De Dietrich Diematic iSystem DIN Notice D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Panneaux de contrôle
  5. Diematic iSystem DIN
  6. Notice d'installation et d'entretien

De Dietrich Diematic iSystem DIN Notice D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulation
Diematic iSystem DIN
300022396-001-A
C002695-A
Notice
d'installation et
d'entretien
France
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich Diematic iSystem DIN

Sommaire des Matières pour De Dietrich Diematic iSystem DIN

  • Page 1 France Régulation Diematic iSystem DIN Notice d'installation et d'entretien C002695-A 300022396-001-A...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ....................4 Symboles utilisés ..........4 Abréviations ............4 Généralités ............4 1.3.1 Responsabilité du fabricant ........4 1.3.2 Responsabilité de l'installateur ........5 Certifications ............5 Consignes de sécurité et recommandations ...........6 Recommandations ..........6 Description technique ................7 Description des touches ........7 Description de l'afficheur ........8 3.2.1 Fonctions des touches ..........8 3.2.2...
  • Page 3 Sommaire Diematic iSystem DIN Utilisation de l'appareil ................24 Première mise sous tension ......24 Accès aux différents niveaux de navigation ............24 5.2.1 Niveau "utilisateur" ..........24 5.2.2 Niveau "installateur" ..........25 5.2.3 Niveau "SAV" ............25 Navigation dans les menus .......26 Affichage des valeurs mesurées .......27 Réglages après première mise sous...
  • Page 4 15/12/2009 - 300022396-001-A...

  • Page 5: Introduction

    Diematic iSystem DIN 1. Introduction Introduction Symboles utilisés Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonctionnement de l'appareil.

  • Page 6: Responsabilité De L'installateur

    1. Introduction Diematic iSystem DIN Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en permanence à les améliorer. Nous nous réservons donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document. Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée dans les cas suivants : 4 Mauvaise utilisation de l'appareil.

  • Page 7: Consignes De Sécurité Et Recommandations

    Diematic iSystem DIN 2. Consignes de sécurité et recommandations Consignes de sécurité et recommandations Recommandations AVERTISSEMENT Seul un professionnel qualifié est autorisé à intervenir sur l'appareil et l'installation. Préférer le mode Eté ou Antigel à la mise hors tension de l'appareil pour assurer les fonctions suivantes : 4 Antigommage des pompes.

  • Page 8: Description Technique

    3. Description technique Diematic iSystem DIN Description technique Description des touches AUTO Touche de réglage des températures (chauffage, ECS, piscine) Touche de sélection du mode de fonctionnement Touche de dérogation ECS Touche d'accès aux paramètres réservés au professionnel Touches dont la fonction varie au fur et à mesure des sélections...

  • Page 9: Description De L'afficheur

    Diematic iSystem DIN 3. Description technique Description de l'afficheur 3.2.1. Fonctions des touches Accès aux différents menus > Permet de faire défiler les menus Permet de faire défiler les paramètres Le symbole s'affiche lorsqu'une aide est disponible Permet d'afficher la courbe du paramètre sélectionné...

  • Page 10: Dérogation Eau Chaude Sanitaire

    3. Description technique Diematic iSystem DIN Fonctionnement en mode automatique selon la AUTO programmation horaire Mode Confort : Le symbole s'affiche lorsqu'une dérogation JOUR (confort) est activée Le symbole clignote : Dérogation temporaire < AUTO Le symbole est fixe : Dérogation permanente Mode Réduit : Le symbole s'affiche lorsqu'une dérogation...
  • Page 11 Diematic iSystem DIN 3. Description technique Sonde extérieure Sonde départ circuit B+C Sonde eau chaude sanitaire Sonde système 2392 ¨ 32014 ¨ -20 °C 0 °C 2088 ¨ 19691 ¨ -16 °C 10 °C 1811 ¨ 12474 ¨ -12 °C 20 °C...

