1. Manuels
  2. Marques
  3. AND Manuels
  4. Balances
  5. GX-A Série
  6. Mode d'emploi

AND GX-A Série Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour GX-A Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de communication
1WMPD4004206

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AND GX-A Série

Sommaire des Matières pour AND GX-A Série

  • Page 1 Manuel de communication 1WMPD4004206...
  • Page 2 Attention 1) La reproduction non autorisée de l'intégralité ou d'une partie du contenu de ce document est strictement interdite. 2) Le contenu de ce document est susceptible d'être modifié sans préavis. 3) Si vous avez des doutes quant au contenu de ce document ou remarquez des erreurs, veuillez contacter votre distributeur ou notre bureau de vente le plus proche.
  • Page 4 3-23-14 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 170-0013, JAPAN Telephone: [81] (3) 5391-6132 Fax: [81] (3) 5391-6148 A&D ENGINEERING, INC. 1756 Automation Parkway, San Jose, California 95131, U.S.A. Telephone: [1] (408) 263-5333 Fax: [1] (408)263-0119 A&D INSTRUMENTS LIMITED Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom Telephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485 A&D AUSTRALASIA PTY LTD...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ............................ 2 Modèles applicables ....................... 2 Caractéristiques de la fonction de communication ..............2 1-2-1. Utilisation d'une interface standard RS-232C/extension RS-232C ........3 1-2-2. Utilisation d'une interface USB standard ................4 1-2-3. Connexion de plusieurs périphériques ................. 4 Spécifications de l'interface ......................

  • Page 6: Introduction

    1. Introduction Ce manuel de communication est un mode d'emploi supplémentaire pour la connexion de la balance à des périphériques tels que des PC et des imprimantes à l'aide de sa fonction de communication. Le fonctionnement varie selon la version du logiciel de la balance. Pour confirmer la version du logiciel, se référer à...

  • Page 7: Utilisation D'une Interface Standard Rs-232C/Extension Rs-232C

    1-2-1. Utilisation d'une interface standard RS-232C/extension RS-232C Plusieurs périphériques décrits dans le « Tableau 1-2-1 » peuvent être connectés. Tableau 1-2-1. Exemples de périphériques pouvant être connectés Périphérique Exemple Model * 1 Mini-imprimante AD-8126 Imprimante AD-8127 La balance peut être connectée sans fil à l'imprimante en utilisant multifonctionnelle l'AD-8529PR-W en option (convertisseur Bluetooth).

  • Page 8: Utilisation D'une Interface Usb Standard

    1-2-2. Utilisation d'une interface USB standard Une connexion peut être établie avec un PC sans frais supplémentaires. Le mode de fonctionnement du PC et la communication USB peuvent être sélectionnés depuis le mode quick USB et le mode USB bidirectionnel (COM virtuel) par le réglage de fonction UFnc de la balance. Pour en savoir plus, se référer à...

  • Page 9: Spécifications De L'interface

    2. Spécifications de l'interface RS-232C Connecteur : D-Sub 9 broches (mâle) Système de transmission : EIA RS-232C Forme de transmission : Transmission asynchrone bidirectionnelle semi-duplex Taux de transmission de données : Environ 5 fois par seconde (± 5,21 Hz), environ 10 fois par seconde (±10,42 Hz), environ 20 fois par seconde (±...

  • Page 10: Usb 2.0

    Pour utilisation avec certains produits A&D. Ne pas connecter les câbles à des produits d'autres fabricants, tels qu'un PC ou un API. L'utilisation d'un câble de connexion incorrect peut endommager l'appareil. Bien vérifier que le câble est compatible. Connecteur : Mini B (femelle) Standard : USB 2.0...

  • Page 11: Connexion De Périphériques

    3. Connexion de périphériques La balance peut être connectée à des périphériques, PC, API, etc. en utilisant le connecteur RS-232C et le connecteur USB mini B inclus avec la balance. 3-1. Câbles nécessaires pour connecter la balance à des périphériques Les câbles de connexion à...

