Table des Matières
Publicité
Fonctionnement DVD/CD vidéo
ENTER
Manette
0 ~ 9
AUDIO
Changement de l'angle
de prise de vue
Avec les DVD dont l'image a été filmée selon
différents angles de prise de vue, il est possible
de changer d'angle pendant la lecture.
1
Pendant la lecture, appuyez sur la touche
ANGLE et maintenez-la enfoncée.
L'image passe par chacun des angles de prise
de vue enregistrés sur le disque à chaque
pression sur cette touche.
REMARQUES
• Le changement d'angle de prise de vue peut prendre
un certain temps à se commuter.
• Suivant les disques, l'angle de prise de vue peut
commuter de deux manières différentes.
- En douceur: Le changement d'angle est progressif.
- Sans raccord: Lorsque l'angle commute, une
image fixe est d'abord affichée et ensuite, l'angle
change.
• Cette opération ne peut pas être effectuée à l'aide de
la touche ANGLE
Changement de la langue de la
bande son
Sur les DVD comportant plusieurs modes audio
ou une bande son enregistrée en plusieurs
langues, la langue de la bande son peut être
changée en cours de lecture.
1
Pendant la lecture, appuyez sur la touche
AUDIO et maintenez-la enfoncée.
Le son commute entre les différents modes
audio enregistrés sur le disque à chaque
pression sur la touche.
REMARQUES
• La langue sélectionnée par défaut est active lors de
la mise sous tension de l'appareil ou lorsque le
disque est remplacé. Si le disque ne comporte pas la
langue, c'est la langue par défaut de disque qui est
activée.
38
-FR
MENU
DISP/
TITLE
ANGLE
SUB T.
DVD
sur l'unité principale.
DVD
Video CD
• Avec certains disques, il est impossible de changer la
langue audio pendant la lecture. Dans ce cas,
sélectionnez la langue audio sur le menu du disque.
• Le changement de langue peut prendre un certain
temps à se commuter.
• CD vidéo avec audio multiplex
1
Pendant la lecture, appuyez sur la touche
AUDIO et maintenez-la enfoncée.
La combinaison des canaux gauche (L) et droit
(R) change à chaque pression sur la touche.
LL
Changement de la langue des
sous-titres
Avec les DVD comportant des sous-titres en
plusieurs langues, la langue des sous-titres peut
être changée en cours de lecture. De plus, les
sous-titres peuvent être cachés.
1
Pendant la lecture, appuyez sur la touche
SUB T. et maintenez-la enfoncée.
Les sous-titres se commutent entre les langues
enregistrées sur le disque à chaque pression
sur la touche; de plus, les sous-titres peuvent
entre désactivés.
REMARQUES
• Le changement de langue des sous-titres peut prendre
un certain temps à commuter.
• Avec certains disques, il n'est pas possible de
changer les sous-titres (langue des sous-titres)
pendant la lecture. Dans ce cas, effectuez la sélection
à partir du menu du disque.
• La langue sélectionnée par défaut est active lors de
la mise sous tension de l'appareil ou lorsque le
disque est remplacé. Si le disque ne comporte pas la
langue, c'est la langue par défaut de disque qui est
activée.
• Sur certains disques, les sous-titres s'afficheront
même si cette option est désactivée.
• Commutation à partir du menu du disque
Avec certains disques, il est possible de
Conseils
changer la langue audio, l'angle de prise
de vue et le sous-titrage à partir du menu
du disque.
1
Appuyez sur la touche MENU ou
TITLE (pendant au moins 2 secondes),
sélectionnez la rubrique et appuyez
ensuite sur la touche ENTER.
2
Utilisez la manette pour sélectionner
la langue ou l'angle puis appuyez sur
la touche ENTER.
(Avec certains disques, ils peuvent
être sélectionnés à l'aide des touches
numérotées ("0" à "9") pendant que le
menu de langue ou le menu d'angle
est affiché.)
RR
LR
DVD
Publicité
Table des Matières
