Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Top Manuels
  4. Accessoires de moto
  5. performances TPR
  6. Mode d'emploi

Top performances TPR Mode D'emploi

Variotop bmw c650 sport 2016-gt 2016
Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
www.motorparts.it
VARIOTOP "TPR"
BMW C650 SPORT 2016 - GT 2016
Cod. 9934100
Egregio Signore,
Il variatore TOP PERFORMANCES è caratterizzato da
un'escursione maggiorata e da rampe di scorrimento rulli ottimizzate
per ottenere una curva di variazione che consente di aumentare sia
l'accelerazione, sia la velocità di punta. Il Variotop "TPR" è nato per
equipaggiare maxi-scooter quindi pensato per resistere all'elevate
sollecitazioni che la potenza di questi veicoli genera. L'obiettivo è
stato raggiunto utilizzando i migliori materiali presenti sul mercato,
in particolare: boccole di scorrimento in acciaio ad alta resistenza,
parti soggette ad attrito rivestite con riporto di cromo ad elevata
fi nitura superfi ciale e pulegge realizzate con alluminio specifi co.
Anche le masse di scorrimento seguono la stessa fi losofi a e sono
state realizzate in un materiale ad elevata resistenza ma a basso
coeffi ciente d'attrito che permette di limitarne l'usura esaltandone la
scorrevolezza e l'affi dabilità.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Top performances TPR

  • Page 1 BMW C650 SPORT 2016 - GT 2016 Cod. 9934100 Egregio Signore, Il variatore TOP PERFORMANCES è caratterizzato da un’escursione maggiorata e da rampe di scorrimento rulli ottimizzate per ottenere una curva di variazione che consente di aumentare sia l’accelerazione, sia la velocità di punta. Il Variotop “TPR” è nato per equipaggiare maxi-scooter quindi pensato per resistere all’elevate...
  • Page 2 IL KIT È COMPOSTO DA: Pos. Q.tà Descrizione Puleggia anteriore mobile Boccola Serie masse 23 g Serie masse 26 g Spessore ø 32,5 x 25,2 x 0,5 mm Piattello porta tasselli Tassello Distanziale ø 42 x 24,75 x 8 mm ISTRUZIONI AL MONTAGGIO Fig.
  • Page 3 7) Estrarre la rondella di sicurezza, il distanziale in alluminio e tutto il gruppo variatore. Fig. 2 8) Inserire le masse nella puleggia Top Performances (il kit comprende due serie di masse, la serie più leggera implica un comportamento più sportivo).
  • Page 4 IMPORTANTE: rispettare la coppia di serraggio indicata, una coppia inferiore potrebbe causare l’allentamento del dado con conseguenti gravi danni all’albero motore. 16) Ripiegare la linguetta della rondella di sicurezza (Part. A di fi g. 2). 17) Rimontare coperchi e plastiche del veicolo invertendo l’ordine di smontaggio.
  • Page 5 Fig. 3 Boccola: Ogni 15000 km verifi care l’usura della boccola, se usurata o danneggiata sostituirla con una originale Top Performances. Grasso: Ogni 15000 km sostituire il grasso all’interno della boccola, si consiglia di utilizzare il grasso indicato sul libretto Uso e Manutenzione della casa costruttrice.
  • Page 6 Top Performances; d) utilizzo in condizioni anomale del prodotto. Immagini, dati e indicazioni tecniche contenuti in questo manuale non sono impegnative.
  • Page 7 “TPR” was designed for maxi-scooters, so it is suitable to resist to the considerable stress generated by these vehicles. This was achieved by relying on the top quality materials available, in particular: high-resistance steel sliding bushes, chrome-plated and fi ne fi nished friction parts and pulleys made from special aluminium.
  • Page 8 THE KIT CONSISTS OF: Pos. Q.ty Description Front mobile pulley Bush Set of 23 g weights Set of 26 g weights Shim ø 32.5 x 25.2 x 0.5 mm Block holder plate Block Spacer ø 42 x 24.75 x 8 mm ASSEMBLY INSTRUCTIONS Fig.