  • Page 12: À Propos De La Méthode D'exportation De Données

    3-2. À propos de la méthode d'exportation de données Changer le réglage interne de la balance pour sélectionner la méthode de fonctionnement convenant à l'utilisation de la balance. Se référer à la section « 10. Réglages internes » pour en savoir plus sur les réglages internes. 1) La méthode d'exportation de données de pesage utilisant l'interface standard RS-232C/extension RS-232C/standard USB peut être spécifiée dans le «...

  • Page 13: Exemples Spécifiques De Connexion Simultanée De Plusieurs Périphériques

    Exemples spécifiques de connexion simultanée de plusieurs périphériques (1) Connexion à une imprimante et un PC (Exemple d'utilisation) Exporte la valeur de pesage vers l'imprimante et importe en même temps la valeur de pesage. Tableau 3-3-1 Exemple de réglages de connexion simultanée ［1］« Imprimante et PC » Méthode de connexion Réglages internes compatibles avec l'interface de connexion/le périphérique connecté...
  • Page 14 ［2］Connexion entre imprimante et affichage à distance (Exemple d'utilisation) Imprimer la valeur de pesage avec l'imprimante tout en affichant la valeur mesurée sur l'affichage à distance. Tableau 3-3-2 Exemple de réglages de connexion simultanée［2］« Imprimante et affichage externe, etc. » Méthode de connexion Réglages internes compatibles avec l'interface de connexion/le périphérique connecté...
  • Page 15 ［3］Connexion entre l'affichage à distance et le PC (Exemple d'utilisation) Enregistrement de la valeur de pesage dans le PC tout en affichant la valeur de pesage sur l'affichage à distance. Tableau 3-3-3 Exemple de réglages de connexion simultanée［3］[Affichage externe et PC] Méthode de connexion Réglages internes compatibles avec l'interface de connexion/le périphérique connecté...
  • Page 16 Unité d'affichage à distance (AD-8920A) Standard RS-232C Commande à distance (AD-8922A) Commande à distance (p. ex. AD-8922A) Extension RS-232C Balance + GXA-03 Affichage à distance/commande à distance (face arrière) (p. ex. AD-8922A) Standard RS-232C Balance (face arrière) Extension RS-232C * Vérifier de connecteur de l'API à utiliser.

  • Page 17: Impression De Valeurs De Pesage Avec L'imprimante

    4. Impression de valeurs de pesage avec l'imprimante Les tableaux ci-dessous présentent des exemples de réglages internes de la balance et de réglages de l'imprimante correspondant au type d'imprimante utilisée et à la méthode d'impression, comme la valeur de pesage. 4-1.

  • Page 18: Avec L'ad-8126

    Tableau 4-1-4 Réglages lorsque des informations sont ajoutées à la valeur de pesage pour impression avec l'AD-8127. Réglage interne de la balance Réglage interne AD-8127 Méthode d'impression des valeurs de pesage Contenu PRN MODE Contenu dout /Prt Mode touche （en cas de Imprimer la valeur de stabilisation）...

  • Page 19: Connexion À Un Pc Ou Api

    5. Connexion à un PC ou API Mode quick USB Le mode quick USB est une fonction utilisée pour connecter la balance au PC à l'aide d'un câble USB afin d'importer les données d'exportation de la balance directement dans un logiciel du PC, tel qu'Excel ou Word.

  • Page 20: Mode Com Virtuel

    Mode d'emploi (lorsque des données de pesage sont envoyées avec la touche PRINT [imprimer] de la balance) 1. Définir le réglage interne UFnc de la balance sur 0 (Quick USB). 2. Connecter la balance à un PC avec le câble USB fourni. 3.

  • Page 21: Rs-232C

    RS-232C L'interface RS-232C de la balance est le DCE (équipement de connexion de données) qui peut être connecté à un PC. Le câble RS-232C utilisé pour la connexion est de type droit. S'il n'y a pas de connecteur RS-232C sur le PC, connecter en mode COM virtuel USB. Logiciel de transmission de données WinCT (Mode COM virtuel USB ou RS-232C) Lorsqu'un PC est raccordé...

