Manuels Connexes pour Ditel SYROS SZ
Sommaire des Matières pour Ditel SYROS SZ
- Page 1 Manuel d'Instructions SYROS SZ Modèle : SZ48 Modèle : SZ49 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA S.A. 30726355 15/12/08...
-
Page 2: Table Des Matières
Nous vous remercions pour l'acquisition de notre "régulateur de température SYROS SZ". Merci de bien vérifier si le produit livré correspond à votre commande et de l'utiliser en accord avec les instructions suivantes (pour plus de détails, veuillez vous reporter au manuel de référence disponible sur demande). -
Page 3: Vérification De La Commande Et Des Accessoires
Vérification de la commande et des accessoires Avant toute utilisation, vérifier que le matériel livré ainsi que ses accessoires sont conformes à votre commande (une description de la codification du régulateur est indiqué en pages 55/56). Vérifier que toutes les fournitures suivantes sont présentes dans le carton d'emballage. •... -
Page 4: 1- Consignes De Sécurité
Distance Distance de par un ensemble de sécurité (mm) fuite (mm) Jusqu’à 50 Vrms ou Vcc Jusqu’à 100 Vrms ou Vcc Jusqu’à 150 Vrms ou Vcc Jusqu’à 300 Vrms ou Vcc Au dessus de 300 Vrms ou Vcc Consulter DITEL... -
Page 5: Précautions De Maintenance
• Si la tension indiquée ci-dessus excède 50Vdc (tension dangereuse), l’isolation de base entre le bornier du régulateur et la terre est nécessaire, ainsi qu’une isolation supplémentaire pour la sortie alarme. La classe d’isolation du régulateur est indiquée dans le tableau ci dessous. Vérifiez que cette classe d’isola- tion du régulateur est conforme à... - Page 6 • Lieu où le régulateur peut être soumis à des chocs électriques, de la graisse ou des vibrations. • Lieu où le régulateur pourrait être exposé à de l’eau, de la vapeur, des produits chimiques et vapeur de solvants. • Lieu où le régulateur pourrait être exposé à de l’air pollué, poussiéreux ou chargés des particules ferreuses. •...
- Page 7 2.3 Précautions de câblage. • Utiliser du câble de compensation thermocouple pour le raccordement du régulateur avec ce type de sonde. • Pour un raccordement du régulateur avec une sonde à résistance, utiliser un câble à faible résistance et sans résistance différentielle entre les 3 fils. •...
- Page 8 INDEX Confirmation du numéro de modèle Vérifier que la livraison est conforme à votre commande "12-Codification" (page 55) 1- Installation/Montage Dimensions d’encombrement et découpe panneau "3- Installation/montage" (page 9) 2- Câblage Electrique "4- Câblage" (page 11) Mise sous tension 3- Affichage et Fonctions 4- Liste des Paramètres 5- Fonctions du régulateur Changement de la valeur de consigne...
-
Page 9: 3- Installation/Montage
Installation / montage 3-1 Dimensions d'encombrement et découpe panneau SZ48 79.8 SZ48 Panneau Epaisseur panneau 1 à 8mm 7-12 13-18 44.8 Connexion PC Montage support Etanchéité Bornier à vis M3 Montage de plusieurs Montage de plusieurs régulateurs régulateurs horizontallement (pas de possibilité d’étanchéité) +0.5 +0.5 (48 ×... - Page 10 SZ49 Support de montage (Couple de serrage 0.15 N/m) SZ49 Epaisseur panneau 1-8 mm Panneau Joint d’étanchéité 1 -1 2 1 3 -2 4 2 5 -3 6 Vis bornier M3 Connexion PC Montage de plusieurs régulateurs +0.6 50 mini Montage de plusieurs régulateurs horizontallement (Pas de possibilité...
- Page 11 Câblage 4-1 Schéma de câblage du bornier (100 à 240Vca, 24Vca/24Vcc) SZ48 standard PXG4 standard Avec fonction de communication RS485 RS485 � � Entrée RSV1 Entrée logique Entrée logique Entrée CT D I1 D I1 � D I-C O M D I-C O M Entrée RSV1 �...