  • Page 9: Important

    7) Remove the safety washer, the aluminium spacer and the whole converter assembly. Fig. 2 8) Insert the weights in the Top Performances pulley (kit includes two sets of weights, the lighter set results in a sportier response). 9) Install the driving blocks on block holder plate.
  • Page 10 AND MAINTAIN THE “VARIOTOP” Weights: In order to obtain top performance from your Variotop, it is indispensable that you shift gear at an rpm value close to maximum rpm (redline). To decrease the shift rpm you simply need to change the centrifugal weights with heavier ones.
  • Page 11 Limit diameter 24,5 mm Fig. 3 Bush: Check bush for wear every 15000 km; replace it with one from Top Performances if worn or damaged. Grease: Replace the grease inside the bush every 15000 km; it is recommended to use the grease specifi ed in the manufacturer’s use and maintenance manual.
  • Page 12 Apart from this, they also allow you to adjust the overall ratio to the engine the assembly is fi tted to. With thinner shims you obtain longer ratio and higher top speed. On the other hand, with thicker shims you enhance acceleration.
  • Page 13 BMW C650 SPORT 2016 - GT 2016 Réf. 9934100 Cher Client, Le variateur TOP PERFORMANCES se caractérise par une course majorée et des rampes de roulement rouleaux optimisées pour obtenir une courbe de variation qui permet d’augmenter tant l’accélération que la vitesse de pointe. Le Variotop « TPR » a été...
  • Page 14 LE KIT SE COMPOSE DE : Pos. Q.té Description Poulie avant mobile Bague Jeu de masses 23 g Jeu de masses 26 g Cale ø 32,5 x 25,2 x 0,5 mm Plateau porte-chevilles Cheville Entretoise ø 42 x 24,75 x 8 mm INSTRUCTIONS DE MONTAGE Fig.
  • Page 15 7) Sortir la rondelle-frein, l’entretoise en aluminium et tout l’ensemble variateur. Fig. 2 8) Insérer les masses dans la poulie Top Performances (le kit comprend deux jeux de masses, le jeu plus léger implique un comportement plus sportif). 9) Installer les masselottes de traction sur le plateau porte-chevilles.
  • Page 16 16) Replier la languette de la rondelle-frein (p.ce A de Fig. 2). 17) Reposer les couvercles et les parties en plastique du véhicule en inversant l’ordre de dépose. Remarque : pour permettre un refroidissement effi cace du variateur le fi ltre sur le couvercle transmission doit être propre ; il est donc conseillé...

  • Page 17: Masses Variateur Disponibles

    Bague : Contrôler l’usure de la bague tous les 15 000 km ; si la bague est usée ou endommagée, la remplacer par une autre d’origine Top Performances. Graisse : Graisser l’intérieur de la bague tous les 15000 km ; il est conseillé...