  • Page 12: Installation

    4. Installation Diematic iSystem DIN Installation Colisage La livraison comprend : 4 Le module Diematic iSystem DIN 4 Sonde extérieure 4 Notice d'installation et d'entretien 4 Notice d'utilisation. Montage de la sonde extérieure 4.2.1. Choix de l'emplacement Il est important de choisir un emplacement qui permette à la sonde de mesurer correctement et efficacement les conditions extérieures.

  • Page 13: Montage De La Sonde Extérieure

    Diematic iSystem DIN 4. Installation Emplacements déconseillés : 4 masqué par un élément du bâtiment (balcon, toiture, ...) 4 près d'une source de chaleur perturbatrice (soleil, cheminée, grille de ventilation, ...) 8800N002-C 4.2.2. Montage de la sonde extérieure Monter la sonde avec les vis et chevilles livrés.

  • Page 14: Raccordements Électriques

    4. Installation Diematic iSystem DIN Raccordements électriques 4.4.1. Recommandations AVERTISSEMENT Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. La chaudière est entièrement pré-câblée. Ne pas modifier les connexions intérieures du tableau de commande. Effectuer la mise à la terre avant tout branchement électrique.

  • Page 15: Raccordement D'un Circuit Chauffage Direct Et D'un Ballon Eau Chaude Sanitaire

    Diematic iSystem DIN 4. Installation Circuit chauffage B Sonde extérieure Chaudière Effectuer la mise à la terre des différentes pompes et vannes 3 voies. Réglages à effectuer pour ce type d'installation Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Régler la courbe de chauffe", page PENTE CIRC.B Niveau "installateur"...

  • Page 16: Raccordement De Deux Circuits Et D'un Ballon Eau Chaude Sanitaire

    4. Installation Diematic iSystem DIN Sonde ECS (Colis AD212) Ne pas utiliser le connecteur de simulation livré avec la sonde ECS. Pompe de bouclage sanitaire (Optionnelle) Pompe de charge ECS Effectuer la mise à la terre des différentes pompes et vannes 3 voies.

  • Page 17: Raccordement D'un Ballon Tampon

    Diematic iSystem DIN 4. Installation Sonde ECS (Colis AD212) Ne pas utiliser le connecteur de simulation livré avec la sonde ECS. Pompe de bouclage sanitaire (Optionnelle) Pompe de charge ECS Vanne 3 voies circuit C Pompe chauffage circuit C Sonde départ circuit C Circuit chauffage C Effectuer la mise à...
  • Page 18 4. Installation Diematic iSystem DIN S Syst. 0-10V CDI CDR 0V B A N L N L N L N L C002818-B Ce type d'installation ne fonctionne que si la chaudière intègre une pompe chaudière pilotée par le régulateur de la chaudière.

  • Page 19: Raccordement D'une Piscine

    Diematic iSystem DIN 4. Installation La partie ECS est maintenue à la consigne ECS par la chaudière. La zone chauffage est maintenue à la consigne calculée en fonction de la température extérieure. La zone est réchauffée quand la température sonde tampon chauffage T passe en-dessous de la consigne calculée -6 °C.
  • Page 20 4. Installation Diematic iSystem DIN Réglages à effectuer pour ce type d'installation Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Afficher les paramètres Niveau "installateur" INSTALLATION ETENDUE Menu #SYSTEME du mode étendu", page 28 ¼ "Réglages Niveau "installateur" Régler la valeur de MAX.

  • Page 21: Programmation Horaire De La Pompe Du Circuit Secondaire

    Diematic iSystem DIN 4. Installation n Programmation horaire de la pompe du circuit secondaire La pompe secondaire fonctionne durant les périodes confort du programme B en été comme en hiver. n Mise à l'arrêt Pour l'hivernage de votre piscine, contacter votre pisciniste.