-
Page 12: Régulation Avec Vanne Motorisée
SZ49 standard PXG5/9 standard Avec fonction de communication RS485 RS485 – – Entrée logique Entrée RSV1 Entrée CT Entrée logique DI–COM – DI–COM Entrée RSV1 – Sans fonction de communication Entrée logique Entrée logique Entrée/sortie logique Entrée logique Entrée logique Entrée logique Entrée logique DIO–COM... -
Page 13: 5- Affichage Et Réglages
Affichage et réglages 5-1 Description et désignation des fonctions Voyant C2 Voyant D02 Voyant C1 Voyant D01 Voyant D03 Afficheur PV Afficheur SV Voyant SV Voyant MAN/AT/SELF Touche Utilisateur Touche DOWN SZ48 Touche UP Touche SEL Affichage / Indication ouches de fonction Voyant C1/C2 Touche Utilisateur Voyant sorties régulées. -
Page 14: Affichage En Mode Moniteur Et Des États
5-2 Affichage en mode moniteur et des états En mode moniteur, l’afficheur PV indique la désignation du paramètre, l’afficheur SV indique la valeur de l’entrée/ sortie sélectionnée. Mode réglage Mode moniteur A chage MV1 (%) MV2 (%) source erreur A chage A chage Entrée mot de entrée PFB (%) -
Page 15: Réglages De Base
5-3 Réglages de base Appuyer sur la touche ou la touche pour passer d'un mode à l'autre. Appuyer sur les touches sur l'écran pour configurer et accéder aux différents menus. (changement de Mode mesure mode) Mode manuel Affichage initial Sortie manuel Appuyer (Affichage PV/SV) (Affichage PV/MV) -
Page 16: Mode Mesure
5-4 Mode Mesure Pour les modes suivants, l’afficheur PV affiche la valeur de mesure. Mode Mesure L’afficheur SV affiche la valeur de consigne Mode Manuel Le voyant du point décimal le plus à droite sur l’afficheur SV s’allume. Un "o" apparaît en bas à gauche sur l’afficheur SV lorsque vous modifiez la valeur de la sortie en mode Manuel. -
Page 17: Blocage Du Clavier Et Mot De Passe
5-6 Blocage du clavier et mot de passe La procédure suivante explique comment régler Blocage du Clavier Lorsque le blocage du clavier est activé, les paramètres ne peuvent pas être modifiés mais peuvent être affichés. Suivez la procédure suivante pour bloquer le clavier. Afficher le menu Opérateur ("oPE Ch1") Afficher le paramètre de blocage du clavier (‘LoC") et appuyer sur la touche Régler la valeur souhaitée. -
Page 18: 6- Liste Des Paramètres
Liste des paramètres Les tableaux suivants décrivent les différents paramètres du régulateur. Cette liste montre aussi les limites liées à certains paramètres Opérateur "oPE" (Ch1) Ce menu est le menu opérateur. Il permet de démarrer/arréter la régulation, de passer du mode automatique vers le mode manuel, etc…... -
Page 19: Pid (Ch2)
PID "Pid" (Ch2) Ce menu permet de régler les paramètres de régulation telles que les valeurs de PID. Symboles Paramètres Fonction Echelle Valeur par Remarques & affichage défaut Bande Réglage de P à 0.0 pour régulation en 0.0 à 999.9% 5,00% proportionnelle mode Tout ou Rien (2 positions). - Page 20 Palette PID "PLT" (Ch3) Permet de mémoriser les palettes de valeur PID et SV. Jusqu’à 8 jeux de paramètres peuvent être mémorisés. Symboles Paramètres Fonction Echelle Valeur par Remarques & affichage défaut Valeur SV1 Réglage de la valeur de consigne Sv1 SVL à...