  • Page 18: Garantie

    Top Performances; d) l’utilisation du produit dans des conditions non standard. Les photos, les données et les indications techniques contenues dans ce manuel n’engagent à...
  • Page 19 BMW C650 SPORT 2016 - GT 2016 Cód. 9934100 Estimado Señor: El variador TOP PERFORMANCES se caracteriza por una excursión aumentada y rampas de deslizamiento de rodillos optimizadas para obtener una curva de variación que permite aumentar la aceleración y la velocidad de punta. El Variotop “TPR” nació para equipar maxi-scooter, por lo tanto, está...
  • Page 20 EL KIT ESTÁ COMPUESTO POR: Pos. Cant. Descripción Polea delantera móvil Casquillo Serie masas 23 g Serie masas 26 g Espesor ø 32,5 x 25,2 x 0,5 mm Platillo porta-tacos Taco Separador ø 42 x 24,75 x 8 mm INSTRUCCIONES DE MONTAJE Fig.
  • Page 21 7) Extraer la arandela de seguridad, el separador de aluminio y todo el grupo variador. Fig. 2 8) Introducir las masas en la polea Top Performances (el kit incluye dos series de masas, la serie más ligera implica un comportamiento más deportivo).
  • Page 22 IMPORTANTE: respetar el par de apriete indicado, con un par inferior se podría afl ojar la tuerca ocasionando graves daños al cigüeñal. 16) Plegar la lengüeta de la arandela de seguridad (part. A de Fig. 2). 17) Montar nuevamente tapas y plásticos del vehículo procediendo en sentido inverso al desmontaje.
  • Page 23 Fig. 3 Casquillo: Cada 15000 km controlar el desgaste del casquillo, si está desgastado o dañado sustituirlo por uno original Top Performances. Grasa: Cada 15000 km sustituir la grasa dentro del casquillo, se recomienda utilizar la grasa indicada en el manual de Uso y Mantenimiento del fabricante.
  • Page 24 La garantía no se aplica en los siguientes casos: a) modifi cación o manumisión del producto; b) montaje o uso incorrectos; c) sustitución de algunas partes del kit con otras no Top Performances; d) uso en condiciones anormales del producto.
  • Page 25 BMW C650 SPORT 2016 - GT 2016 Art.-Nr. 9934100 Sehr geehrte Damen und Herren, Der Variator TOP PERFORMANCES zeichnet sich durch einen vergrößerten Ausschlag und optimierte Rollenlauframpen aus, dies für den Erhalt einer Variationskurve, die sowohl eine höhere Beschleunigung als auch eine höhere Spitzengeschwindigkeit ermöglicht.
  • Page 26 Das KIT BESTEHT AUS: Pos. Me. Beschreibung Vordere bewegliche Riemenscheibe Buchse Satz Variatorrollen 23 g Satz Variatorrollen 26 g Passscheibe Ø 32,5 x 25,2 x 0,5 mm Variomatikplatte Gleitstück Distanzstück Ø 42 x 24,75 x 8 mm MONTAGEANLEITUNG Abb. 1 1) Den vom Eingriff betroffenen Bereich sorgfältig waschen.
  • Page 27 Satz bedingt ein sportlicheres Verhalten). 9) Die Gleitstücke auf der Variomatikplatte montieren. 10) Die Variomatikplatte in die Top Performances Riemenscheibe einsetzen. 11) Den Riemen auf Abnutzung überprüfen. Falls er beschädigt oder abgenutzt sein sollte, empfehlen wir, ihn durch ein Original-Ersatzteil zu ersetzen (dabei auf die Betriebs- und Instandhaltungsanleitung Bezug nehmen).
  • Page 28 WICHTIG: Das angegebene Anzugsmoment einhalten; ein niedrigeres Anzugsmoment könnte zum Lockern der Mutter führen, was schwere Schäden an der Kurbelwelle zur Folge haben könnte. 16) Die Lasche der Sicherungsscheibe umbiegen (Teil A der Abb. 2). 17) Den Deckel und die Kunststoffteile wieder am Fahrzeug montieren, dazu in der dem Ausbau umgekehrten Reihenfolge verfahren.
  • Page 29 Buchse: Alle 15000 km den Verschleißzustand der Buchse überprüfen und falls verschlissen oder beschädigt durch eine Original-Buchse von Top Performances ersetzen. Fett: Das Fett in der Buchse alle 15000 km wechseln. Es empfi ehlt sich dabei, das in der Betriebs- und Instandhaltungsanleitung des Herstellers empfohlene Fett zu verwenden.
  • Page 30 Die Garantie wird in folgenden Fällen nicht anerkannt: a) Umänderung oder Handhabung des Produktes; b) unsachgemässe/r Montage oder Gebrauch; c) Ersatz von Teilen des Kits durch Produkte, die nicht von Top Performances stammen; d) Gebrauch des Produktes unter nicht vorgesehenen Bedingungen.
  • Page 31 EMPFEHLUNGEN Um die maximale Motorleistung zu erreichen, empfehlen wir hochwertige Schmiermittel zu verwenden. • Das verbrauchte Motoröl in einem verschließbaren Behälter sammeln. Das Altöl nicht mit anderen Substanzen wie Frostschutzmittel oder Getriebefl üssigkeiten mischen. • Ausserhalb der Reichweite von Kindern und nicht in der Nähe von Hitzequellen lagern.
  • Page 32 Distribuito da MOTORPARTS S.p.A. Minarelli Gruppo Finanziaria S.p.A. 40012 Lippo di Calderara di Reno (BO) Via Aldina, 26 - Fax ++39/051725449 h t t p : / / w w w . m o t o r p a r t s . i t...

Ce manuel est également adapté pour:

Performances 9934100