Page 1 MODE D'EMPLOI Série ＧＸ－Ａ GX-203A/GX-303A/GX-403A/GX-603A/GX-1003A/GX-1603A GX-2002A/GX-3002A/GX-4002A/GX-6002A/GX-10002A GX-6001A/GX-10001A Série ＧＦ－Ａ GF-203A/GF-303A/GF-403A/GF-603A/GF-1003A/GF-1603A GF-2002A/GF-3002A/GF-4002A/GF-6002A/GF-10002A GF-6001A/GF-10001A 1WMPD4003475...
Page 2 © 2017 A&D Company Ltd. Tous droits réservés. Il est interdit de reproduire, transmettre, transcrire ou traduire dans n'importe quelle langue et par tout moyen toute partie de cette publication sans l'autorisation écrite d'A&D Company Ltd. Le contenu de ce manuel et les caractéristiques de l'instrument couvertes par ce manuel sont sujets à...
Page 4 3-23-14 Higashi-Ikebukuro, Toshima-ku, Tokyo 170-0013, JAPON Téléphone : [81] (3) 5391-6132 Fax : [81] (3) 5391-6148 A&D ENGINEERING, INC. 1756 Automation Parkway, San Jose, California 95131, États-Unis Téléphone : [1] (408) 263-5333 Fax : [1] (408)263-0119 A&D INSTRUMENTS LIMITED Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 1DY Royaume-Uni Téléphone : [44] (1235) 550420 Fax : [44] (1235) 550485 A&D AUSTRALASIA PTY LTD...
Page 5: Table Des Matières
Contenu 1. Introduction .......................... 4 1-1 Caractéristiques ............................4 1-2 À propos des modèles ..........................5 1-3 Conformité ..............................5 2. Déballage de la balance ...................... 6 2-1 Installation de la balance ..........................8 2-2 Précautions ..............................8 2-3 Pendant l'utilisation ............................. 9 2-4 Après utilisation ............................
Page 6 9-2 Initialisation de la balance ........................37 10. Table de fonctions ......................38 10-1 Réglage de la table de fonctions ......................38 10-2 Détails de la table de fonctions ....................... 40 10-3 Description de la classe « Affichage environnement » ................47 10-4 Fonction Horloge et Calendrier .......................
Page 7 21-1 Traitement de la balance ........................91 22. Résolution des problèmes ....................91 22-1 Vérification de l'environnement et du fonctionnement de la balance ............91 22-2 Codes d'erreur ............................93 22-3 Autres affichages ............................ 96 22-4 Demande de réparation .......................... 96 23.
Page 8: Introduction
1. Introduction Ce manuel décrit le fonctionnement des balances des séries GX-A/GF-A et comment en tirer le meilleur parti en termes de performances. Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser la balance et le conserver à portée de main pour le consulter ultérieurement. Ce manuel est divisé...
Page 9: À Propos Des Modèles
1-2 À propos des modèles Les séries GX-A et GF-A comprennent de nombreux modèles qui se différencient par leur affichage minimum et leur capacité de pesage. Dans ce manuel, les modèles sont listés collectivement selon l'affichage minimum, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Modèle Affichage Modèle applicable...
Page 10: Déballage De La Balance
2. Déballage de la balance La balance est un instrument de précision. Retirer soigneusement la balance de son emballage. Conserver le matériel d'emballage en cas de transport ultérieur de la balance. Le contenu de l'emballage dépend du modèle de la balance. Se référer aux illustrations pour vérifier que tous les éléments sont inclus.
Page 11 Modèles GX-A/GF-A 0,01 g/0,1 g Remarque : il convient de s'assurer que le type d'adaptateur adapté à la tension locale et au type de prise femelle du réseau.
Page 12: Installation De La Balance
2-1 Installation de la balance Installer la balance comme suit : 1. Voir « 2-2. PRÉCAUTIONS » pour l'installation de la balance. 2. Assembler la balance comme indiqué dans l'illustration ci-dessus. 3. Ajuster les pieds réglables pour mettre la balance de niveau. Confirmer à l'aide du niveau à bulle. 4.
Page 13: Comment Régler Le Niveau À Bulle
Comment régler le niveau à bulle Haut Haut Cercle rouge Bulle Quand la bulle dévie vers la droite. Quand la bulle dévie vers la gauche. Tourner le pied réglable avant droit dans le sens des Tourner le pied réglable avant gauche dans le sens des aiguilles d'une montre.
Page 14: Après Utilisation
□ Annuler la différence de température entre un échantillon et l'environnement. Lorsqu'un échantillon est plus chaud (ou froid) que la température ambiante, l'échantillon sera plus léger (ou lourd) que son poids véritable. Cette erreur est due à une hausse (ou baisse) de la pression autour de l'échantillon.
Page 15: Symboles Affichés Et Utilisation Des Touches
3. Symboles affichés et utilisation des touches Symboles affichés limite de la balance et appuyer sur la touche PRINT (imprimer)