-
Page 21: Rampes / Paliers (Ch4)
Rampes / Paliers "PrG" (Ch4) Ce menu permet de créer des programmes utilisant des rampes et paliers. Vous pouvez créer un programme jusqu’à 32 segments. Symboles Paramètres Fonction Echelle Valeur par Remarques & affichage défaut Sélection Choix du programme rampe/palier. 0 (1 à... -
Page 22: Moniteur (Ch5)
Moniteur "Mon"(Ch5) Ce menu permet de visualiser l’état du générateur de consigne, des sorties, du transformateur de courant, des minuteries, etc… Symboles Paramètres Fonction Echelle Remarques & affichage STAT Etat du générateur de Affichage du n° du palier ou de la rampe oFF (le générateur de rampe consigne en cours... -
Page 23: Configuration (Ch6)
Configuration "SET" (Ch6) Ce menu permet de régler le type d’entrée, les échelles, etc… Symboles Paramètres Fonction Echelle Valeur par Remarques & affichage défaut Type d’entrées Sélection du type d’entrée 0 (sans) 3(K) 1 ( PT100ohms) 2 (J) 3 (K) 4 ( R) 5 (B) 6(S) -
Page 24: Système (Ch7)
Symboles Paramètres Fonction Echelle Valeur par Remarques & affichage défaut FLo1 Valeur de la sortie 1 Permet de définir la valeur de la sortie 1 -3.0 à 103.0% -3,00% en cas de défaut FALT en cas de défaut (FALT) FLo2 Valeur de la sortie 2 Permet de définir la valeur de la sortie 2 -3.0 à... - Page 25 Symboles Paramètres Fonction Echelle Valeur par Remarques & affichage défaut Définition de l’entrée Assigne l’entrée logique 0 (Pas de fonction) (Note11) logique DI-1 DI-1 à la fonction 1 (Mode Marche/Arrêt) demandée 2 (Mode Auto/Manu) 3 (Mode Local/à Distance) 4 (Pas de fonction) 5 (Pas de fonction) 6 (Démarrage Autoréglage AT (std)) 7 (Démarrage Autoréglage AT (Sans dépassement de consigne))
-
Page 26: Alarmes (Ch8)
rMPU Unité de temps de la Définit l’unité de temps de la hoUr (pente température/heure) hoUr pente pour la fonction pente pour la fonction Rampe SV Rampe SV Min (pente température/minute) Mode d’affichage Définit le type d’affichage de rMP (Affichage de la consigne pendant la fonction la consigne pendant la pendant la rampe) -
Page 27: Recopie De Position Pfb (Ch10)
6-10 Servomoteur et Recopie de position "PFb" (Ch10) Ce menu défini les paramètres pour l’option recopie de position Symboles Paramètres Fonction Echelle Valeur par Remarques & affichage défaut PGAP PFB bande morte Réglage de la bande morte PFB 0.0 à 100% (note8) TrvL Temps d’ouverture... -
Page 28: 7- Fonctions
Fonctions Ce régulateur peut fonctionner suivant 5 types de régulation et 1 type de régulation pour servomoteur (SZ48) ou 3 types de régulation pour servo moteur (SZ49). Sélectionner le mode désiré suivant votre application. La fonction générateur de consigne (p35), la fonction consigne externe (p43), et Attention la fonction de sélection consigne SV ne peuvent être combinées. -
Page 29: Régulation Tout Ou Rien
Régulation Tout ou Rien Le régulateur fonctionnne en mode Tout ou Rien lorsque le paramètre PID est réglé P=0.0 (Pid Ch2) Le fonctionnement Tout ou Rien commute la sortie régulation à On (100%) ou Off (0%) suivant les valeurs de la mesure PV et de la consigne SV. -
Page 30: Régulation À Logique Floue
Régulation à logique floue A la différence du mode de régulation Pid normal, le mode de régulation à logique floue réduit les dépassement de consigne (overshoot). Il est nécessaire de lancer l’autoréglage lorsque vous actionnez la régulation logique floue pour la première fois afin de régler les paramètres PID. -
Page 31: Régulation Pid2