  • Page 22: Remarques Concernant L'utilisation De Quick Usb

    Remarques concernant l'utilisation de quick USB Si la version 1.211 du logiciel est utilisée, les données peuvent ne pas être exportées depuis le terminal USB lorsqu'un câble USB est connecté pendant le pesage pour exportation par quick USB. Dans ce cas, réinitialiser la balance en suivant les étapes suivantes. Instructions lorsque les données ne peuvent pas être exportées avec quick USB 1.

  • Page 23: Exportation De Données

    6. Exportation de données Mode d'exportation de données Le moment de l'exportation de données de la balance peut être modifié avec le réglage interne prt (mode d'exportation de données). Réglage interne dout Prt 0 Mode touche Si la touche PRINT (imprimer) est enfoncée alors que la marque de valeur stable est affichée, la valeur de pesage sera exportée une fois.
  • Page 24 Mode touche mode B Réglage interne dout Prt 4 Que la marque de valeur stable soit présente ou absente, lorsque la touche PRINT (imprimer) est enfoncée, la valeur de pesage est exportée une fois. À ce moment, la valeur de pesage affichée clignote une fois pour indiquer qu'elle a été exportée. Réglage interne dout Prt 5 Mode touche mode C Lorsque la touche PRINT (imprimer) est enfoncée et que la marque de valeur stable est affichée, la...

  • Page 25: Format Des Données De Pesage

    Format des données de pesage L'exportation des données de pesage de la balance peut être modifiée avec le réglage interne U-tP (Format des données USB) pour USB et avec le réglage interne typE (Format des données) pour RS-232C. Connexion RS-232C ：Réglage interne 5 iF typE 0 Format standard A&D Réglage USB ：Réglage interne U5b U-tp 0 □...
  • Page 26 Connexion RS-232C ：Réglage interne 5 iF typE 2 Format KF Connexion USB ：Sans fonction □ Il s'agit du format de l'humidimètre Karl-Fischer. □ Composé de 14 caractères (sauf le terminateur). □ N'a pas de caractères d'en-tête. □ Le signe de polarité (1 caractère) est placé devant les données si elles ne sont pas surchargées ou équivalentes à...
  • Page 27 Connexion RS-232C ：Réglage interne 5 iF typE 5 Format CSV Connexion USB ：Réglage interne U5b U-tp 2 □ Sépare les données du format standard A&D et l'unité par une virgule (,). □ Exporte l'unité même quand les données sont surchargées. □...

  • Page 28: Exemples D'exportation De Format Des Données De Pesage

    Exemples d'exportation de Format des données de pesage En cas de stabilisation A&D CR LF CR LF CR LF CR LF CR LF CR LF En cas d'instabilité A&D CR LF CR LF CR LF CR LF CR LF CR LF En cas de surcharge (plus) A&D...
  • Page 29 Remarque Quand « Livre Once » est sélectionné, les données sont exportées en once (oz).

  • Page 30: Autres Formats De Données

    Autres formats de données D'autres données peuvent être ajoutées en plus des données de pesage. Activer/désactiver chaque réglage interne si nécessaire. Réglage interne dout d-no 1 Numéro de données □ Quand la fonction de mémoire des données est utilisée, le numéro de données est exporté. □...
  • Page 31 Réglage interne dout 5- td 2 ou 3 Date □ La date est exportée à partir des données de l'horloge de la balance. □ L'ordre AAAA／MM／JJ peut être modifié dans les réglages. □ Composé de 10 caractères (sauf le terminateur). □...

  • Page 32: Commandes

    7. Commandes Envoyer une commande spécifique depuis un PC ou un API vers la balance permet de contrôler la balance, par exemple pour demander des données de pesage, manipuler différentes touches et modifier la valeur de réglage. Pour envoyer une commande à la balance, ajouter un terminateur (<CR> <LF> ou <CR> dans le réglage interne CrLf ) à...
  • Page 33 *2 : Lorsque la charge arrive à ± 2 % du poids maximum depuis le point zéro initial, le point zéro est actualisé, la tare est effacée et zéro est affiché. Lorsque la charge arrive à plus de ± 2 %, la commande n'est pas disponible.

