Manuels Connexes pour AND EK-i Série
Sommaire des Matières pour AND EK-i Série
- Page 1 AND EK-i/EW-i Mode d’emploi Instruction Manual Gebrauchsanweisung Mode d’emploi Manuale delle istruzioni Manual de instrucciones...
-
Page 2: Table Des Matières
AND EK-i/EW-i Mode d’emploi Ta b l e d e s m a t i è r e s 1. Introduction ..............4 2. - Page 3 12. Entretien ..............36 12-1.
-
Page 4: Introduction
AND EK-i/EW-i Mode d’emploi I n t r o d u c t i o n Ce manuel décrit comment cette balance fonctionne et comment en tirer le meilleur en termes de performances. Les séries de balances EK-i et EW-i ont les caractéristiques suivantes: •... -
Page 5: Nom Des Pièces Et Fonctions
N o m d e s p i è c e s e t f o n c t i o n s Indicateur de l’échelle de pesée Marque ACAI Résultats du comparateur Marque de stabilité Unités Plateau de pesée Affichage à... -
Page 6: Installation
AND EK-i/EW-i Mode d’emploi I n s t a l l a t i o n 4-1. Installation de la balance 1. Placer le plateau de pesée sur l’unité principale, comme indiqué sur la page précédente. 2. Mettre la balance à niveau en utilisant les pieds ajustables. Utiliser le niveau pour confirmer. La bulle devrait être au centre du cercle. -
Page 7: Fonctionnement
F o n c t i o n n e m e n t 5-1. Allumer et éteindre 1. 2. Appuyer sur la touche ON/OFF pour allumer. Tous les symboles de l’affichage sont comme ci-dessus. (A propos des unités: Seules les unités disponibles s’allument). Quand la valeur de pesée devient stable, l’affichage s’éteint à... -
Page 8: Unités
AND EK-i/EW-i Mode d’emploi 5-3. Unités L’unité la plus communément utilisée à travers le monde est le gramme, mais il y a souvent un besoin de changer pour d’autres unités spécifiques au pays où la balance est utilisée ou pour sélectionner des modes, tels que ceux de comptage ou de pourcentage. -
Page 9: Sélectionner Une Unité De Poids
5-4. Sélectionner une unité de poids Enfoncer la touche MODE pour sélectionner une unité. Les sections suivantes décrivent trois unités communes: g (mode gramme), pcs (mode de comptage), et % (mode pourcentage). Chaque pression sur la touche, change les unités 5-5. -
Page 10: Echelle De Pesée Pour La Série Ew-I
AND EK-i/EW-i Mode d’emploi 5-6. Echelle de pesée pour la série EW-i • La série EW-i a trois échelles de pesée et l’affichage indique, avec la marque R1, R2 ou R3, à quelle échelle appartient la valeur de poids. • Il y a une fonction de réglage pour sélectionner le changement des échelles de pesée. -
Page 11: Mode De Comptage (Pcs)
5-7. Mode de comptage (pcs) Détermine le nombre de pièces dans un échantillon. Calcule la lecture, en utilisant le poids unitaire d’un échantillon de base, et détermine le nombre de pièces contenu. Sélectionner le mode de comptage 1. Appuyer sur la touche MODE pour sélectionner (pcs). -
Page 12: Mode Pourcentage (%)
AND EK-i/EW-i Mode d’emploi 9. La balance recalcule le poids unitaire pendant que la marque ACAI clignote. Ne pas toucher la balance ou les échantillons sur le plateau jusqu’à l’extinction de la marque ACAI. 10.La précision du comptage est améliorée quand la marque ACAI s’éteint. Chaque fois que l’opération ci-dessus est effectuée, un poids unitaire plus précis sera obtenu. -
Page 13: Exemple De Réglages
C o m p a t a t e u r Les résultats de la comparaison sont indiqués par HI, OK ou LO sur l’affichage. La formule pour comparer est comme suit: LO < Valeur de la limite inférieure ≤ OK ≤ Valeur de la limite supérieure < HI Conditions d’opération (voir le réglage des fonctions «... - Page 14 AND EK-i/EW-i Mode d’emploi Entrer les valeurs de la limite supérieure et de la limite inférieure 6. Avec Cp Hi affiché, appuyer sur la touche PRINT . Entrer la valeur de la limite supérieure en utilisant les touches suivantes. Touche SAMPLE Pour sélectionner le chiffre...