Réglage de la fonction auto-adaptative : Mettre en marche le régulateur et régler votre consigne SV Afficher le menu Système (SYS ch7) Afficher le paramètre de mode de régulation (CTrL) et choisissez le mode autoadaptatif (SELF) Appuyer sur la touche pour valider Arrêter le régulateur Dans un premier temps, mettre en marche votre procédé... -
Page 32: Autoréglage
Autoréglage Le lancement de l’autoréglage règle automatiquement les paramètres Pid. Valeur du paramètre AT Fonctionnement Description Marche/Arret Lance ou Arrete la fonction d’autoréglage Mode Normal Le mode autoréglage standard est utilisé. Mode le plus courant. Mode sans dépassement Le mode autoréglage est lancé en considérant une valeur de consigne de consigne SV-10%. -
Page 33: Régulation Vanne (Servo 1)
Régulation vanne (régulation servomoteur servo1/servo 2) La régulation servomoteur ajuste et commande l’ouverture de la vanne en utilisant les contacts d’ouverture(open) et de fermeture (close). Passez en mode manuel et assurez vous que l’appui sur la touche ouvre la vanne et l’appui sur la touche ferme la vanne. -
Page 34: Mode Manuel
Etalonnage de l'entrée recopie de position Afficher le menu PFB (Pfb ch10) Passer en mode manuel et ouvrer la vanne complètement. Afficher "1 (calibration du zéro)" dans le paramètre d'étalonnage de l'entrée recopie de position et appuyer sur Appuyer sur pour valider la calibration du zéro. -
Page 35: Générateur De Consigne
7-10 Générateur de consigne Ce mode est actif dès lors que vous avez mémorisé les paramètres dans les temps. Vous pouvez choisir juqu’à 16 rampes/paliers et 7 types de programmes. SV-8 step3 step2 SV-7 SV-9 SV-13 step1 SV-3 SV-12 SV-4 SV-10 SV-14 SV-2... - Page 36 Bande de Garantie Cette fonction garantie le temps de palier. Seul le temps de pallier Valeur Compteur arrêt =T1+T2+T3 compris dans la bande de garantie est pris en compte pour SV. Comme vous pouvez le voir sur la figure ci-dessous, seule Limite haute de la zone ombrée est pris en compte est pris en compte.
-
Page 37: Fonction Départ Retardé
Fonction départ retardé Le générateur de consigne peut être lancé automatiquement (RUN) après un temps défini depuis la mise sous tension du régulateur. SV-4 Cette fonction est activé par le réglage de la fonction entrée logique SV-2 (DIn) et de la fonction sortie logique (DonT), ainsi que par le réglage 3è... - Page 38 Acquittement alarme DO1 Acquitte l’alarme DO1 si active Acquittement Acquittement alarme DO2 Acquitte l’alarme DO2 si active Acquittement alarme DO3 Acquitte l’alarme DO3 si active *19 Acquittement alarme DO4 Acquitte l’alarme DO4 si active *20 Acquittement alarme DO5 Acquitte l’alarme DO5 si active Démarrage temporisation sur DO1 Démarre la temporisation sur DO1 Temporisation...
-
Page 39: Sorties Logiques
Opération avant mise sous tension du régulateur Etat du contact DI Conséquence de l'état du N° Opération Etat de l'opération à la mise sous tension contact à la mise sous tension DI fermé lorsque le pamètre Contact DI fermé Consigne externe active rEM=LoCL Contact DI ouvert Consigne locale active... - Page 40 ● Evénements Type Valeur du Paramètre (Do1 à Do5*) Fonction Evénement sur Autoréglage en cours la sortie Normal Régulateur en pause (standby) Mode manuel Mode consigne externe Fonction Ramp SV active Evénement sur le Etat Arret OFF générateur de rampe Etat Marche RUN Etat Pause �OLD Etat GS (bande de garantie)
- Page 41 2. Réglage des options des sorties logiques Ce paramètre vous permet de régler les options et mode de fonctionement des sorties logiques. La configuration se paramètre par digit. Digit 1 : (1 : activé ; 0 : désactivé) Digit 2 : (1 : activé ; 0 : désactivé) Digit 3 : (1 : activé...