  • Page 34: Commande Pour Contrôler La Fonction De Mémoire Des Données (Réglage Interne Data 1)

    Commande pour contrôler la fonction de mémoire des données (réglage interne dAtA 1) Modifie le numéro d'enregistrement de la masse unitaire UN：mm Saisir un numéro entre 01 et 50 pour mm. Demande numéro d'enregistrement masse unitaire actuellement sélectionné. □ Valide en cas de réglage interne dAtA 1 Commande pour contrôler la fonction de mémoire des données (réglage interne dAtA 2) Chaîne de commande Fonction...

  • Page 35: Code Et Codes D'erreur

    Code <AK> et codes d'erreur Lorsque le réglage interne ErCd 1 (AK, code d'erreur activé) est réglé, la balance répond toujours à la réception de toutes les commandes envoyées depuis un PC ou un API. La fiabilité de la communication est améliorée lorsque le code répondant est vérifié.

  • Page 36: Exemples D'utilisation De Commandes

    Exemples d'utilisation de commandes Dans cet exemple, le réglage interne ErCd 1 (AK, code d'erreur activé) est défini pour forcer une exportation du code <AK> . Le code <AK> est le code ASCII 06h. (affichage allumé) Exemple de la commande ON Côté...

  • Page 37: Exemple D'exportation De Code D'erreur De La Commande R (Remettre À Zéro)

    (étalonnage) (série GX-A) Étalonnage avec poids intégré Exemple de la commande CAL Heure Côté PC Côté balance Commande CAL (étalonnage) Avant l'exécution CR LF Commande reçue AK CR LF Exécution en cours (traitement en cours) Commande effectuée AK CR LF Affichage zéro □...
  • Page 38 Étalonnage avec un poids séparé (série GX-A) Exemple de la commande EXC Côté PC Heure Côté balance Commande EXC Avant l'exécution CR LF Commande reçue AK CR LF Commande PRT En attente de la remise à zéro CR LF Commande reçue AK CR LF Saisie de la remise à...

  • Page 39: Exemple De Mesure Avec Un Contenant

    Exemple de mesure avec un contenant Côté PC Heure Côté balance Commande R Avant l'exécution CR LF Commande reçue AK CR LF En attente de stabilité de remise à zéro (traitement en cours) Commande effectuée AK CR LF Affichage zéro Action : Placer un contenant Commande T...
  • Page 40 Exemple de réglage d'une valeur cible négative et remplissage avec une unité d'échantillon jusqu'à ce que l'affichage devienne zéro Heure Côté PC Côté balance Commande R Action : Placer un contenant CR LF Commande reçue AK CR LF En attente de stabilité...

  • Page 41: Codes D'erreur

    8. Codes d'erreur Liste de codes d'erreur Codes d'erreur et solutions Code d'erreur Description et solution EC,E00 Erreur de communications Une erreur de protocole est survenue dans les communications. Vérifier le format et la vitesse de transmission. EC,E01 Erreur de commande non définie Une commande indéfinie a été...
  • Page 42 Code d'erreur Détails et approches EC,E16 Erreur avec le poids intégré Il n'y a pas eu de changement de charge alors que le poids intégré a été augmenté ou baissé. Effectuer l'opération de pesage depuis le début sans placer quoi que ce soit sur le plateau.

  • Page 43: Fonction Ufc

    9. Fonction UFC La fonction UFC (Universal Flex Coms) permet d'exporter arbitrairement du contenu de votre choix lorsque des données de pesage sont exportées. Une chaîne de caractères peut également être exportée lorsqu'un code-barres est imprimé avec une imprimante d'étiquettes ou autre. Pour pouvoir être utilisée, la fonction UFC doit d'abord être définie sur le réglage interne UFC 1 (fonction UFC activée).
  • Page 44 □ Mettre toute chaîne de code ASCII entre guillemets simples. Les chaînes de caractères pouvant être exportées sont des caractères alphanumériques et des symboles. La façon dont le guillemet simple lui-même est exporté dépend de la version du logiciel de la balance. Version du logiciel de la balance Contenu 1.200 à...