-
Page 15: Etalonnage
E t a l o n n a g e Cette fonction ajuste la balance pour une pesée précise. Effectuer un étalonnage dans les cas suivants. • Quand la balance est utilisée pour la première fois. • Quand la balance a été transportée. •... - Page 16 AND EK-i/EW-i Mode d’emploi 5. A la 3ème étape, appuyer sur la touche PRINT Plateau de pesée permet de peser la valeur du point zéro. Ne pas toucher le plateau pendant la pesée. Avec rien sur le plateau Pour mettre en mémoire...
-
Page 17: Correction De L'accélération De La Pesanteur
7-2. Correction de l’accélération de la pesanteur Quand la balance est utilisée pour la première fois ou a été transportée à un endroit différent, elle doit être étalonnée en utilisant un poids d’étalonnage. Mais si un poids d’étalonnage n’est pas disponible, la correction de l’accélération de la pesanteur compensera la balance. -
Page 18: Fonctions
AND EK-i/EW-i Mode d’emploi F o n c t i o n s 8-1. Fonctionnement des touches Annule une opération et éteint la balance. Touche de l’article Sélectionne une classe ou un article. Dans le mode de pesée, appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pour entrer dans le mode de... -
Page 19: Exemple De Réglage
8-3. Exemple de réglage Appuyer et maintenir enfoncée Pour régler la fonction d’extinction automatique sur « activée », et la fonction ACAI sur « désactivée ». 1. appuyer sur la touche SAMPLE et la maintenir enfoncée pour afficher func . 2. -
Page 20: Mettre En Mémoire Les Unités De Poids
AND EK-i/EW-i Mode d’emploi 8-4. Mettre en mémoire les unités Appuyer et maintenir de poids enfoncée Il est possible de mettre en mémoire les unités de poids (parmi les unités disponibles) qui seront réellement utilisées. Pour les unités disponibles, voir « 5-3. Unités ». -
Page 21: Liste Des Fonctions
8-5 Liste des fonctions Classe Article Paramètre Description Extinction automatique désactivée func • 0 S’éteint poff Extinction automatique activée automatiquement Extinction automatique Modification manuelle de l’échelle Echelle • 1 Modification automatique de l’échelle Modification des Réglé sur l’échelle la plus basse réglages de l’échelle Réglé... - Page 22 AND EK-i/EW-i Mode d’emploi Classe Article Paramètre Description • 0 7 bits, Parité paire func btpr 7 bits, parité impaire Données et parité 8 bits, pas de parité ACAI désactivé Si « 0 » est réglé, ACAi ACAI activé Fonction ACAI •...
-
Page 23: Interface Série Rs-232C
I n t e r f a c e s é r i e R S - 2 3 2 C Cette interface permet aux séries EK/EWT-i d’être connectées à une imprimante multifonction ou à un ordinateur individuel. • L’interface RS-232C a les quatre modes suivants: Mode flux Envoie les données continuellement. -
Page 24: Format Des Données
AND EK-i/EW-i Mode d’emploi 9-2. Format des données S T , + 0 0 0 0 0 C R L F Unité En-tête Données Terminateur Séparateur (“ ” indique un espace.) • Il y a quatre types d’en-têtes: ST : Données stable de pesée (incluant % données) QT : Donnée stable de comptage... -
Page 25: Mode Commande
Mode touche Régler la fonction sur « prt 1, 2 ou 3 ». Quand la touche PRINT est enfoncée, pendant que les données de pesée sont stables (la marque de stabilité est allumée), la balance transmet les données. Quand les données seront transmises, l’affichage clignotera une fois. Auto-print mode A Régler la fonction sur «... -
Page 26: Fixer Le Numéro D'identification
AND EK-i/EW-i Mode d’emploi N u m é r o d ’ i d e n t i f i c a t i o n e t G L P Le numéro d’identification est utilisé pour identifier la balance quand Good Laboratory Practice (GLP) est utilisé. Les données suivantes GLP sont transmises à... -
Page 27: Exemple D'envoi
10-2. Exemple d’envoi Format des données pour le « rapport d’étalonnage » Format général "inFo 2" Format AD-8121 "inFo 1" A & D < C R L F > Fabricant A & D M O DE L E K 12 0 i < C R L F > M O D E L E K - 1 2 0 i Modèle... - Page 28 AND EK-i/EW-i Mode d’emploi « Start block » et « End block » Star t AD-8121 format "inFo 1" Format général "inFo 2" b l o ck A & D < C R L F > A & D Fabricant MO DE L E K- 12 0i <...