Page 16 Utilisation des touches L'utilisation des touches influe sur les fonctions de la balance. Les touches de base à actionner sont :  « Appuyer et relâcher la touche immédiatement » ou « Appuyer sur la touche » = utilisation normale des touches pendant les mesures ...
Page 17: Unités De Poids
4. Unités de poids 4-1 Unités Les unités de poids et les modes de pesage suivants sont disponibles sur les balances de la série GX-A/GF-A : Il est possible de sélectionner et d'enregistrer une unité ou un mode dans la table de fonctions comme décrit à...
Page 18 Le tableau ci-dessous indique la capacité de pesage et l'affichage minimum de chaque unité, selon le modèle de la balance. GX-203A GX-303A GX-403A GX-603A GX-1003A GX-1603A Affichage Unité minimum GF-203A GF-303A GF-403A GF-603A GF-1003A GF-1603A Capacité Gramme 1100 1620 0,001 Once (Avoir) 7,76 11,28...
Page 19 GX-6001A GX-8001A Affichage Unité minimum GF-6001A GF-8001A Capacité Gramme 6200 10200 Once (Avoir) 0,005 Livre 13,6 22,4 0,0005 Livre/Once 13 lb 10,69 oz 22 lb 7,79 oz 0,01 oz Once troy 0,005 Carat métrique 31000 51000 Momme 1653 2720 0,05 Pennyweight 3986 6558...
Page 20: Stockage Des Unités
4-2 Stockage des unités Les unités ou modes peuvent être sélectionnés et stockés dans la table de fonctions. La séquence d'affichage des unités ou modes peut être organisée pour s'adapter à la fréquence d'utilisation. Même si l'adaptateur CA est retiré, les unités stockées sont conservées dans une mémoire non volatile. Sélectionner une unité...
Page 21 Exemple de réglage de l'unité L'exemple ci-dessous définit l'ordre des unités avec le g (gramme) en tant que première unité suivie de pc (mode de comptage). Appuyer sur la touche SAMPLE (échantillon) et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que la valeur ba5fnc de la table de fonctions s'affiche, puis relâcher la touche.
Page 22: Pesage
5. Pesage 5-1 Fonctionnement de base ） 1. Appuyer sur la touche MODE puis sélectionner les unités appropriées（ Dans ce cas, sélectionner « ». 2. Placer un contenant sur le plateau de pesage, si nécessaire. Appuyer sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro) pour annuler le poids (tare).
Page 23 À propos du fonctionnement lorsque l'unité est sous tension La balance décidera du point zéro de référence lorsque l'alimentation est sous tension (adaptateur CA connecté). Selon la charge à ce stade, la balance décide automatiquement de réaliser une opération de remise à zéro ou de tare.
Page 24: Mode De Comptage（Pcs
5-2 Mode de comptage（PCS） Il s'agit du mode permettant de déterminer le nombre d'objets d'un échantillon basé sur la masse unitaire d'un échantillon standard. Le terme « masse unitaire » fait référence à la masse d'un échantillon. Plus les variables de chaque masse unitaire d'échantillon sont faibles, plus le comptage sera précis. Cette série de balance est équipée de la fonction d'amélioration automatique de la précision de comptage (ACAI) pour améliorer la précision de comptage.
Page 25 Mode comptage à l'aide de la fonction ACAI L'ACAI est une fonction permettant d'améliorer automatiquement la précision de la masse unitaire en augmentant le nombre d'échantillons pendant le comptage. ACAI : Automatic Counting Accuracy Improvement, c'est-à-dire amélioration automatique de la précision de comptage Après l'enregistrement d'une masse unitaire à...
Page 26: Mode Pourcentage (%)
5-3 Mode Pourcentage (%) Le mode pourcentage affiche la valeur de pesage en pourcentage par rapport à une masse de référence 100 %. Il est utilisé pour le pesage cible ou la vérification de la variation d'un échantillon. Sélection du mode Pourcentage 1.
Page 27: Mode Pesage D'animaux（Fonction Maintien
5-4 Mode pesage d'animaux（Fonction Maintien） Il s'agit du mode permettant de peser un objet en mouvement tel qu'un animal, même lorsque l'affichage des données de pesage fluctue. La fonction Maintien permet d'afficher le poids moyen de l'animal. Pour utiliser la fonction Maintien, définir la fonction de la table de fonctions.
Page 28: Fonction De Détection D'impact
6. Fonction de détection d'impact La série GX-A/GF-A possède une fonction permettant de détecter tout impact sur la section du capteur de masse et d'afficher le niveau d'impact. En diminuant le niveau d'impact au moment du chargement, il est possible d'atténuer la variation de la valeur de poids mais également de réduire le risque de défaillance de la section de capteur de masse.
Page 29: Fonction Réglage De La Réponse/Vérification Auto
7. Fonction Réglage de la réponse/Vérification auto Cette fonction stabilise la valeur de poids, réduisant l'influence sur le pesage causée par les courants d'air et/ou vibrations à l'endroit où la balance est installée. Cette fonction est réglée en analysant automatiquement l'environnement ou manuellement. La fonction présente les trois stades suivants : Le changement de la vitesse de pesage modifie la fréquence d'actualisation de l'affichage.
