Table des Matières
Publicité
30
>>> S tronic®
The sporty, efficient dual-clutch transmission
De sportief-efficiënte versnellingsbak met
La boîte à double embrayage efficace et sportive
El cambio de doble embrague deportivo y eficien-
Спортивная и эффективная роботизированная
De sportlief-efficiënte versnellingsbak met
El cambio de doble embrague deportivo y eficien-
Il cambio a doppia frizione, sportivo ed efficiente,
La boîte à double embrayage efficiente et spor-
La boîte à double embrayage efficace et sportive
The sporty, efficient dual-clutch transmission
dubbele koppeling schakelt bliksemsnel
te permite cambiar con rapidez sin apenas sufrir
allows you to switch gears with lightning speed
vous permet de passer les vitesses en une fraction
allows you to switch gears with lightning speed
consente innesti rapidi senza interruzione
te permite cambiar con rapidez sin apenas sufrir
vous permet de passer les vitesses en une fraction
tive vous permet un passage rapide des rapports
коробка передач с двумя сцеплениями позволяет
dubbele koppeling maakt bliksemsnelle schakel-
interrupciones perceptibles en la potencia de
de seconde sans perte perceptible de la puissance
interrupciones perceptibles en la potencia del
acties mogelijk zonder voelbare trekkrachtonder-
zonder merkbare tractieonderbreking.
молниеносно переключать передачи без ощути-
percettibile della spinta
sans interruption perceptible de motricité
without a noticeable break in propulsive power.
de seconde sans perte perceptible de la puissance
without a noticeable break in propulsive power.
transmise.
мого прерывания потока мощности.
propulsión.
breking.
motor.
transmise.
>>> Direction à assistance
électromécanique
La direction assistée asservie à la vitesse
De stuurbekrachtiging geeft dankzij de
La servodirección en dependencia de la velo-
Through the speed-sensitive steering
La dirección asistida electromecánica en
La direction assistée donne une perception
La direction assistée donne une perception
Through the speed-sensitive steering
Il servosterzo regolato in funzione della
assistance, the power steering conveys a
procure des sensations précises même à
cidad proporciona también con velocidades
précise de la route même à grande vitesse
snelheidsafhankelijke werking ook op hoge
función de la velocidad proporciona también
assistance, the power steering conveys a
De stuurbekrachtiging verschaft dankzij de
précise de la route même à grande vitesse
Усилитель рулевого управления, срабаты-
velocità di marcia permette di disporre
grâce à l'assistance asservie à la vitesse,
vitesse élevée, elle vous assiste lors des
snelheid een precies stuurgevoel, onder-
precise steering feel even at high speeds,
elevadas una sensación de dirección precisa,
вающий в зависимости от скорости движе-
con velocidades elevadas una sensación de
snelheidsafhankelijke bekrachtiging ook bij
grâce à l'assistance asservie à la vitesse,
precise steering feel even at high speeds,
di uno sterzo particolarmente preciso e
manœuvres de contre-braquage et facilite
helps you to countersteer and makes light
vous aide à contre-braquer et facilite les
presta apoyo al girar el volante en sentido
ния, обеспечивает высокую точность при
hoge snelheden een nauwkeurig stuurge-
steunt u bij tegensturen en vergemakkelijkt
dirección precisa, presta apoyo al girar el
helps you to countersteer and makes light
sensibile anche viaggiando ad andatura
vous aide à contre-braquer et facilite les
le stationnement.
sostenuta, supportando il conducente in
движении на высоких скоростях, снижает
contrario y facilita el estacionar.
inparkeren.
voel, ondersteunt u bij het tegensturen en
work of parking.
volante en sentido contrario y facilita el
manœuvres de stationnement.
manœuvres de stationnement.
work of parking.
fase di controsterzo e di parcheggio
усилие на руле при спокойной езде и об-
vergemakkelijkt het parkeren.
estacionar.
легчает парковку.