-
Page 29: Procédure D'envoi Pour Le « Rapport D'étalonnage
10-3. Procédure d’envoi pour le « Appuyer sur le commutateur Rapport d’étalonnage » CAL et le maintenir enfoncé Sélection du réglage de la fonction: « info 1 » ou « info 2 ». Relâcher le commutateur 1. Appuyer sur le commutateur CAL et le maintenir enfoncé. -
Page 30: Procédure D'envoi Du « Rapport De Test D'étalonnage
AND EK-i/EW-i Mode d’emploi 10-4. Procédure d’envoi du « Rapport Appuyer sur le commutateur de test d’étalonnage » CAL et le maintenir enfoncé Sélection des fonctions: « info 1 » ou « info 2 ». Relâcher le commutateur Le mode de test d’étalonnage est utilisé pour confirmer une pesée précise. - Page 31 5. Placer un poids sur le plateau, d’une valeur correspondante à l’affichage. Appuyer sur la touche PRINT pour le peser. La valeur pesée est affichée pendant quelques secondes. Poids d’étalonnage Plateau de pesée Pour mettre en mémoire La donnée de pesée est indiquée avec «...
-
Page 32: Procédure D'envoi Pour Le « Start Block » Et Le « End Block
AND EK-i/EW-i Mode d’emploi 10-5. Procédure d’envoi pour le « Start block » et le « End block » Sélection du réglage de la fonction: « info 1 » Appuyer et maintenir ou « info 2 ». enfoncée Start block Pour envoyer le 1. -
Page 33: Options
O p t i o n s Les options suivantes sont disponibles pour les séries EK/EW-i : • OP-04 Sortie de relais de comparateur et avertisseur • OP-07 Crochet de suspension pour EK-6000i, EK-12Ki et EW-12Ki • OP-09 Batterie rechargeable (Ni-MH) •... -
Page 34: Op-07 Crochet De Suspension
AND EK-i/EW-i Mode d’emploi OP-04 Installation 1. Retirer le cache de la fente de l’option à l’arrière de la balance en appuyant vers le bas. 2. Insérer l’option dans la fente et fixer la avec les vis fournies. 11-2. OP-07 Crochet de suspension Fixer le crochet au fond de la balance permet de suspendre et de peser de grands objets difficiles à... -
Page 35: Op-09 Batterie Rechargeable (Ni-Mh)
11-3. OP-09 Batterie rechargeable (Ni-MH) L’installation de la batterie rechargeable (Ni-MH) dans la balance permet une utilisation sans cordon d’une durée d’environ 9 heures (utilisation avec le rétroéclairage éteint). • OP-09 ne peut être utilisé avec OP-04. • La durée de vie de la batterie varie selon l’utilisation de la balance, la température ambiante, etc Charger la batterie Brancher l’adaptateur secteur à... -
Page 36: Remarques Sur L'entretien
AND EK-i/EW-i Mode d’emploi E n t r e t i e n 12-1. Remarques sur l’entretien • Ne pas démonter la balance. Contacter le distributeur local A&D si la balance a besoin d’un entretien ou d’une réparation. • Veuillez utiliser l’emballage d’origine pour tout transport. - Page 37 Erreurs CAL Avertissement pour indiquer que l’étalonnage a été annulé, parce que le poids d’étalonnage est trop lourd. Avertissement pour indiquer que l’étalonnage a été annulé, parce que le poids d’étalonnage est trop léger. Vérifier le plateau de pesée et le poids d’étalonnage.
-
Page 38: Caractéristiques
AND EK-i/EW-i Mode d’emploi C a r a c t é r i s t i q u e s 13-1. série EK-i MODELE EK-120i EK-200i EK-300i EK-600i Capacité de pesée 120 g 200 g 300 g 600 g Min. affiché « d »... -
Page 39: Série Ew-I
13-2. série EW-i MODELE EW-150i EK-1500i EK-12Ki Capacité de pesée 150g 300g 600g 1500g 12kg Affichage mini.« d » 0.01g 0.02g 0.05g 0.1g 0.2g 0.5g Nombre d’échantillons 5, 10, 25, 50 oder 100 pièces Comptage maxi *) 15,000 pcs 15,000 pcs 12,000 pcs Poids unitaire mini. -
Page 40: Dimensions
AND EK-i/EW-i Mode d’emploi MODELE EW-150i EW-1500i EW-12Ki 1.0580 2.116 5.292 10.580 21.16 52.92 105.80 211.6 423.2 Capacité 0.0005 0.001 0.002 0.005 0.01 0.02 0.05 Min. affiché ----- ----- ----- 0.6615 1.323 3.306 6.615 13.23 26.46 Capacité ----- ----- ----- 0.0005... -
Page 41: Valeur De La Pesanteur À Divers Endroits
C a r t e d e l ’ a c c é l é r a t i o n d e l a p e s a n t e u r Valeur de la pesanteur à divers endroits Londres Amsterdam 9.813 m/s...