Page 30: Fonction Vérification Auto/Réglage De Minimum Automatique Valeur De Poids
7-2 Fonction Vérification auto/Réglage de minimum automatique Valeur de poids Avec la fonction d'autodiagnostic, la confirmation et l'affichage de la répétabilité peuvent être exécutés en plus du diagnostic des défaillances et il est possible de vérifier facilement si la performance de la balance est affichée ou non.
Page 31: Étalonnage
8. Étalonnage La résolution de la balance étant élevée, les valeurs de pesage peuvent évoluer en raison de la gravité et des changements environnementaux quotidiens. Il est nécessaire de procéder à un étalonnage (réglage de la sensibilité) avec le poids afin d'éviter que les valeurs de pesage ne soient modifiées même avec la gravité...
Page 32: Affichage
Réglage Plage Modèle Poids d'étalonnage utilisable d'usine ajustable GX-203A , GF-203A 50 g, 100 g, 200 g 200g GX-303A, GF-303A 50 g, 100 g ~ 300 g (intervalle de 100 g) 200g GX-403A, GF-403A 50 g, 100 g ~ 400 g (intervalle de 100 g) 400g -9,999 g ~ +9,999 g...
Page 33: Étalonnage En Une Opération Pour La Série Gx-A
8-2 Étalonnage en une opération pour la série GX-A Cette fonction étalonne la balance à l'aide de la masse interne. Étape 1 Brancher l'adaptateur CA et attendre au moins une demi-heure que la balance préchauffe, plateau vide. Étape 2 Appuyer sur la touche CAL (étalonner). La balance affiche Calin et procède à l'étalonnage à...
Page 34: Étalonnage À L'aide D'un Poids Externe
8-3 Étalonnage à l'aide d'un poids externe Cette fonction étalonne la balance à l'aide d'un poids externe. Étape 1 Brancher l'adaptateur CA et attendre au moins (Affiché uniquement sur la série GX-A) une demi-heure que la balance préchauffe, plateau vide. Étape 2 Appuyer sur la touche CAL (étalonnage) jusqu'à...
Page 35: Étalonnage À L'aide D'un Poids Externe
8-4 Étalonnage à l'aide d'un poids externe Cette fonction teste la précision de pesage à l'aide d'un poids externe et exporte les résultats. Elle est uniquement disponible lorsque le doutinfo1 paramètre d'exportation GLP est défini sur « ». (Le test d'étalonnage ne réalise pas l'étalonnage) (Affiché...
Page 36: Correction De La Valeur De Masse Interne De La Série Gx-A
8-5 Correction de la valeur de masse interne de la série GX-A La valeur de la masse interne peut être corrigée avec le réglage de fonction Les deux méthodes de correction suivantes sont possibles. Auto ········ Il s'agit d'une méthode de correction du poids de la masse interne par rapport au poids externe. Manuelle ··...
Page 37: Correction De La Valeur De Masse Interne De La Série Gx-A (Auto)
8-6 Correction de la valeur de masse interne de la série GX-A (auto) Procéder à l'étalonnage en se référant à la section « 8-3. Étalonnage à l'aide d'un poids externe ». Il s'agit d'une méthode de correction du poids de la masse interne par rapport à un poids externe.
Page 38: Correction De La Valeur De Masse Interne De La Série Gx-A (Manuelle)
8-7 Correction de la valeur de masse interne de la série GX-A (manuelle) La balance peut corriger la valeur de masse interne de la balance dans la plage affichée ci-dessous. Cette fonction corrige la valeur de masse interne pour se conformer à un poids externe. Même si l'adaptateur CA est retiré, la valeur de masse corrigée est conservée dans une mémoire non volatile.
Page 39: Fonction Mise En Marche Et Initialisation
9. Fonction Mise en marche et initialisation 9-1 Autoriser ou interdire La balance stocke des paramètres ne devant pas être modifiés accidentellement (par exemple, des données de réglage pour un pesage précis, des données pour l'adaptation à l'environnement d'utilisation, des données de contrôle de l'interface de communications, etc.). Un commutateur de sélection de fonction est fourni pour protéger ces paramètres et il peut être utilisé...
Page 40 Exemple pour la série GF-A L'affichage de gauche indique les réglages d'usine. Table de fonctions Pour interdire les modifications de la table de fonctions. Pour autoriser les modifications de la table de fonctions. Aucune fonction Étalonnage à l'aide d'un poids externe Pour interdire l'étalonnage à...
Page 41: Initialisation De La Balance
9-2 Initialisation de la balance Cette fonction rétablit les paramètres suivants sur les paramètres d'usine. Données d'étalonnage □ Table de fonctions □ La valeur de la masse unitaire de l'échantillon (mode de comptage), valeur de la masse de référence 100 % (mode de pourcentage) □...
Page 42: Table De Fonctions