  • Page 22: Raccordement Des Options

    4. Installation Diematic iSystem DIN 4.4.8. Raccordement des options Exemple : module de télésurveillance vocal TELCOM, commandes à distances pour circuits B et C, deuxième ballon sanitaire S Syst. 0-10V CDI CDR 0V B A N L N L N L N L...

  • Page 23: Raccordement En Cascade

    Diematic iSystem DIN 4. Installation 4.4.9. Raccordement en cascade n Préparateur ECS après la bouteille casse-pression C002822-A Chaudière pilote Chaudière suiveuse 2 Chaudière suiveuse 3 Pompe de charge ECS Raccorder la sonde ECS (Colis AD212) Câble BUS Bouteille casse-pression Sonde départ cascade Brancher la sonde sur le bornier E.SYST de la chaudière...
  • Page 24 4. Installation Diematic iSystem DIN Réglages à effectuer pour ce type d'installation : Chaudières suiveuses Paramètres Accès Réglages à effectuer Voir chapitre ¼ "Afficher les paramètres du mode étendu", Niveau "installateur" INSTALLATION ETENDUE Menu #SYSTEME page 28 ¼ "Configurer le réseau", page 41 Niveau "installateur"...

  • Page 25: Utilisation De L'appareil

    Diematic iSystem DIN 5. Utilisation de l'appareil Utilisation de l'appareil Première mise sous tension A la première mise sous tension, le menu #LANGUE s'affiche. 1. Sélectionner la langue souhaitée en tournant le bouton rotatif. LANGUE FRANCAIS Français - Deutsch - English - 2.

  • Page 26: Niveau "Installateur

    5. Utilisation de l'appareil Diematic iSystem DIN 5.2.2. Niveau "installateur" Les informations et réglages du niveau "Installateur" sont accessibles à des personnes averties. 1. Appuyer sur la touche - pendant environ 5 secondes. DIMANCHE 11:45 TEMP.: 68° < AUTO 5"...

  • Page 27: Navigation Dans Les Menus

    Diematic iSystem DIN 5. Utilisation de l'appareil Navigation dans les menus 1. Pour sélectionner le menu souhaité, tourner le bouton rotatif. 2. Pour accéder au menu, appuyer sur le bouton rotatif. #MESURES Pour revenir à l'affichage précédent, appuyer sur la touche j.

  • Page 28: Affichage Des Valeurs Mesurées

    5. Utilisation de l'appareil Diematic iSystem DIN Affichage des valeurs mesurées Les différentes valeurs mesurées par l'appareil sont affichées dans le menu #MESURES. 1. Accéder au niveau "utilisateur" : Appuyer sur la touche >. 2. Sélectionner le menu #MESURES. DIMANCHE 11:45 Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus...

  • Page 29: Réglages Après Première Mise Sous Tension

    Diematic iSystem DIN 5. Utilisation de l'appareil Réglages après première mise sous tension 5.5.1. Afficher les paramètres du mode étendu D'origine, le mode d'affichage du tableau de commande est réglé de façon à ne faire apparaître que les paramètres "classiques". Il est possible de passer en mode "étendu"...
  • Page 30 5. Utilisation de l'appareil Diematic iSystem DIN Niveau "installateur" - Menu #SYSTEME Paramètre Plage de réglage Description Réglage d'usine Réglage client Raccordement d'un circuit avec vanne 3 voies CIRC.B: ( Exemple : Plancher chauffant) Utilisation du circuit pour la gestion d'une piscine...
  • Page 31 Diematic iSystem DIN 5. Utilisation de l'appareil Influence du réglage du paramètre CTC.TEL sur le contact E.TEL CTC.TEL E.TEL: Contact E.TEL fermé Contact E.TEL ouvert ANTIGEL Le mode antigel est actif sur tous les circuits de la Le mode sélectionné sur la chaudière est actif.

