Publicité
* Pokud je místo montáž e opatř eno asfaltovým nátěrem nebo vrstvou
nátěru sniž ující hluk, odstraň te je.
* Pro informaci o maximálním nákladu povoleném k taž ení se obrať te na
svého prodejce.
* Př i vrtání dbejte zvý š ené pozornosti, zejména co se tý če elek-
trický ch, brzdový ch a palivový ch kontaktů .
* Pokud jsou na maticích bodového svař ování plastová víčka, odstraň te
je.
* Po montáž i uschovejte tento manuál k ostatním dokladů m vozidla.
H
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ:
1. Távolítsa el az oldalsó paneleket a csomagtartóból. Távolítsa el a
járműről az ütközőt és az acél ütközőrudat. Az ütközőrúdra már nem
lesz szükség. Lásd az ábrát 1.
2. Távolítsa el a műanyag védőfedelet. Lásd az 2. ábrát.
3. Állítsa az A tartókat a B és C tartókra, és csatlakoztassa őket a D pon-
tokon, majd húzza meg ujjal a rögzítéseket.
4. Illessze az E kereszttartót az A tartók közé az F pontokban, majd húzza
meg ujjal a rögzítéseket.
5. Illessze a vonórudat a jármű hátfalához a G pontokhoz., majd húzza
meg ujjal a rögzítéseket.
6. Igazítsa be a vonórúd helyzetét, majd húzza meg szilárdan a kötése-
ket.
7. Távolítsa el a vonórúd a G pontokhoz.
8. Szorítsa be az összes anyát D a táblában feltüntetett csavarónyo-
matékig.
9. Helyezze be az F jelű csavarokat az ábrán látható módon, majd húzza
meg ujjal a rögzítéseket.
10.Illessze a vonórudat a jármű hátfalához a G pontokhoz, majd húzza
meg ujjal a rögzítéseket.
11.Szerelje fel a ütköző támasztékokat H a I pontokhoz.
12.Szorítsa be az összes anyát és csavart a táblában feltüntetett csa-
varónyomatékig.
13.Fűrészeljen ki egy darabot a fedőlapból a 3. ábrán feltüntetett módon.
14.Illessze el a műanyag védőfedeleket.
15.Helyezze fel az ütközőt.
16.Fűrésszel vágja ki a jelzett részt a 4 ábrának megfelelően.
A szétszerelés és a jármű alkatrészek összeillesztése érdekében,
lásd a munkahelyi kézikönyvet.
Az összeillesztési utasítás és a csatlakozási eljárás érdekében, lásd
a rajzot.
A kihajtható golyós rendszer kezelésével kapcsolatos részleteket
lásd a mellékelt kezelési útmutatóban.
FONTOS
* Amennyiben a gépkocsin módosításra van szükség, kérjünk felvilág-
osítást kereskedŒnktŒl.
* Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any-
aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el.
* A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl
tájékozódjunk kereskedŒnknél.
* Fúrás során ügyeljünk arra, hogy elkerüljük az elektromos, a fék- és
az üzemanyag-vezetékeket.
* Amennyiben ponthegesztéssel rögzített anyákkal találkozunk, vegyük le
róluk a mıanyag sapkát.
* A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt.
RUS
РУКОВОДСТВО ДЛЯ МОНТАЖА:
1. Снять панели боковых стенок в багажном отсеке. Снять бампер вместе со
стальным буферным брусом автомобиля буферный брус больше не
понадобится. См. рисунок 1.
2. Снять пластмассовый защитный колпак. См. рисунок 2.
3. Установить кронштейны A на опорах B и C и закрепить их в точках D, затянув
крепежный материал не до конца.
4. Установить поперечный брус E между опорами A в точках F, затянув
крепежный материал не до конца.
5. Установить буксирный крюк на задней стенке автомобиля в точках G, затянув
крепежный материал не до конца.
© 471570MN/30-11-2011/10
Publicité