10. Table de fonctions La table de fonctions lit ou réécrit les paramètres stockés dans la balance. Même si l'adaptateur CA est retiré, les paramètres stockés sont conservés dans une mémoire non volatile. Le menu de la table de fonctions est composé de deux couches. La première couche est la « classe » et la seconde couche est l'«...
Page 43 Exemple de réglage Cet exemple définit « Stockage des données de pesage » pour « Mémoire de données » et « 1 minute » pour « Intervalle de temps ».
Page 44: Détails De La Table De Fonctions
10-2 Détails de la table de fonctions Description Classe Élément Parámetro Réponse rapide, valeur sensible Cond Peut être modifiée en ajustant ▪ 1 Condition la réponse. « Hold 1 » permet de régler le temps moyen. Réponse lente, valeur stable 5t –...
Page 45 Classe Élément Paramètre Descripción ▪ 0 Aucune comparaison Cp f nc Comparaison en cas de valeur stable ou surchargée Mode de Comparateur Comparaison continue comparateur ▪ 0 Cp- t Comparateur en 3 étapes HI, OK, LO Nombre d'étapes Comparateur en 5 étapes HH, HI, OK, LO, LL du comparateur CP- z...
Page 46 Classe Élément Parámetro Descripción ▪ 0 S'affiche uniquement bep HH OFF (désactivée) lorsque le comparateur en Sonnerie HH ON (activée) 5 étapes est défini. ▪ 0 bep Hi OFF (désactivée) Cp beep Sonnerie HI ON (activée) ▪ 0 Sonnerie bep ok OFF (désactivée) comparateur Sonnerie OK...
Page 47 Classe Élément Parámetro Descripción ▪ 0 OFF (désactivée) dout data Se référer à la section Stocke la masse unitaire en « 12. Mémoire de Mode Mémoire de mode de comptage données » d'exportation données Stocke les données de pesage de données et l'historique d'étalonnage ▪...
Page 48 Classe Élément Parámetro Descripción Tous les réglages de Mode ▪ 0 communication sont 5i f possibles. Point d'accès Seul le type 0,1 peut être Interface série Imprimante sélectionné. Sélectionne un niveau de Indicateur externe type 0. 600 bps ▪ 1 1200 bps Débit en bauds 2400 bps...
Page 49 Classe Élément Parámetro Descripción Mode de pesage normal ap f nc Mode d'application ▪ 1 Mode de calcul statistique Fonction Indicateur de capacité d'application Mode de mesure de débit Mode Brut, Net, Tare ▪ 0 Nombre de données, somme 5t af Nombre de données, somme, max., min., plage (max.-min.), Éléments exportés moyenne...
Page 50 Classe Élément Parámetro Descripción Se référer à la section Lock ▪ 0 OFF (désactivée) « 19. Fonction de verrouillage Fonction de par mot de passe » ON (activée) verrouillage Verrouillage par Saisie mot de passe administrateur mot de passe PASSNo. Enregistrement du Saisie mot de passe opérateur 1 mot de passe...
Page 51: Description De La Classe « Affichage Environnement
10-3 Description de la classe « Affichage environnement » Condition (Cond) Ce paramètre est destiné à la sensibilité de la réponse à la fluctuation d'une valeur de masse. Utilisé pour la masse cible de poudre, pour le pesage d'un échantillon très léger ou lorsqu'une réponse de pesage rapide est requise.
Page 52 Fréquence d'actualisation de l'affichage (5pd) La fréquence à laquelle l'affichage est actualisé. Ce paramètre influence le débit en bauds, la pause d'exportation de données et le taux d'exportation de données du mode de diffusion. Séparateur décimal (pnt) Le format de séparateur décimal peut être sélectionné. Affichage auto activé...
Page 53: Fonction Horloge Et Calendrier
10-4 Fonction Horloge et Calendrier La balance est équipée d'une fonction d'horloge et de calendrier. （ dout、5-td）est réglée, Lorsque la fonction Horloge et Calendrier l'heure et la date sont ajoutées aux données exportées. Appuyer et Régler ou confirmer l'heure et la date comme suit : maintenir Opérations enfoncée...
Page 54 Réglage de la date Étape 7 Régler la date à l'aide des touches suivantes. Touche RE-ZERO (remettre à zéro) ( + ) .. Pour augmenter la valeur d'une unité. － Touche Pour diminuer la valeur d'une unité. MODE ( ) ........... Touche SAMPLE (échantillon) ....
Page 55: Fonction Comparateur
10-5 Fonction Comparateur La comparaison peut s'effectuer en 3 étapes ou 5 étapes (Cp fnc, Cp-t). Elle est réglée en usine sur 3 étapes. Lorsque le comparateur en 3 étapes est défini, les résultats de la comparaison sont indiqués par HI OK LO à...
Page 56 Exemple 1 Comparaison lorsque les données de pesage sont stables ou surchargées, à l'exclusion de « proche de zéro » ± 20 chiffres, limite supérieure et limite inférieure.) Sélection d'un mode de comparaison Étape 1 Appuyer sur la touche SAMPLE (échantillon) et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que la valeur ba5fnc de la table de fonctions s'affiche, puis relâcher la touche.