  • Page 32: Nommer Les Circuits Et Les Générateurs

    5. Utilisation de l'appareil Diematic iSystem DIN 5.5.3. Nommer les circuits et les générateurs 1. Accéder au niveau "installateur" : Appuyer sur la touche - pendant environ 5 secondes. 2. Sélectionner le menu #NOMS DES CIRCUITS. DIMANCHE 11:45 TEMP.: 68°...

  • Page 33: Régler La Courbe De Chauffe

    Diematic iSystem DIN 5. Utilisation de l'appareil 5.5.4. Régler la courbe de chauffe Si une sonde extérieure est raccordée, il est possible d'adapter la courbe de chauffe. 1. Accéder au niveau "installateur" : Appuyer sur la touche - pendant environ 5 secondes.

  • Page 34: ¼ Voir Chapitre : "Réglages "Professionnel"", Page

    5. Utilisation de l'appareil Diematic iSystem DIN n Courbe de chauffe sans TPC Le paramètre TPC (Température de Pied de Courbe de chauffe) permet d'imposer au circuit chaudière une température de fonctionnement minimale (cette température peut être constante si la pente du circuit est nulle).

  • Page 35: Sélectionner La Langue

    Diematic iSystem DIN 5. Utilisation de l'appareil ¼ Pour les réglages "utilisateur", se référer à la notice d'utilisation. 5.6.1. Sélectionner la langue 1. Accéder au niveau "installateur" : Appuyer sur la touche - pendant environ 5 secondes. 2. Sélectionner le menu #LANGUE.
  • Page 36 5. Utilisation de l'appareil Diematic iSystem DIN Niveau "utilisateur" - Menu #REGLAGES Paramètre Plage de Description Réglage d'usine Réglage client réglage 15 à 30 °C Permet de régler la température extérieure au- 22 °C ETE/HIVER dessus de laquelle le chauffage sera coupé.

  • Page 37: Réglages "Professionnel

    Diematic iSystem DIN 5. Utilisation de l'appareil 5.6.3. Réglages "professionnel" 1. Accéder au niveau "installateur" : Appuyer sur la touche - pendant environ 5 secondes. 2. Régler les paramètres suivants : DIMANCHE 11:45 TEMP.: 68° Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus ou modifier une valeur.
  • Page 38 5. Utilisation de l'appareil Diematic iSystem DIN Niveau "installateur" - Menu #SECONDAIRE P.INSTAL Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage d'usine client 0 (10 heures) à 10 Caractérisation de l'inertie du bâtiment : 3 (22 heures) (1)(3) INERTIE BATI (50 heures) 0 pour un bâtiment à...
  • Page 39 Diematic iSystem DIN 5. Utilisation de l'appareil Niveau "installateur" - Menu #SECONDAIRE P.INSTAL Paramètre Plage de réglage Description Réglage Réglage d'usine client 0 à 15 minutes Temporisation de la coupure de la pompe eau 2 minutes TEMPO P. ECS chaude sanitaire.
  • Page 40 5. Utilisation de l'appareil Diematic iSystem DIN n PENTE CIRC..Courbe de chauffe circuit B ou C Température extérieure (°C) Température départ eau (°C) Température maximale du circuit B - C M001678-B n SECHAGE CHAPE Permet d'imposer une température de départ constante ou une rampe pour accélérer le séchage d'une chape plancher chauffant.
  • Page 41 Diematic iSystem DIN 5. Utilisation de l'appareil n INFL.S.AMB. Permet d'ajuster l'influence de la sonde d'ambiance sur la température d'eau du circuit concerné. Pas de prise en compte (commande à distance montée à un endroit sans influence) Prise en compte faible Prise en compte moyenne (conseillée)

  • Page 42: Configurer Le Réseau

    5. Utilisation de l'appareil Diematic iSystem DIN Tension sur l'entrée Température chaudière Si la tension d'entrée est inférieure à VMIN/OFF 0-10V, la chaudière est à l'arrêt. La température consigne chaudière correspond strictement à l'entrée 0-10 V. Les circuits secondaires de la chaudière continuent de fonctionner mais n'ont aucune incidence sur la température d'eau de...
  • Page 43 Diematic iSystem DIN 5. Utilisation de l'appareil Niveau "installateur" - Menu #RESEAU Paramètre Plage de réglage Description Réglage d'usine Réglage client 1 à 30 min Temporisation à l'enclenchement et au 4 min TEMPO.INTER.ALLURE déclenchement des générateurs. 2 à 10 Régler l'adresse réseau du générateur...

