC
Colis GL 27
Notice d'utilisation,
de raccordement électrique
et de mise en service
10/2/05 - 94858823
85184030 A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich DIEMATIC 3

Sommaire des Matières pour De Dietrich DIEMATIC 3

  • Page 1 FRANCAIS Tableau de commande DIEMATIC 3 pour chaudières ELITEC Colis GL 27 Notice d’utilisation, de raccordement électrique et de mise en service 10/2/05 - 94858823 85184030 A...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE INTRODUCTION ............... 4 GÉNÉRALITÉS .

  • Page 3: Symboles Utilisés

    Symboles utilisés Attention danger Important Information particulière Renvoi vers une autre notice...

  • Page 4: Introduction

    2. GÉNÉRALITÉS programmation d’un circuit eau chaude sanitaire avec ou sans priorité, ainsi que la programmation d’un circuit La livraison de base du tableau DIEMATIC 3 pour le auxiliaire. raccordement d’un circuit sans vanne comprend : Le régulateur assure également la protection antigel de sonde extérieure...

  • Page 5: Description

    , la CDI 2 n’aura pas d’affichage. Thermostat de chaudière En fonctionnement automatique par le régulateur DIEMATIC 3, placer le thermostat sur la position AUTO (entre les repères 7 et 9). En fonctionnement manuel réglable de 30° C à 90° C.

  • Page 6: Afficheur

    ● Afficheur A B C 8518N187A 10. Barre graphique d’affichage du programme du cir- cuit A, B ou C (en zone 17 ) 11. Zone claire : indique une période de chauffage "ré- duit" ou une période de "chargement ballon non autorisé"...

  • Page 7: Touches Accessibles Lorsque Le Volet Est Fermé

    ● Touches accessibles lorsque le volet est fermé 8518N061B 21. Touches de réglage des températures température "confort" température "réduite" Si un ballon est raccordé : température eau chaude sanitaire Si un ballon et un panneau solaire sont raccordés : appui : température eau chaude sanitaire ème appui : température eau chaude sanitaire solaire (voir chapitre 6., page 12)

  • Page 8: Touches Accessibles Lorsque Le Volet Est Ouvert

    ● Touches accessibles lorsque le volet est ouvert 8518N062B 24. Touches d’accès aux réglages et mesures : retour en arrière dans la barre graphique du pro- gramme : défilement des titres A.B.C : touche de sélection du circuit affiché A, B ou : défilement des lignes C , qui s’affichera en zone 17 de l’afficheur : retour à...

  • Page 9: Choix Du Fonctionnement

    - Un appui bref provoque une dérogation temporaire au Cette position permet la régulation et le fonctionnement programme jusqu’à 24h00 du jour courant. Si le mode automatique par le régulateur DIEMATIC 3. "confort temporaire" est actif, une flèche clignote au- En régime automatique, les modes de fonctionnement dessus de la touche décrits ci-après peuvent être sélectionnés à...

  • Page 10: Antigel Immédiat Pour N Jours

    ● Touche = Mode forcé "réchauffage ballon paraît au-dessus de la touche autorisé" - L’antigel sera annulé par le choix d’un autre mode de fonctionnement par les touches de sélection grises 23 Autorise le réchauffage du ballon quel que soit le pro- (par exemple AUTO).

  • Page 11: Fonctionnement Ete Manuel - Touche (Situé Sous Le Volet)

    Fonctionnement ETE MANUEL - Touche (situé sous le volet) " & " & " 25. Touche régime "été" manuel Cette fonction est indépendante de la fonc- tion "coupure automatique du chauffage" en Le régime "été" permet la coupure du chauffage tout en été...

  • Page 12: Températures De Consigne Chauffage Et Eau Chaude Sanitaire

    6. TEMPÉRATURES DE CONSIGNE CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE ● Température de consigne e.c.s. Température "confort" Température de consigne e.c.s. solaires Température "réduit" Plage de Réglage Température "eau chaude sanitaire" Température réglage d’usine ● Température de consigne chauffage Eau chaude 10 à...
  • Page 13 ● Température de consigne piscine, ou ème Température de consigne 2 préparateur e.c.s (voir "Raccordement d’un second préparateur d’eau chaude sanitaire B2" du feuillet rose installateur) Réglage Température Plage de réglage d’usine Fonctionnement pis- Confort cine HG : position Hors- Gel du primaire de la pis- cine ou 0,5°C à...