Page 57 Exemple 2 (Comparaison continue, y compris « proche de zéro », valeur de référence et valeur de tolérance.) Sélection d'un mode de comparaison Étape 1 Appuyer sur la touche SAMPLE (échantillon) et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que la valeur ba5fnc de la table de fonctions s'affiche, puis relâcher la touche. Appuyer plusieurs fois sur la touche SAMPLE (échantillon) pour afficher Cp fnc.
Page 58: Numéro D'id Et Rapport Glp
11. Numéro d'ID et rapport GLP □ Le numéro d'ID permet d'identifier la balance lors de l'utilisation des Bonnes pratiques de laboratoire (GLP) ou des Bonnes pratiques de fabrication (GMP). □ Les données compatibles avec les « GLP/GMP » peuvent être transmises vers un ordinateur personnel ou une imprimante à...
Page 59 Table de correspondance d'affichage...
Page 60: Rapport Glp
11-2 Rapport GLP « info 1 » pour l’exportation des données GLP/GMP. Définir le réglage de la fonction sur □ Exporter vers une mini-imprimante « AD-8121B ». info )) sur « 1 ». Régler le paramètre « GLP report (info) » (Rapport GLP ( Mettre sous tension le commutateur DIP n°...
Page 61: Rapport D'étalonnage À L'aide Du Poids Externe
Rapport d'étalonnage à l'aide du poids externe Il s'agit du rapport GLP lorsque la balance est étalonnée à l'aide du poids externe. Rapport de test d'étalonnage à l'aide du poids externe Il s'agit du rapport GLP lors de la vérification de la précision de pesage de la balance à l'aide du poids externe.
Page 62: Exportation De L'en-Tête Et De La Fin Application / Opération
Exportation de l'en-tête et de la fin Application / Opération Comme méthode de gestion des valeurs de pesage, ajouter les parties « Heading » (En-tête) et « End » (Fin) avant et après la valeur de pesage. Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) et la maintenir enfoncée pour exporter le « Heading » (En-tête) et le «...
Page 63: Mémoire De Données
12. Mémoire de données La mémoire de données est une fonction qui enregistre les données de pesage et d'étalonnage dans la mémoire. Les données enregistrées dans la mémoire peuvent être envoyées en une fois vers une imprimante ou un ordinateur personnel. Il est possible d'enregistrer les 5 types de données suivants.
Page 64: Rappel Des Données De La Mémoire
Réglage de la table de fonctions Les réglages des paramètres de chaque mode d’exportation sont les suivants : Mode Polarité Fonction de Élément Intervalle de d'exportation d'impression mémoire des Mode temps de données auto, différence données prt 0 data 2 Mode Touche Non utilisé...
Page 65: Mémoire De Données Pour L'étalonnage Et Le Test D'étalonnage
Transmission de toutes les données de la mémoire en une fois Vérifier que les paramètres « Serial interface ( 5if ) » (Interface série (5if)) sont correctement définis. Se référer à la section « 10. Table de fonctions » et au « Manuel de communication » («...
Page 66 Transmission des données de la mémoire Étape 1 Appuyer sur la touche CAL (étalonnage) et la maintenir enfoncée lors de l'affichage du pesage. Appuyer et maintenir enfoncée Lorsque la valeur s'affiche, relâcher la touche pour afficher Relâche Étape 2 Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) pour afficher Étape 3 Modifier la valeur avec la touche RE-ZERO (remettre à...
Page 67 Suppression des données enregistrées dans la mémoire 1. Appuyer sur la touche CAL (étalonnage) jusqu'à ce que s'affiche, puis relâcher la touche. s'affiche. Appuyer et 2. Appuyer sur la touche SAMPLE (échantillon) pour maintenir enfoncée afficher 3. Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) pour Relâcher afficher 4.
Page 68: Mode De Calcul Statistique
13. Mode de calcul statistique Le mode de calcul statistique calcule statistiquement les données de poids et affiche ou exporte les résultats. Pour utiliser le mode de calcul statistique, régler le paramètre « Application function (apf) » (Fonction d'application (apf)) de « Application (ap fnc) » dans la table de fonctions sur « 2 », comme décrit ci-dessous.
Page 69 Sélection des éléments statistiques à exporter 5. Appuyer sur la touche SAMPLE (échantillon) pour afficher 6. Appuyer sur la touche RE ZERO (remettre à zéro) pour sélectionner les éléments à exporter. Dans l'exemple indiqué, le nombre de données, la somme, le maximum, le minimum, la plage (maximum-minimum) et la moyenne sont sélectionnés pour l’exportation.
Page 70 (2) Utilisation du mode de calcul statistique Saisie de données pour le calcul statistique Utiliser les touches suivantes pour utiliser le mode de calcul statistique Touche MODE ........Une fois les données saisies, cette touche, chaque fois qu’elle est appuyée, permet de passer d'un élément d’affichage à un autre (mode de pesage, résultats statistiques et opération de données).
