socomec DIRIS A-30 Notice D'utilisation page 15

MODE DE TRAVAIL DE LA SORTIE RELAIS N° 1 -
N° 1 output relay run mode
EN
Example: RELAY = NC
Betriebsmodus des Relaisausgangs Nr. 1
DE
Beispiel: RELAY = NC
Modo di lavoro dell' uscita relè N° 1
IT
Esempio: RELAY = NC
PROGRAMMATION DES SORTIES RELAIS N° 2 - 3 - 4 - 5 - 6 -
Programming relay outputs N°s 2 - 3 - 4 - 5 - 6
EN
Proceed as for number 1 relay output.
Programmierung der Relaisausgänge Nr. 2 - 3 - 4 - 5 - 6
DE
Verfahren Sie wie auch beim Relaisausgang Nummer 1
Programmazione delle uscite relé N° 2 - 3 - 4 - 5 - 6
IT
Procedere come per l'uscita relè numero 1
Programmatie van de relaisuitgangen Nr 2 - 3 - 4 - 5 - 6
NL
Ga te werk als voor de relaisuitgang nummer 1
Programación de la salida relé N° 2 - 3 - 4 - 5 - 6
ES
Proceda de la misma manera que para la salida relé número 1
Programação da saída relés N° 2 - 3 - 4 - 5 - 6
PT
Proceda como para a saída relés número 1
DIRIS A-30/A-41/A-60 - 536047C - SOCOMEC
Exemple : RELAY = NC
NL
ES
PT
x 1
x 2
x 1
confirm
Werkmodus van de relaisuitgang N° 1
Voorbeeld: RELAY = NC
Modo de trabajo de la salida relé N° 1
Ejemplo: RELAY = NC
Modo de trabalho da saída relés N° 1
Exemplo: RELAY = NC
Procédez comme pour la sortie relais numéro 1
15