  • Page 44: Raccorder Des Appareils En Cascade

    5. Utilisation de l'appareil Diematic iSystem DIN n Raccorder des appareils en cascade Il est possible, dans le cas d'une configuration en cascade, d'enrôler des générateurs et/ou des VM en suiveur. Procéder comme suit : 1. Régler CASCADE sur OUI en appuyant sur le bouton rotatif, puis en tournant et en appuyant à...
  • Page 45 Diematic iSystem DIN 5. Utilisation de l'appareil 7. Sélectionner NB. ELEMENTS.RESEAU. Cet écran résume les éléments du réseau reconnus par le système. Appuyer sur j pour retourner à la liste précédente. NB. ELEMENTS. RESEAU GENE: 2, 5, VM: 29, <...
  • Page 46 5. Utilisation de l'appareil Diematic iSystem DIN n Configurer les scénarios Il est possible de choisir un scénario et de l'affecter à divers acteurs IOBL via le courant porteur. Procéder comme suit : 1. Dans le menu #RESEAU, sélectionner SCENARIO InOne.

  • Page 47: Supprimer Un Périphérique

    Diematic iSystem DIN 5. Utilisation de l'appareil n Supprimer un périphérique Pour supprimer un périphérique, procéder comme suit : 1. Dans le menu #RESEAU, sélectionner SUPPRIMER PERIPHERIQUE. TEMPO. INTER. ALLURE V3V CPL SCENARIO InOne SUPPRIMER PERIPHERIQUE < AUTO C002419-A-01 2. Choisir le périphérique à supprimer en tournant le bouton rotatif puis appuyer pour valider.
  • Page 48 5. Utilisation de l'appareil Diematic iSystem DIN n Commander la chaudière à partir d'un Interrupteur Scénario IOBL Il est possible de commander la chaudière à partir d'un interrupteur scénario (la chaudière est considérée alors comme suiveuse). Procéder comme suit : 1.
  • Page 49 Diematic iSystem DIN 5. Utilisation de l'appareil 2. Appuyer sur la touche LEARN puis sur la touche de commande qui doit piloter le scénario. Un signal d'appairage est envoyé par courant porteur à la chaudière qui affiche le message suivant sur le tableau de commande : "Un périphérique essaie de se connecter, voulez-vous...
  • Page 50 5. Utilisation de l'appareil Diematic iSystem DIN n Supprimer un scénario à partir d'un Interrupteur Scénario IOBL Il est possible d'écraser un scénario depuis l'interrupteur scénario IOBL. Procéder comme suit : 1. Appuyer sur la touche LEARN de l'interrupteur scénario puis sur la touche de commande qui pilote le scénario à...

  • Page 51: Retour Aux Réglages D'usine

    Diematic iSystem DIN 5. Utilisation de l'appareil 5.6.5. Retour aux réglages d'usine Pour réinitialiser l'appareil, procéder comme suit : 1. Appuyer simultanément sur les touches C, > et j pendant 4" 4 secondes. Le menu #RESET s'affiche. DIMANCHE 11:45 MODE <...

  • Page 52: Arrêt De L'appareil

    6. Arrêt de l'appareil Diematic iSystem DIN Arrêt de l'appareil Arrêt de l'installation ATTENTION Ne pas mettre la chaudière hors tension. Si le système de chauffage central n'est pas utilisé pendant une longue période, il est recommandé d'activer le mode VACANCES.