Page 71 Exportation des résultats statistiques Chaque fois que la touche MODE est appuyée, l'affichage change : les résultats sélectionnés dans les « Statistical function mode output items (5taf) » (éléments exportés du mode de fonction statistique) et Remarques Lorsque le nombre de données est de 1, le coefficient de variation s'affiche comme ceci : - - - - - - -.
Page 72: Effacement Des Données Statistiques
Effacement des données statistiques Toutes les données statistiques seront effacées et le nombre de données sera de 0 (zéro). 1 Dans le mode de pesage, appuyer sur la touche MODE, pour afficher 2 Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) pour afficher 3 Appuyer sur la touche RE-ZERO (remettre à...
Page 73: Mode De Calcul Statistique : Exemple D'utilisation
13-2 Mode de calcul statistique : exemple d'utilisation Voici un exemple d'utilisation du mode de calcul statistique, mélangeant plusieurs formules de la manière décrite par le médicament. Le processus de mélange est enregistré à l'aide de la balance et de l'imprimante. Dans l'exemple, GX-303A et AD-8126 ou AD-8127 sont connectés à...
Page 74: Utilisation Du Mode De Calcul Statistique
(2) Utilisation du mode de calcul statistique 1 Appuyer sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro) pour définir l'affichage sur zéro. 2 Poser un contenant sur le plateau de pesage. Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) pour annuler le poids (tare). La balance affiche .
Page 75: Mesure Du Débit
14. Mesure du débit La balance possède un « flow mode » (mode de débit) qui calcule la quantité modifiée de la valeur de pesage par heure. Pour utiliser le mode de calcul statistique, définir le paramètre « Application function (apf) » (Fonction d'application (apf) de «...
Page 76: Utilisation De La Mesure Du Débit
14-1 Utilisation de la mesure du débit Activation de la mesure du débit Passage à la mesure du débit (Modification de la table de fonctions) 1 Appuyer sur la touche SAMPLE (échantillon) et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que la valeur ba5fnc de la table de fonctions s'affiche, puis relâcher la touche.
Page 77: Modification De L'affichage
Modification de l'affichage Après avoir effectué le réglage sur le mode de débit et être revenu à l’affichage de la valeur de pesage, l'unité est « g » et l'indicateur est sur on Utiliser la touche MODE pour passer de l'affichage du débit à l'affichage en «...
Page 78: Méthode De Lecture De La Valeur De Densité
Méthode de lecture de la valeur de densité Si l'unité de débit est définie sur ml/*, il est possible d'enregistrer jusqu'à 10 densités. Pour enregistrer une nouvelle densité, lire la valeur de densité non configurée puis l’enregistrer en suivant la procédure de réglage du temps de calcul ci-dessous.
Page 79 En cas d'utilisation du modèle 0,1 g → Priorité de précision Priorité de réponse ← Débit Réglage Ct (ml/min) 10 s 20 s 30 s 1 min 2 min 5 min 10 min 0,01 0,02 0,05 Exemple : mesure d'un débit de 0,02 ml/min Définir le temps de calcul sur 5 minutes ou plus.
Page 80: Fonction De Tare Brute/Nette
15. Fonction de tare brute/nette Il est possible de reconnaître une tare, même très proche de zéro et vous pouvez gérer la valeur de la tare. Pour utiliser cette fonction, entrer dans la table de fonctions comme indiqué ci-dessous et définir «...
Page 81: Exemple D'utilisation De La Fonction De Tare Brute/Nette
Exportation 1 Chaque fois que la touche PRINT (imprimer) est appuyée, l’exportation a lieu dans l'ordre suivant : « NET » (objet), « GROSS » (brut) (quantité totale), « TARE » (tare). 2 En utilisant la fonction UFC, il est possible de définir le contenu de l'exportation et son ordre. 3 Le format d’exportation est le format A&D standard uniquement.
Page 82: Fonction D'avertissement De Pesage Minimum
16. Fonction d'avertissement de pesage minimum La valeur de pesage minimum est la quantité minimum d'échantillon nécessaire à utiliser pour réaliser une analyse quantitative correcte, tout en prenant en considération l'erreur de mesure de la balance. Si la quantité de l'échantillon est trop petite, la part d'erreur de mesure dans la valeur mesurée augmente en conséquence et l'exactitude du résultat de l'analyse peut chuter.
Page 83: Confirmation Du Réglage Et Modification De La Méthode À Partir De L'affichage Du Pesage
Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) pour revenir à l'affichage du pesage. 10. Appuyer sur la touche CAL (étalonnage) pour revenir à l'affichage du pesage. Confirmation du réglage et modification de la méthode à partir de l'affichage du pesage Appuyer sur la touche MODE dans l'affichage du pesage. 2.
Page 84: Crochet De Suspension
17. Crochet de suspension Il est possible de modifier le crochet de suspension pour les matériaux magnétiques ou la mesure de la densité. Le crochet de suspension intégré apparaît en retirant la protection en plastique située en dessous de la balance. Utiliser le crochet de suspension comme indiqué...