>>> Direction progressive
Meer rijdynamiek dankzij een directere overbrenging
Enhanced driving dynamics due to a more direct
Aumenta il comfort di guida riducendo le operazioni
Dynamique de conduite augmentée par une démulti-
La dirección progresiva aumenta la dinámica y el con-
Dinámica potenciada mediante una demultiplicación
Toegenomen rijdynamiek door de directere stuur-
Une dynamique de conduite renforcée par une dé-
Enhanced driving dynamics due to a more direct
Une dynamique de conduite renforcée par une dé-
multiplication directe de la direction, et un confort
steering ratio as well as increased driving comfort in
plication plus directe et un confort de conduite plus
más directa de la dirección y confort aumentado en el
van de besturing en meer rijcomfort bij alledaags ge-
di sterzata nell'utilizzo quotidiano e migliorando la
fort de marcha mediante una regulación de la trans-
overbrenging en onder gewone omstandigheden
multiplication directe de la direction, et un confort
Уменьшает передаточное отношение для более
steering ratio as well as increased driving comfort in
динамичной езды, повышает комфорт управления
misión en función de la velocidad. Con el apoyo de
bruik dankzij een grotere bekrachtiging. Dankzij een
de conduite accru au quotidien par un mouvement
everyday driving conditions due to reduced steering
everyday driving conditions due to reduced steering
de conduite accru au quotidien par un mouvement
dinamica di marcia grazie a una demoltiplicazione
élevé au quotidien grâce à des efforts de braquage
día a día mediante un esfuerzo de dirección reducido.
extra rijcomfort dankzij minder bedieningskracht.
effort. The progressive steering's adjustable,
réduits. La direction progressive vous apporte des
de direction réduit. La direction progressive vous
de direction réduit. La direction progressive vous
Con el apoyo de dirección variable en dependencia
dello sterzo più diretta. Grazie alla servoassistenza
variabele, stuuruitslagafhankelijke stuurbekrachti-
dirección variable en función del giro del volante, la
Met de variabele, van de stuuruitslag afhankelijke
автомобилем, снижая усилие на руле. Используя
effort. The progressive steering's adjustable,
variabile e regolata in funzione della sterzata, il servo-
offre d'impressionnantes qualités de conduite grâce
angle-dependent power steering offers you ideal
dirección progresiva le ofrece cualidades de marcha
bekrachtiging biedt de progressieve besturing u
ging biedt de progressieve stuurinrichting u indruk-
усилитель рулевого управления, срабатывающий в
del giro del volante, la dirección progresiva le ofrece
offre d'impressionnantes qualités de conduite grâce
caractéristiques de conduite impressionnantes grâce
angle-dependent power steering offers you ideal
à la démultiplication variable asservie à la direction.
impresionantes.
indrukwekkende stuureigenschappen.
wekkende rijeigenschappen.
cualidades de marcha impresionantes.
sterzo progressivo vi offre eccellenti caratteristiche di
steering characteristics in every driving situation.
зависимости от скорости движения; рулевое управ-
steering characteristics in every driving situation.
à l'assistance variable en fonction de l'angle de
à l'assistance variable en fonction de l'angle de
braquage.
braquage.
ление с прогрессивной характеристикой обеспечи-
guida
вает впечатляющую управляемость в любой
дорожной ситуации.
>>> Audi drive select
Система Audi drive select позволяет
Met Audi drive select past u de rijeigen-
Con Audi drive select puede adaptar las
Con Audi drive select potete adattare le
Avec l'Audi drive select, vous adaptez les
Audi drive select lets you adapt the
Con Audi drive select puede adaptar las
Audi drive select lets you adapt the
Avec Audi drive select, vous adaptez les
Avec Audi drive select, vous adaptez les
Met Audi drive select past u de rijeigen-
адаптировать системы и настройки Вашего
schappen van uw Audi aan aan uw per-
schappen van uw Audi aan uw persoonlijke
características de conducción de su Audi
características de conducción de su Audi
qualités de conduite de votre Audi en
propriétés de conduite de votre Audi à vos
caratteristiche di guida della vostra Audi
driving characteristics of your Audi to
qualités de conduite de votre Audi en
driving characteristics of your Audi to
автомобиля в соответствии с Вашими
your requirements. At the push of a
besoins personnels. Sur simple pression
fonction de vos propres besoins. D'une
your requirements. At the push of a
fonction de vos propres besoins. D'une
wensen aan. Met een druk op de knop.