  • Page 53: En Cas De Dérangement

    Lorsqu'un défaut s'affiche, appuyer sur ? pour afficher le numéro de téléphone de l'installateur. DIMANCHE 11:45 TEMP. : 68° DEF. COM. PCU D27 < AUTO C002302-B-01 Messages Le module Diematic iSystem DIN peut afficher les messages suivants : 15/12/2009 - 300022396-001-A...

  • Page 54: Code Description

    7. En cas de dérangement Diematic iSystem DIN Messages Code Description Vérification / solution Le séchage de la chape est actif Un séchage de la chape est en cours. Le chauffage des circuits SEC.CHAP.B XX non concernés est coupé. JOURS XX JOURS = Nombre de jours de séchage chape restant.

  • Page 55: Défauts

    Diematic iSystem DIN 7. En cas de dérangement Défauts En cas de défaut de fonctionnement, le module Diematic iSystem DIN clignote et affiche un message d'erreur et un code correspondant. 1. Noter le code affiché. Le code est important pour le dépistage correct et rapide du type de dérangement et pour une éventuelle assistance technique.
  • Page 56 Vérifier la valeur ohmique de la sonde Remplacer la sonde le cas échéant Rupture de communication entre le Mauvaise connexion DEF.COM MC module Diematic iSystem DIN et le Vérifier la liaison et les connecteurs module chaudière radio Défaillance du module chaudière Changer le module chaudière Défaut sonde ballon tampon...

  • Page 57: Effacement Des Sondes De La Mémoire De La Carte Électronique

    Vérifier que le module V3V est sous tension (LED verte module V3V allumée) Le module V3V et le module Diematic iSystem DIN ne sont pas raccordés sur la même phase Vérifier que le module V3V et le module Diematic iSystem DIN sont sur la même phase ou qu'un coupleur de phase est installé...

  • Page 58: Effacement Des Modules V3V Iobl De La Mémoire De La Carte Électronique

    7. En cas de dérangement Diematic iSystem DIN 7.4.2. Effacement des modules V3V IOBL de la mémoire de la carte électronique La configuration des modules V3V IOBL est mémorisée par la carte électronique . Si un défaut DEF.V3V.B.IOBL ou DEF.V3V.C.IOBL apparaît après la suppression volontaire d'un module V3V, veuillez...

  • Page 59: Historique Des Défauts

    Diematic iSystem DIN 7. En cas de dérangement Historique des défauts Le menu #HISTORIQUE DEFAUTS permet de consulter les 10 derniers défauts affichés par le tableau de commande. 1. Accéder au niveau "SAV" : Maintenir la touche - enfoncée jusqu'à...

  • Page 60: Contrôle Des Paramètres Et Des Entrées / Sorties (Mode Tests)

    7. En cas de dérangement Diematic iSystem DIN Contrôle des paramètres et des entrées / sorties (mode tests) Utiliser les menus suivants afin de cibler l'origine d'un dysfonctionnement. 1. Accéder au niveau "SAV" : Maintenir la touche - enfoncée jusqu'à...
  • Page 61 (1) Le paramètre ne s'affiche que si le paramètre ENTR.0-10V est réglé sur NON Niveau "SAV" - Menu #INFORMATION Paramètre Plage de réglage Description N° de série du tableau de commande Diematic iSystem DIN S/N SCU Version de contrôle CTRL Numéro identifiant du module chaudière IOBL...
  • Page 62 7. En cas de dérangement Diematic iSystem DIN Niveau "SAV" - Menu #CONFIGURATION Paramètre Plage de réglage Description MONO/ TT.CIRC. Permet de choisir si la dérogation faite sur une commande à distance s'applique à un seul circuit MODE: (MONO) ou si elle doit être transmise à l'ensemble des circuits (TT.CIRC.)
  • Page 63 Diematic iSystem DIN 7. En cas de dérangement 15/12/2009 - 300022396-001-A...
  • Page 64 Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. 15/12/2009 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30...

Table des Matières