  • Page 14: Selection D'un Programme

    DI : 7h - 23h Pour enregistrer un programme ballon personnalisé, voir chapitre 8.2, page 16. Le régulateur DIEMATIC 3 intègre d'origine 4 program- mes chauffage P1, P2, P3 et P4. A l’aide de la touche , le programme eau chaude sanitaire du jour courant peut être...

  • Page 15: Reglages "Utilisateurs

    8. REGLAGES "UTILISATEURS" (Voir ANNEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR", page 21 à page 25) " & " & " Accès aux paragraphes Mesures Accès aux lignes # # # # M M M M E E E E S S S S U U U U R R R R E E E E S S S S Le paragraphe permet en fonction des son- des raccordées, la lecture des paramètres suivants (voir...

  • Page 16: Programmation

    Programmation Programmes personnalisés ● P P P P R R R R O O O O G G G G C C C C I I I I R R R R C C C C ● Programmation d’usine Jours Périodes "confort Programme Périodes confort...

  • Page 17: Réglage Divers

    Réglage divers " & " & " ● D D D D E E E E C C C C A A A A L L L L A A A A G G G G E E E E A A A A M M M M B B B B ..Utiliser la touche pour sélectionner le paragraphe ...

  • Page 18: Mise En Service Ou Redemarrage Apres Un Arret Prolonge

    9. MISE EN SERVICE OU REDE- MARRAGE APRES UN ARRET La première mise en service doit être effec- tuée par un professionnel qualifié. PROLONGE Avant l’allumage de la chaudière, vérifier que l'installa- tion est bien remplie en eau. Effectuer la mise en service dans l'ordre chronologique suivant : 8518N065A - Vérifier que l’interrupteur 5 est en position AUTO.

  • Page 19: Messages - Alarmes

    V V V V O O O O I I I I R R R R C C C C A A A A D D D D situé sur le tableau DIEMATIC 3 de la être obtenu depuis le régulateur DIEMATIC chaudière lorsqu’un circuit présente un...

  • Page 20: Vues Eclatées Et Liste Des Pièces De Rechange

    Les 10 derniers défauts apparus sur l’affi- cheur de la Diematic 3 sont mémorisés dans # # # # H H H H I I I I S S S S T T T T O O O O R R R R I I I I Q Q Q Q U U U U E E E E D D D D ..
  • Page 21 ANNEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" - Voir les explications détaillées au chapitre 8., page 15 En fin d’intervention, les données sont mémo- - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre risées après 2 minutes ou en appuyant sur la d’apparition.
  • Page 22 ANNEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" - Voir les explications détaillées au chapitre 8., page 15 En fin d’intervention, les données sont mémo- - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre risées après 2 minutes ou en appuyant sur la d’apparition.
  • Page 23 ANNEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" - Voir les explications détaillées au chapitre 8., page 15 En fin d’intervention, les données sont mémo- - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre risées après 2 minutes ou en appuyant sur la d’apparition.
  • Page 24 ANNEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" - Voir les explications détaillées au chapitre 8., page 15 En fin d’intervention, les données sont mémo- - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre risées après 2 minutes ou en appuyant sur la d’apparition.
  • Page 25 ANNEXE 1 - TABLEAU DES REGLAGES "UTILISATEUR" - Voir les explications détaillées au chapitre 8., page 15 En fin d’intervention, les données sont mémo- - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre risées après 2 minutes ou en appuyant sur la d’apparition.

  • Page 26: Annexe 2 - Tableau Des Programmes

    ANNEXE 2 - TABLEAU DES PROGRAMMES ● PROGRAMMES CHAUFFAGE ● PROGRAMMES "STANDARD" P1 : sélectionné pour circuit : ........La touche STANDARD appuyée pendant 5 secondes active P1 pour les circuits A, B et C et permet de rempla- JOUR Périodes "confort"...
  • Page 27 ● PROGRAMMES PERSONNALISES # # # # P P P P R R R R O O O O G G G G C C C C I I I I R R R R C C C C A A A A Périodes "confort"...
  • Page 28 ● PROGRAMMES PERSONNALISES # # # # P P P P R R R R O O O O G G G G C C C C I I I I R R R R C C C C A A A A Périodes "confort"...
  • Page 32 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...