Page 85: Unité Programmable
18. Unité programmable Il s'agit d'une fonction de conversion d'unité programmable. Elle permet de multiplier les données de pesage en grammes par un coefficient arbitraire défini dans la table de fonctions et d'afficher le résultat. Le coefficient doit se situer dans la plage entre la valeur minimale et la valeur maximale indiquées ci-dessous.
Page 86: Mesure De La Densité
19. Mesure de la densité La balance est équipée d'un mode de densité. Elle calcule la densité d'une matière solide à l'aide de la valeur de la masse d'un échantillon dans l'air et de la valeur de la masse dans l'eau. Pour la mesure, l'utilisation du kit de mesure de la gravité...
Page 87 （２） Méthode de mesure de la densité (spécifique à la gravité) d'une matière solide （） réglage de la fonction Remarque □ Redéfinir la densité du liquide en suivant l'étape « (3) Saisie de la densité d'une matière liquide » au besoin, par exemple lorsque la température du liquide change pendant la mesure ou lors du changement du type de liquide.
Page 88: Saisie De La Densité D'une Matière Liquide
（３） Saisie de la densité d'une matière liquide Il existe deux modes pour définir la densité d'une matière liquide dans la table de fonctions, « Saisie de la densité d'un liquide (ldin) : en saisissant la température de l'eau ou en saisissant la densité directement. （...
Page 89 （））４ Mesure de la densité d'un liquide（Table de fonctions L'affichage de la densité comprend quatre chiffres après le séparateur décimal. Il n’est pas possible de modifier l'affichage minimum avec la touche SAMPLE (échantillon). La densité s'affiche après les valeurs « Mesure de la masse dans l'air » et «...
Page 90: Saisie Du Volume Du Flotteur
（５）Saisie du volume du flotteur ） L e volume du flotteur tel qu'il est actuellement défini s'affiche.（Le réglage d'usine est de 10,00ｃｍ Modifier la valeur du réglage comme indiqué ci-dessous. 0 ,01ｃｍ avec La plage de ce réglage est comprise entre et 99,99ｃｍ...
Page 91: Fonction De Verrouillage Du Mot De Passe
20. Fonction de verrouillage du mot de passe La fonction de mot de passe peut être spécifiée pour un utilisateur autorisé à l'aide d'un mot de passe enregistré dans la balance par le responsable. Lorsque la fonction de mot de passe est utilisée, il est impossible d'utiliser la balance sans avoir saisi le mot de passe correct.
Page 92: Modification Du Mot De Passe
20-2 Modification du mot de passe Il est possible de modifier le mot de passe dans la fonction « Password ( ) » (Mot de passe) de la table de fonctions. 1. Appuyer sur la touche SAMPLE (échantillon) et la maintenir enfoncée dans le mode de pesage.
Page 93 （ Suppression des mots de passe .1 à 10） Appuyer sur la touche CAL (étalonnage) et la maintenir enfoncée pour afficher et faire clignoter lors du réglage du mot de passe. Appuyer sur la touche PRINT (imprimer) pour afficher Appuyer sur la touche RE-ZERO (remettre à zéro) pour passer de à...
Page 94: Saisie Du Mot De Passe Lors De La Mise Sous Tension De La Balance
20-3 Saisie du mot de passe lors de la mise sous tension de la balance Lorsque la balance est mise sous tension et que la fonction de mot de passe est activée, le mot de passe saisi s'affiche avant l'affichage du pesage. 1.
Page 95: Maintenance
21. Maintenance 21-1 Traitement de la balance  Nettoyer la balance à l’aide d’un chiffon non pelucheux imbibé d'eau chaude et de détergent doux.  Ne pas nettoyer la balance avec des solvants organiques.  Ne pas démonter la balance. ...
Page 96: Échantillon Et Contenant
Échantillon et contenant  L'échantillon a-t-il absorbé ou perdu de l'humidité à cause des conditions ambiantes, telles que la température et l'humidité ?  La température du contenant a-t-elle eu le temps de s'égaliser avec la température ambiante ? Se référer à...
Page 97: Codes D'erreur
22-2 Codes d'erreur Affichage Code d'erreur Description Anomalies des données du capteur interne de la balance  Si cette erreur se produit pendant le pesage et que vous revenez au statut de pesage normal après une certaine période de temps, il est possible que les données soient temporairement anormales à...
Page 98: Ｅｃ，Ｅ２１ Erreur De Poids D'étalonnage
Affichage Code d'erreur Description ＥＣ，Ｅ２１ Erreur de poids d'étalonnage Le poids d'étalonnage est trop léger. Confirmer la valeur de la masse d'étalonnage. Pour revenir en mode de pesage, appuyer sur la touche CAL (étalonnage). Erreur de surcharge Un échantillon dépassant la capacité de pesage de la balance a été...
Page 99: Ｅｃ，Ｅ０１ Erreur De Commande Non Définie
