Publicité
Benutzerhandbuch Deutsch / Manuel en français
2
5.
Anschlüsse Rückseite
1
3
1. EDID Control Schalter: Standardeinstellung ist TV, änderen Sie die Einstellung zu STD wenn
Probleme bei der Bildwiedergabe am Bildschirm auftreten.
2. RS-232 Kommunikationsport: Zur Steuerung über dem COM-Port
3. HDMI Ausgänge: Unabhängige Ausgänge HDMI 1.3 zu Ihren Geräten
4. HDMI Eingänge: Für ihre HDMI Signalquellen wie DVD Player, SAT oder Set Top Box
5. Power: 5 Volt Netzteil-Anschluss
6. Verbinden sie den optional verwendbaren Infrarot-Empfänger mit dem Anschluss "IR extension
control" wenn Sie den Switch versteckt betreiben wollen
Manuel en français
1. Introduction
Merci d'avoir choisi le switch LINDY Matrix HDMI 1.3b 4 x 2 avec télécommande. Ce switch haute
performance vous offre le maximum de confort pour la distribution de signal HDMI lorsque vous
avez plusieurs sources HDMI et d'écrans à connecter ensembles. Ce switch propose 4 entrées et 2
sorties, n'importe quelle entrée peut être envoyée vers n'importe quelle sortie. Si le signal HDMI est
progressif (/p) à travers le switch, il est recalé dans le temps et le niveau de sortie est réamplifié, le
signal HDMI régénéré peut être utilisé jusqu'à 10 mètres. Le switch peut être cascadé sur plusieurs
niveaux.
2. Caractéristiques
•
HDMI 1.3b, HDCP 1.1 et DVI 1.0
•
Supporte la fonction deep colour sur 12 bits, pour chaque canal
•
Supporte le format compressé Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus et DTS-HD Master
•
L'entrée HDMI est compensée, l'horloge / la phase est ajustée et les erreurs (jitter) éliminées,
ainsi la sortie est un nouveau signal standard HDMI
•
LED indicateurs de source d'entrée
•
Supporte une large gamme de résolutions PC/HDTV, du VGA au UXGA et 480i à 1080p
•
Contrôle RS-232
•
Télécommande infrarouge (piles fournies)
3. Utilisation
Vue de face
1
1. Capteur de la télécommande
2. Interrupteur OFF/ON et LED d'indication (la LED s'allumera si le boîtier est alimenté)
3. Sélecteur di signal d'entrée: Pressez plusieurs fois les boutons HDMI out A ou B, pour sélectionner
la source désirée, la LED s'allumera pour signaler quelle source d'entrée est sélectionnée et routée
vers l'écran approprié. Les LEDs HDCP & HDMI/DVI s'allumeront si un signal HDCP ou HDMI/DVI
est détecté sur le port sélectionné
4. LED HDCP: elle s'allumera si la source d'entrée supporte le HDCP
5. LED HDMI/DVI: elle s'allumera si la source est HDMI. Sinon, ce sera une source DVI
Manuale in italiano
2. Caratteristiche
• HDMI 1.3b, HDCP 1.1 e DVI 1.0 compatibile
• Supporto 12 bit deep colour su ogni canale
• Supporto lossless compressed Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus e DTS-HD Master Audio
• Ingressi HDMI compensati in fase / sincronia con eliminazione di rumori di fondo per ottenere in
uscita un segnale pienamente corrispondente allo standard HDMI
• Indicatori LED
• Supporta una vasta gamma di PC e risoluzioni HDTV da VGA a UXGA e da 480i a 1080p
• Porta RS-232
• Telecomando (batterie incluse)
3. Funzionamento
Pannello
frontale
1. Sensore per telecomando
1
2
2. Tasto di accensione e indicatore LED (il LED si illumina quando il tasto è su ON)
3. Indicatori ingressi:
i. Premete i tasti HDMI out A o B ripetutamente per commutare le sorgenti desiderate, si illuminerà
quindi il LED corrispondente all'ingresso selezionato che verrà visualizzato sul monitor
appropriato. I LED HDCP & HDMI/DVI si illumineranno quando viene individuate un segnale
HDCP o HDMI/DVI sulla porta selezionata
4. LED HDCP: si illumina quando la sorgente in ingresso supporta l'HDCP
5. LED HDMI/DVI: si illumina quando la sorgente è HDMI, se la sorgente è DVI il LED non si
illuminerà
Telecomando
1. Power:Accendere e spegnere l'unità
2. Selezione ingressi per uscita HDMI A: Premete 1, 2, 3 o 4
per selezionare l'ingresso che desiterate visualizzare
3. Selezione ingressi per uscita HDMI B: Premete 1, 2, 3 o 4
per selezionare l'ingresso che desiterate visualizzare
C & D non sono attive per questo prodotto
2
Pannello sul retro
1
3