  • Page 33: Ce Feuillet Est Réservé À L'installateur

    FRANCAIS MONTAGE, RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ET REGLAGES INSTALLATEUR Tableau de commande DIEMATIC 3 CE FEUILLET EST RÉSERVÉ À L’INSTALLATEUR ● Montage du tableau H : hauteur habitée à contrôler par la sonde : emplacement conseillé sur un angle Se reporter à la notice technique de la chau- : emplacement possible (en cas de difficulté)

  • Page 34: Mise En Place

    12.2 Mise en place Tous les raccordements s'effectuent sur les bor- niers prévus à cet effet à l’arrière du tableau de com- mande de la chaudière Les câbles de raccordement sont amenés à l’intérieur de la chaudière par les découpes existant dans le panneau arrière de la chaudière, celles-ci permettent l’utilisation éventuelle de chemins de câbles du commerce.

  • Page 35: Bornier De Raccordement

    13.1 Bornier de raccordement Etat à la livraison 8518N145A 1. Pour le raccordement des options "Platine + sonde 4. Sortie message téléphonique vanne mélangeuse", se reporter au feuillet de monta- 5. Raccordement du module de télésurveillance vocal ge joint au colis FM48 TELCOM (voir schéma de raccordement d’options ci- 2.

  • Page 36: Raccordements De Base

    13.2 Raccordements de base BUS DIEMATIC DIEMATIC BUS OPTION - OPTION - ZUBEHÖR ZUBEHÖR SONDE - FÜHLER - SENSOR S EXT S CH S AMB S ECS S DEP S AMB S DEP S AMB S AUX S SOL 35 36 37 38 41 42 45 46...

  • Page 37: Raccordement De Base En Cas D'installation En Cascade Ou En Cas De Raccordement À Une Diematic Vm

    13.3 Raccordement de base en cas d’installation en cascade ou en cas de raccordement à une DIEMATIC VM 13.3.1 Chaudière "maître - 1" BUS DIEMATIC DIEMATIC BUS OPTION - OPTION - ZUBEHÖR ZUBEHÖR SONDE - FÜHLER - SENSOR S EXT S CH S ECS S AMB...
  • Page 38 13.3.2 Chaudière "suiveuse - 2" BUS DIEMATIC DIEMATIC BUS OPTION - OPTION - ZUBEHÖR ZUBEHÖR SONDE - FÜHLER - SENSOR S EXT S CH S AMB S ECS S DEP S AMB S DEP S AMB S AUX S SOL 35 36 37 38 41 42...

  • Page 39: Réalisation En Cascade

    13.3.3 Réalisation en cascade 230 V 230 V 50Hz 50Hz 8518N067 1. Chaudière maître 2. Chaudière suiveuse 3. Pompe primaire d’injection * 4. Sonde chaudière de la chaudière maître 5. Vanne mélangeuse et circulateur commandés pour Option Platine + sonde vanne mélangeuse (cois FM48).

  • Page 40: Raccordement D'options

    13.4 Raccordement d’options Exemple : sonde capteur solaire, module de télésurveillance vocal TELCOM, commandes à distance pour circuits A et B, sonde de fumées. BUS DIEMATIC DIEMATIC BUS OPTION - OPTION - ZUBEHÖR ZUBEHÖR SONDE - FÜHLER - SENSOR S EXT S CH S AMB S ECS...

  • Page 41: Raccordement D'un Second Préparateur D'eau Chaude Sanitaire B2

    13.5 Raccordement d’un second préparateur d’eau chaude sanitaire B2 Ce raccordement est possible lorsque le circuit chauffage A n’est pas utilisé en chauffage. BUS DIEMATIC DIEMATIC BUS OPTION - OPTION - ZUBEHÖR ZUBEHÖR SONDE - FÜHLER - SENSOR S EXT S CH S AMB S DEP...

  • Page 42: Raccordement Piscine

    13.6 Raccordement piscine Ce raccordement est possible lorsque le circuit chauffage A n’est pas utilisé en chauffage. BUS DIEMATIC DIEMATIC BUS OPTION - OPTION - ZUBEHÖR ZUBEHÖR SONDE - FÜHLER - SENSOR S EXT S CH S AMB S DEP S AMB S AMB S AUX...

  • Page 43: Programmation Horaire De La Pompe Du Circuit

    En dehors de la chaudière : utiliser 2 conduits ou che- mins de câbles distants d’au moins 10 cm. ● Pilotage du circuit piscine La régulation DIEMATIC 3 offre la possibilité de piloter un circuit piscine dans 2 cas de figure : Cas 1 DIEMATIC 3 régule le circuit primaire (chaudière /...