  • Page 45: Exemples De Création De Commandes De Programme Ufc

    Exemples de création de commandes de programme UFC Exemple d’exportation 1 Exemple d’exportation 2 2017/01/23 12:34:56 +2000.00 g SAMPLE ABC-123 TARE WEIGHT +3456.78 g +345.67 g GROSS Contenu +2345.67 g Commande PF, date, heure, saut de ligne Chaîne caractères « SAMPLE ABC-123 »...

  • Page 46: Réglages Internes

    10. Réglages internes La modification des réglages internes de la balance permet de personnaliser l'utilisation de la balance. Le contenu des réglages est sauvegardé même quand l'adaptateur CA est débranché et reste effectif jusqu'à ce qu'il soit à nouveau réglé. Dans la structure du menu des réglages internes, chaque entrée de réglage est placée dans son élément de classification et une valeur de réglage est enregistrée pour chaque entrée de réglage.

  • Page 47: Exemple De Configuration

    Exemple de configuration Exemple de réglage d'« Exportation Heure/Date » sur « exportation Heure/Date en cours » et de « Format des données » sur « Format DP ». Début, affichage du pesage Continuer à appuyer (Procédure 1) Élément de classification Appuyer plusieurs fois (Procédure 2) Élément de réglage Appuyer plusieurs fois...

  • Page 48: Liste D'éléments (Uniquement Entrées De Communication)

    Liste d'éléments (uniquement entrées de communication) Cette liste contient les éléments liés à la communication de valeurs de réglages internes. Pour d'autres éléments, se référer au mode d'emploi des modèles GX-AE/GX-A/GF-A. Valeur Élément Élément Contenu, utilisation de classification de réglage de réglage bA5Fnc …...
  • Page 49 Élément Élément Valeur Contenu, utilisation de classification de réglage de réglage ■ Non utilisé dout dAtA Exportation de Fonction de Enregistre la données mémoire masse unitaire (Suite) des données Enregistre les données de pesage et les données d'étalonnage Chaque mesure Intervalle ■...
  • Page 50 Élément Élément Valeur Contenu, utilisation de classification de réglage de réglage ■ 5 iF ModE Interface série Destination Imprimante tyPE 0 ou 1 connexion Affichage externe tyPE 0 et exportation en mode diffusion 600 bps Vitesse 1 200 bps de transmissi ■...

  • Page 51: Fonction De Verrouillage De Touches

    11. Fonction de verrouillage de touches Les commutateurs de touche de la balance peuvent être verrouillés par l'envoi d'une commande spécifique à la balance. Cette fonction permet de contrôler les commutateurs de touche uniquement depuis un périphérique externe, par exemple un PC. □...

  • Page 52: Verrouillage De Commutateurs De Touches Spécifiques

    Verrouillage de commutateurs de touches spécifiques L'attribution d'une valeur numérique pour d'une commande LK permet de désactiver des commutateurs de touche spécifiques. La valeur numérique pour correspond au total des numéros décimaux convertis depuis la valeur de bit attribuée à chaque commutateur de touche (voir ci-dessous). La version 1.211 du logiciel et les versions ultérieures prennent en charge les commandes LK.

  • Page 53: Vérification De La Version Du Logiciel De La Balance

    12. Vérification de la version du logiciel de la balance Les spécifications de la balance peuvent varier en fonction de la version du logiciel utilisé. Pour confirmer la version du logiciel, suivre les étapes ci-dessous. 1. Débrancher l'adaptateur CA de la balance et le rebrancher. L'indicateur LEVEL (niveau) clignote.

Ce manuel est également adapté pour:

Gf-a sérieGx-ae série

Table des Matières