-
Page 42: Communication
7-13 Communication Régler les paramètres suivant afin de communiquer avec un appareil Maitre. Affichage Paramètre Fonction Stno Numéro de Station Régle le numéro de station Réglage Parité/Vitesse Choisi la configuration de la parité et de la vitesse (baud) PCoL Sélection Protocole Choisi le protocole MODBUS Réglage de permission Défini si l’appareil maître a la permission d’écriture. -
Page 43: Consigne Externe
7-15 Consigne externe La fonction consigne externe permet de piloter la consigne SV à partir d’un signal analogique externe connecté sur RSV1 ou RSV2. La fonction consigne externe contient un réglage de zéro, de pleine échelle ainsi qu’un filtre d’entrée. Le menu SETUP (SET Ch6) doit être réglé... -
Page 44: Autres Fonctions
7-19 Autres fonctions 1 . Fonction Soft Start Lors de la mise en marche de votre équipement (incluant le régulateur), la fonction Soft Start évite que la sortie MV passe au maximum. Cette fonction place une limite haute sur la sortie MV pendant un temps défini lors de la mise en marche du régu- lateur. - Page 45 3 . Fonction Sortie Standby Détermine la valeur de la sortie, l’état des alarmes, l’état de la sortie recopie (Marche/Arrêt), et l’état des affi- cheurs PV/SV en mode pause (standby). Utiliser la procédure suivante pour régler cette fonction : Afficher le menu Setup (SET Ch6) Afficher le paramètre du mode standby (SbMd) et régler l’état de la sortie alarme, de la sortie recopie et des afficheurs PV/SV pour le mode pause (standby).
- Page 46 5. Fonction de sélection de consigne La fonction de sélection de consignes permet de mémoriser et de sélectionner jusqu’à 8 consignes à partir des réglages du menu palette. Cette fonction est très utile lorsque l’on utilise de nombreuses consignes dans un pro- cess et que celles-ci sont prédeterminées.
- Page 47 6. Fonction de Selection de PID Note : L ors d'un changement de sens de régulation (normal ou inverse) avec la fonction de sélection de PID, il faut arrêter l'équipement pour des raisons de sécurité. (Ne pas modifier en cours de régulation). La fonction de sélection de PID permet de mémoriser et de sélectionner jusqu’à 8 jeux de PID à partir des régla- ges du menu palette. Cette fonction est très utile lorsque l’on change fréquemment de consignes dans un process et qu’il est néces- saire de changer de valeur de PID Utiliser la procédure suivante pour mémoriser les infomations relatives aux jeux de PID : Afficher le menu Palette (PLT Ch 3)
- Page 48 ● Changement de jeux de PID par modification du paramètre "PLn1"par la liaison numérique. A l’aide de la communication numérique, modifier la valeur du paramètre "PLn1"… 7 . Fonction Mode de Démarrage La fonction de sélection de mode de démarrage permet de choisir si le régulateur démarre en mode manuel ou automatique.
- Page 49 10 . Fonction limiteur sur la sortie La fonction limiteur sur la sortie permet de définir si on souhaite utiliser ou pas des limites hautes et basses sur la sortie MV. PCUT PHC1 PLC1 PHC2 PLC2 sortie "0" 103% 103% (après limite) "1"...
-
Page 50: 8- Réglages Du Régulateur
Réglages du régulateur Réglage de l'entrée mesure Régler le type d’entrée mesure utilisé. Le type d’entrée peut être choisi dans le menu SETUP (SET Ch6) Pour plus d’information sur le type d’entrée, les réglages d’échelle, la position du point décimal, les codes d’en- trées, voir le chapitre "10 Codes et Type d’entrée Mesure"... -
Page 51: 9- Messages D'erreur
Messages d'erreur Affichage lors de défaut sur l'équipement Ce régulateur possède une fonction d'affichage de l'erreur en cours. Si une erreur apparait, veuillez éliminer la cause rapidement. Etéindre et rallumer le régulateur après retour aux conditions de fonctionnement normale. Affichage Cause Etat de la sortie "UUUU"... -
Page 52: Codes Et Type D'entrées Mesure
Codes et Type d'entrées Mesure Type d'entrées Echelle de Echelle de Incrémentation Code mesure [°C] mesure [°F] °C Sonde à résistance Pt 100Ω 0 à 150 32 à 302 "1" 0 à 300 32 à 572 0 à 500 32 à 932 0 à... -
Page 53: 11- Codes Et Type D'alarmes
Codes et type d'alarmes Type DO1 à DO5* Type d'alarme Schéma Sans alarme � Alarme sur Alarme haute sur mesure mesure Alarme basse sur mesure Alarme haute sur mesure (avec filtre) Alarme basse sur mesure (avec filtre) Alarme sur Alarme haute sur écart écart Alarme basse sur écart Alarme haute/basse sur écart... - Page 54 ● Codes alarmes pour réglage à 2 points Type DO1 à DO5* Type d'alarme Schéma Limites alarme Alarme haute/basse sur la mesure ALnh ALnL haute et basse Alarme haute/basse sur écart ALnh ALnL Alarme haute sur la mesure et alarme basse ALnh sur écart ALnL...