1. EDID control switch: Di Default è impostato su TV, in caso di problemi sul segnale video spostare
l'interruttore su STD
2. Porta RS-232: Collegarla alla porta COM del PC per gestirlo tramite il canale RS-232
3. Uscite HDMI: Collegare monitor HDMI ad ognuna di queste porte
4. Ingressi HDMI: Collegare le sorgenti HDMI come lettori DVD, set top box, ecc.. ad ognuna di
queste porte
5. Alimentazione: Collegare l'alimentatore da 5VDC
6. Porta IR: Collegare l'extender IR (opzionale)
4
5 6
2
3
3
4
5
3
3
4
5
4
5 6
Manuel en français / Manuale in italiano
2
Vue de dos
1
1. Switch avec contrôle EDID: Le paramètre par défaut est TV, changez ce paramètre vers STD si
vous avez des problèmes pour afficher une image sur l'écran
2. Port de communication RS-232: Connectez à un port COM pour le contrôle RS-232
3. Sorties HDMI: Connectez chacune des sorties aux entrées HDMI de votre écran
4. Entrées HDMI: Connectez vos sources HDMI, comme un lecteur DVD ou récepteur satellite, à ces
entrées
5. Alimentation: Connectez l'alimentation 5VDC à l'unité puis connectez l'alimenation au secteur
FR
6. Infrarouge: Connectez l'extnder infrarouge optionnel à la prise prévue
Télécommande
1.
Alimentation: Allumer/éteindre l'unité
2.
Sélection de l'entrée pour HDMI out A:
Pressez 1, 2, 3 ou 4 pour sélectionner l'entrée
désirée
3.
Sélection de l'entrée pour HDMI out B:
pressez 1, 2, 3 ou 4 pour sélectionner l'entrée à
afficher
Note: C & D ne sont pas utilisés pour ce
Manuale in italiano
1. Introduzione
Grazie per aver scelto il LINDY HDMI 4 x 2 Matrix Switch 1.3b con telecomando. Questo switch ad
alte prestazioni vi offre la possibilità di gestire la distribuzione di più segnali HDMI a più Monitor
HDMI. Sullo switch vi sono 4 ingressi e 2 uscite, ogni segnale in ingresso può essere inviato ad un
monitor in uscita. Quando il segnale HDMI viene processato dallo switch viene risincronizzato e i
livelli vengono nuovamente compensati, quindi il segnale HDMI può essere ritrasmesso per altri 10
metri. Inoltre lo switch può anche essere collegato in cascata.
Radio Frequency Energy, Certifications
FCC Warning
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CE Statement, EMC Compatibilty
This device complies with EN Standards EN55022 and EN55024 according to the relevant EC EMC Directive. It
must be used with shielded cables only to maintain EMC compatibility.
Dieses Produkt entspricht den einschlägigen EMV Richtlinien der EU und darf nur zusammen mit abgeschirmten
Kabeln verwendet werden.
LINDY Herstellergarantie
LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab
Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den
AGBs.
WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),
Recycling of Electronic Products
In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical
and electronic equipment. The wheelie bin symbol shown indicates that this product must not be disposed of with
household waste. Instead the product must be recycled in a manner that is environmentally friendly. For more
information on how to dispose of this product, please contact your local recycling centre or your household waste
disposal service. Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in
slightly different ways. Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic
products.
More details can be obtained from your national WEEE recycling agency.
Germany / Deutschland
Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive umfassende Regelungen für die Verschrottung und das
Recycling von Elektro- und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden von der Bundesregierung im Elektro-
und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches Recht umgesetzt. Dieses Gesetz verbietet vom 24.März
2006 an das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne! Diese Geräte müssen den
lokalen Sammelsystemen bzw. örtlichen Sammelstellen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen
genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernimmt die Gesamtheit der Gerätehersteller.
3
4
5 6
produit
LINDY No 38042
st
1
Edition, March 2009
www.lindy.com
Publicité