a sus necesidades individuales. Presio-
soonlijke behoeften. Met een druk op
alle vostre esigenze. Vi basta un clic. Più
a sus necesidades personales: basta con
индивидуальными предпочтениями. Одно
sportiva, più confortevole, più bilanciata
d'un bouton. Plus sportives, plus confor-
button. Sportier, more comfortable,
simple pression sur un bouton. Sportives,
Sportiever, comfortabeler, evenwichtiger
nando un botón. Más deportividad, mayor
de knop. Sportiever, comfortabeler,
button. Sportier, more comfortable,
pulsar un botón. Podrá hacerlo más de-
simple pression sur un bouton. Sportives,
confort o equilibrio o un consumo reduci-
evenwichtiger of zuiniger. U beslist.
more balanced or more economical.
o più economica. Siete voi a scegliere
more balanced or more economical.
нажатие на кнопку — и Ваш автомобиль
confortables, équilibrées ou économiques.
confortables, équilibrées ou économiques.
of zuiniger. U beslist.
tables, plus équilibrées ou plus économes.
portivo, más confortable, más equilibrado,
становится более спортивным, комфорт-
do. Usted decide.
A vous de choisir.
It's entirely up to you.
Vous choisissez.
It's entirely up to you.
Vous choisissez.
más económico o totalmente personal.
ным, гармоничным или экономичным.
Usted decide.
>>> Audi magnetic ride
Le réglage de la force d'amortissement en
The regulation of the damping forces based
Regulación de las fuerzas de amortiguación ajus-
Le réglage de la force d'amortissement en
Voertuigtoestandafhankelijke regeling van
Адаптивная система регулирования жесткости
Regulación de las fuerzas de amortiguación en
Regolazione dell'effetto ammortizzante in
Réglage de l'amortissement selon les conditions de
The regulation of the damping forces based
Regeling van de demping afhankelijk van de
la route et de la conduite de confortable à sportif.
fonction de la situation de conduite peut être
fonction de la situation de conduite peut être
tándose a cada situación de marcha, desde más
on the driving situation can be set between
de dempingskrachten kan worden ingesteld
rijomstandigheden. Instelbaar van comfortabel
амортизаторов подвески с возможностью инди-
dependencia de la situación de conducción, ajus-
funzione delle condizioni di marcia, impostabile
on the driving situation can be set between
tot sportief.
table desde confortable hasta deportiva.
passé du mode confort au mode sportif.
comfortable and sporty.
passé du mode confort au mode sportif.
confortable, hasta más deportiva.
van comfortabel tot sportief.
видуального выбора режима — от комфортного
da confortevole a sportivo
comfortable and sporty.
до спортивного.
>>> quattro®
La transmission intégrale permanente répartit
The permanent all-wheel drive system distributes
La tracción integral permanente distribuye las
De permanente vierwielaandrijving verdeelt de
De permanente vierwielaandrijving verdeelt de
Постоянный полный привод распределяет
La tracción total permanente distribuye la fuerza
La trazione integrale permanente ripartisce la
La transmission intégrale permanente répartit
The permanent all-wheel drive system distributes
La transmission intégrale permanente répartit
la puissance motrice en fonction de la situation
fuerzas de tracción a cada rueda en función de la
the drive forces to each individual wheel according
aandrijfkrachten rijsituatieafhankelijk over de ver-
aandrijfkrachten afhankelijk van de rijsituatie
крутящий момент между всеми четырьмя
motriz en dependencia de la situación de conduc-
coppia motrice su ogni singola ruota in funzione
différemment la puissance motrice sur chaque
the drive forces to each individual wheel according
la puissance motrice en fonction de la situation
over elk wiel, voor een betere tractie en meer
ción en cada rueda individual para más tracción
sur les quatre roues pour plus de motricité et
to the driving situation for extra traction and
situación de marcha, para conseguir una tracción
schillende wielen voor meer tractie en dynamiek.
колесами в зависимости от ситуации на дороге,
della situazione, regalando maggiore spinta
roue en fonction de la situation pour obtenir une
to the driving situation for extra traction and dynamic
sur les quatre roues pour plus de motricité et
dynamic performance.
de dynamisme.
dynamiek.
y una dinámica mayores.
улучшая динамику и сцепление с дорожным
y dinámica.
e dinamismo
motricité et une dynamique supérieures.
de dynamisme.
performance.
покрытием.
Publicité
Table des Matières