-
Page 55: Modèle Sz48
Codifications 12-1 Modèle SZ48 ENTRÉE (A) Pt100 / TC, J,K,R,S,B,T,N,PL-II /0-100mV 1-5V, 0-5V, 0-10V, 2-10V SZ48-1_ _ _ _ _ _ 0-20mA, 4-20mA SORTIE CONTRÔLE (B) Relais SZ48- _ 1 _ _ _ _ _ Impulsions (SSR) SZ48- _ 2 _ _ _ _ _ 0-20mA, 4-20mA SZ48- _ 3 _ _ _ _ _ 0-5Vdc, 1-5Vdc, 0-10Vdc, 2-10Vdc... - Page 56 12-3 Modèle SZ49 ENTRÉE (A) Pt100 / TC, J,K,R,S,B,T,N,PL-II /0-100mV 1-5V, 0-5V, 0-10V, 2-10V SZ49-1_ _ _ _ _ _ 0-20mA, 4-20mA SORTIE CONTRÔLE (B) SZ49- _ 1 _ _ _ _ _ Relais Impulsions (SSR) SZ49- _ 2 _ _ _ _ _ SZ49- _ 3 _ _ _ _ _ 0-20mA, 4-20mA 0-5Vdc, 1-5Vdc, 0-10Vdc, 2-10Vdc...
-
Page 57: Incompatibilités Entre Options
Incompatibilités entre options Incompatibilités SZ48 - E4 et E7 ne peuvent pas être combinées avec B3, B4 et B5. - D3 ne peut pas être combinée avec les options C ni avec B5. - L'option B5 exclut n'importe laquelle des options C. - Les options E4 et E7 ne permettent pas que l'option D puisse être 0. -
Page 58: Spécifications
Spécifications 13-1 Modèle SZ48 Tension d’alimentation 100 Vca (-15%) à 240 Vca (+10%), 50/60 Hz ou 24 Vca (±10%) 50/60 Hz, 24 Vcc (±10%) Consommation Électrique 12VA maxi Sorties Sortie Contact Relais : 1A (SPST) 220 Vca/30 Vcc, 3 A (charge résistive) Sortie commande SSR/SSC (sortie logique en tension) ON : 20 Vcc (18V à... -
Page 59: Modèle Sz49
13-2 Modèle SZ49 Tension d’alimentation 100 Vca (-15%) à 240 Vca (+10%), 50/60 Hz ou 24 Vca (±10%) 50/60 Hz, 24 Vcc (±10%) Consommation électrique 12VA maxi Sorties Sortie Contact Relais : 1A (SPST) 220 Vca/30 Vcc, 3 A (charge résistive) Sortie commande SSR/SSC (sortie logique en tension) ON : 20 Vcc (18V à... - Page 60 Xarol 8-C P.I. Les Guixeres 08915 Badalona SPAIN Tel. +34 933 394 758 Fax. +34 934 903 145 E-mail : dtl@ditel.es Web : www.ditel.es La responsabilité de Diseños y Tecnología S.A. n'est pas engagée pour des erreurs éventuelles dans des catalogues, brochures ou divers supports imprimés.Diseños y Tecnología se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis.Ceci s'applique également aux produits...