Affichage Code d'erreur Description ＥＣ，Ｅ０１ Erreur de commande non définie Une commande indéfinie a été reçue. Confirmer la commande. ＥＣ，Ｅ０２ Non prête Une commande reçue ne peut pas être traitée. Exemple : La balance a reçu une commande « Q » mais n'est pas en mode de pesage.
Page 100: Autres Affichages
22-3 Autres affichages Lorsque cet indicateur ( ) clignote, l'étalonnage automatique est requis. L'indicateur clignote lorsque la balance détecte des changements dans la température ambiante. Si la balance n'est pas utilisée pendant plusieurs minutes lorsque cet indicateur clignote, la balance effectue un étalonnage automatique.
Page 101: Spécifications
Spécifications 23-1 Modèles Série GX-A 0,001 g GX-1603A GX-1003A GX-603A GX-403A GX-303A GX-203A Capacité de pesage 1620 g 1100 g 620 g 420 g 320 g 220 g Affichage maximum 1 620,084 g 1 100,084 g 620,084 g 420,084 g 320,084 g 220,084 g Affichage minimum...
Page 102: Modèles Série Gx-A 0,001 G
23-2 Modèles série GX-A 0,001 g GX-10002A GX-6002A GX-4002A GX-3002A GX-2002A Capacité de pesage 10200 g 6200 g 4200 g 3200 g 2200 g Affichage maximum 10 200,84 g 6 200,84 g 4 200,84 g 3 200,84 g 2 200,84 g Affichage minimum 0,01 g 0,02 g (10 000 g)
Page 103: Modèles Série Gx-A 0,1 G
23-3 Modèles Série GX-A 0,1 g GX-10001A GX-6001A Capacité de pesage 10200 g 6200 g Affichage maximum 10 208,4 g 6 208,4 g Affichage minimum 0,1 g 0,1 g Répétabilité（Écart type） ± 0,1 g Linéarité Temps de stabilisation 1 s environ (500 g : 0,8 s environ (Réglage FAST (rapide), bon environnement)
Page 104: Série Gf-A Modèles 0,001 G
23-4 Série GF-A Modèles 0,001 g GF-1603A GF-1003A GF-603A GF-403A GF-303A GF-203A Capacité de pesage 1620 g 1100 g 620 g 420 g 320 g 220 g Affichage maximum 1 620,084 g 1 100,084 g 620,084 g 420,084 g 320,084 g 220,084 g Affichage minimum 0,001 g...
Page 105: Série Gf-A Modèles 0,01 G
23-5 Série GF-A Modèles 0,01 g GF-10002A GF-6002A GF-4002A GF-3002A GF-2002A Capacité de pesage 10200 g 6200 g 4200 g 3200 g 2200 g Affichage maximum 10 200,84 g 6 200,84 g 4 200,84 g 3 200,84 g 2 200,84 g Affichage minimum 0,01 g 0,02 g (10 000 g)
Page 106: Série Gf-A Modèles 0,1 G
23-6 Série GF-A Modèles 0,1 g GF-10001A GF-6001A Capacité de pesage 10200 g 6200 g Affichage maximum 10 208,4 g 6 208,4 g Affichage minimum 0,1 g 0,1 g Répétabilité（Écart type） ± 0,1 g Linéarité Temps de stabilisation 1 s environ （Réglage FAST (rapide), bon (500 g : 0,8 s environ) environnement)
Page 107: Dimensions Externes
24. Dimensions externes GX-203A / GX-303A / GX-403A / GX-603A / GX-1003A / GX-1603A GF-203A / GF-303A / GF-403A / GF-603A / GF-1003A / GF-1603A ※1 Largeur de l'ouverture lorsque la plaque transparente est retirée. ※2 Dimensions internes ※3 Taille du plateau de pesage ※4 Hauteur du plateau de pesage au couvercle de la protection contre les courants d'air.
Page 108 GX-2002A / GX-3002A / GX-4002A / GX-6002A / GX-10002A/ GX-6001A/ GX-10001A GF-2002A / GF-3002A / GF-4002A / GF-6002A / GF-10002A/ GF-6001A/ GF-10001A ※3 Taille du plateau de pesage ※6 Position sous la plate-forme de pesage au sol. ※7 Dimension de l'adaptateur CA pour le jack saillant de courant continu.
Page 109: Options Et Instruments Périphériques
24-1 Options et instruments périphériques Options GXA-03 ： Type d'isolement de l'interface RS-232C □ Type d'isolement de l'interface RS-232C pour l'expansion GXA-04 ： Exportation du comparateur (relais / avec sonnerie) □ Exporte les résultats du comparateur. GXA-06 ： Sortie analogique de tension □...
Page 110 Appareils périphériques AD-8920A： Affichage à distance □ Il est possible de connecter cette option à la balance à l'aide de l'interface RS-232C ou d'une boucle de courant et d'afficher les données de pesage transmises par la balance. AD-8922A： Commande à distance □...
Page 111 NOTES...
Page 112 NOTES...

Ce manuel est également adapté pour:

Gf-a série Gx-203a Gx-303a Gx-403a Gx-603a Gx-1003a ... Afficher tout

AND GX-A Série Mode D'emploi

1 Introduction

2 Déballage de la Balance

3 Symboles Affichés et Utilisation des Touches

4 Unités de Poids

5 Pesage

6 Fonction de Détection D'impact

7 Fonction Réglage de la Réponse/Vérification Auto

8 Étalonnage

9 Fonction Mise en Marche et Initialisation

10 Table de Fonctions

11 Numéro D'ID et Rapport GLP

12 Mémoire de Données

13 Mode de Calcul Statistique

14 Mesure du Débit

15 Fonction de Tare Brute/Nette

16 Fonction D'avertissement de Pesage Minimum

17 Crochet de Suspension

18 Unité Programmable

19 Mesure de la Densité

20 Fonction de Verrouillage du Mot de Passe

22 Résolution des Problèmes

21 Maintenance

23 Spécifications

24 Dimensions Externes

Liens rapides

Manuels Connexes pour AND GX-A Série

Sommaire des Matières pour AND GX-A Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières