Table des Matières
Publicité
TABLE
DES MATIÈRES
Règles
fondamentales de sécurité
Utilisation et
conservation du manuel
But
Identification des machines
Transport
Poids et dimensions
de l'unité emballée
Remarques générales
pour la livraison
Généralités
Consignes de securité
Limites d'emploi
Élimination
Caractéristiques techniques
Installation mécanique
Raccordement hydraulique
Branchements électriques
Commandes
et schémas électriques
Légende
Accessoires
Nettoyage, entretien
et pièces de rechange
Dépannage
Données techniques
Déclaration de conformité
INHALT
Grundlegende
3
Sicherheitsvorschriften
Verwendung und
4
Aufbewahrung des Handbchs
5
Zweckbestimmung
7
Kennzeichnung des Geräts
7
Transport
Gewicht und dimensionen
7
verpacktes gerät
Allgemeine Hinweise
8
zur Lieferung
8
Allgemeine Hinweise
9
Sicherheitsvorschriften
10
Einsatzgrenzen
10
Entsorgung
11
Technische Merkmale
12
Mechanische Installation
13
Wasseranschluss
14
Elektroanschlüsse
15
Steuerungen und Schaltpläne
15
Legende
26
Zubehöre
Reinigung,
38
Wartung, Ersatzteile
39
Fehlersuche
41
Technische Daten
42
Konformitätserklärung
ОГЛАВЛЕНИЕ
Основные правила
3
техники безопасности
И
СПОЛЬЗОВАНИЕ
4
И ХРАНЕНИЕ РУКОВОДСТВА
5
Предназначение
7
Идентификация агрегата
7
Транспортировка
Вес и габаритные разmеры
7
агрегата в упаковке
8
Состав поставки
8
Основные предупреждения
Правила
9
техники безопасности
Предельные параметры
10
эксплуатации
10
Утилизация
11
Технические характеристики
12
Механический монтаж
13
Подключение воды
14
Подключение электроэнергии
Управление
15
и электросхемы
15
Обозначения
Принадлежности
26
Уход, обслуживание,
38
запчасти
39
Поиск неисправностей
41
Технические данные
42
Декларация соответствия
2A
INHOUD
Belangrijke
3
veiligheidsvoorschriften
De handleiding
4
gebruiken en bewaren
5
Doel
7
Identificatie apparaat
7
Trasporto
Gewicht en afmetingen
7
verpakte eenheid
Algemene opmerkingen
8
bij de levering
8
Algemene voorschriften
9
Veiligheids-voorschriften
10
Gebruikslimieten
10
Afdanking
11
Technische karakteristieken
12
Mechanische installatie
13
Hydraulische aansluiting
14
Elektrische aansluitingen
Bedieningen
15
en schakelschema's
Legende
15
Accessoires
26
Schoonmaak,
38
onderhoud, wisselstukken
39
Opsporen defecten
41
Technische data
42
Conformiteitsverklaring
3
4
5
7
7
7
8
8
9
10
10
11
12
13
14
15
15
26
38
39
41
42
Publicité
Table des Matières