  • Page 44: Raccordement D'une Piscine Et Préparation D'eau Chaude Sanitaire Solaire

    13.7 Raccordement d’une piscine et préparation d’eau chaude sanitaire solaire Ce raccordement est possible si l’un des circuits B ou C n’est pas utilisé en chauffage BUS DIEMATIC DIEMATIC BUS OPTION - OPTION - ZUBEHÖR OPTION - ZUBEHÖR ZUBEHÖR SONDE - FÜHLER - SENSOR TS (B) S EXT S CH...

  • Page 45: Raccordement D'un Ou De Deux Circuits Avec Vanne Mélangeuse

    ● Pilotage du circuit piscine mélangeuse nécessite le montage d’une ou de deux options platine vanne + sonde (colis FM48). La régulation DIEMATIC 3 offre la possibilité de piloter un circuit piscine dans 2 cas de figure : Cas 1 Se reporter au feuillet livré...

  • Page 46: Reglages "Installateur

    14. REGLAGES "INSTALLATEUR" Les différents paramètres et réglages restent mémorisés même après une coupure de courant. Les réglages ci-après concernent diverses fonctions, ainsi que la configuration de l’ins- tallation. Ils ne peuvent être modifiés que par un professionnel qualifié. " &...

  • Page 47: Tableau Des Réglages Installateur

    14.2 Tableau des réglages installateur - Voir les explications détaillées au chapitre 14.3, page En fin d’intervention, les données sont mémo- risées après 2 minutes ou en fermant le volet. - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre d’apparition.

  • Page 48: Tableau Des Réglages Installateur (Suite)

    14.2 Tableau des réglages installateur (suite) - Voir les explications détaillées au chapitre 14.3, page En fin d’intervention, les données sont mémo- risées après 2 minutes ou en fermant le volet. - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre d’apparition.
  • Page 49 14.2 Tableau des réglages installateur (suite) - Voir les explications détaillées au chapitre 14.3, page En fin d’intervention, les données sont mémo- risées après 2 minutes ou en fermant le volet. - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre d’apparition.

  • Page 50: Tableau Des Réglages Installateur (Suite)

    14.2 Tableau des réglages installateur (suite) - Voir les explications détaillées au chapitre 14.3, page En fin d’intervention, les données sont mémo- risées après 2 minutes ou en fermant le volet. - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre d’apparition.

  • Page 51: Tableau Des Réglages Installateur (Suite)

    14.2 Tableau des réglages installateur (suite) - Voir les explications détaillées au chapitre 14.3, page En fin d’intervention, les données sont mémo- risées après 2 minutes ou en fermant le volet. - Les paragraphes et lignes sont donnés dans leur ordre d’apparition.

  • Page 52: Informations Complémentaires Sur Les Différents Paramètres

    14.3 Informations complémentaires sur # # # # P P P P A A A A R R R R A A A A M M M M ..I I I I N N N N S S S S T T T T A A A A L L L L ..14.3.2 les différents paramètres ➤...
  • Page 53 E E E E C C C C S S S S R R R R E E E E L L L L A A A A T T T T I I I I V V V V E E E E : "DIEMATIC 3" vérifie si la chaudière est capable à...

  • Page 54: Controle Des Parametres Et Des Entrees/Sorties (Mode Tests)

    ● CONTRÔLE DES SONDES Lorsque le circuit d’une sonde est coupé ou en court-cir- cuit, le régulateur DIEMATIC 3 affiche le message cor- respondant (voir chapitre 10., page 19). Il est également possible de contrôler les sondes en allant au paragraphe # # # # M M M M E E E E S S S S U U U U R R R R E E E E S S S S (voir tableau de réglage utilisateur).
  • Page 55 TABLEAU : MODE TESTS (voir explications page précédente) En fin d’intervention, le régulateur repasse en mode automatique après avoir fermé le volet ou après 2 minutes si aucune touche n’a été appuyée. ETAT DES PARAMETRES, DES SORTIES OU DES APPUYER AFFICHAGE ENTREES # # # # P P P P A A A A R R R R A A A A M M M M E E E E T T T T R R R R E E E E S S S S...
  • Page 56 ETAT DES PARAMETRES, DES SORTIES OU DES APPUYER AFFICHAGE ENTREES # # # # T T T T E E E E S S S S T T T T E E E E N N N N T T T T R R R R E E E E E E E E S S S S Présence de phase sur l’entrée comptage (1 = présence, 0 = F F F F C C C C T T T T .

  • Page 57: Schéma De Principe

    15.1 Schéma de principe 8518N068 (8518-4043B)
  • Page 60 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...

Ce manuel est également adapté pour:

Colis gl 27

Table des Matières