Hewi 801 Mode D'emploi page 7

Montageanleitung | Mounting instructions | Notice de montage | Montage-instructie
Maßnahmen bei fehlerhaftem Einlernen
• Stromversorgung überprüfen (Polung und Span-
nung der Batterien).
• Löschen der Empfängereinstellungen.
• Einlernen der Stützklappgriffe an Spülkasten-
steuerung nach Anleitung.
Measures to be taken in case of incorrect
programming
• Check power supply (correct connection and
voltage of batteries)
• Delete receiver settings
• Teach-in the hinged support rails at the cistern
control according to the instructions.
Mesures à prendre en cas d'erreur
d'enregistrement
• Vérifier l'alimentation (polarité et tension des piles)
• Effacer les paramétrages du récepteur en suivant
les consignes
• Programmation des barres d'appui relevables au
niveau de la commande du réservoir de chasse
d'eau selon les instructions.
Maatregelen bij onjuist afregelen
• Stroomvoorziening controleren (polariteit en
spanning van de batterijen)
• Verwijderen van de ontvangerinstellingen
• Aanleren van de opklapbare steunen aan spoelbak
volgens handleiding.
Provvedimenti in caso di programmazione
errata
• Controllare l'alimentazione (polarizzazione e tensio-
ne delle batterie).
• Cancellare le impostazioni di ricezio ne come
descritto al punto 10.
• Programmazione delle impugnature ribaltabili
secondo le istruzioni.
Istruzioni di montaggio | Instrucciones de montaje | Instrukcja montażu
• Comprobar el suministro eléctrico (polarización
y tensión de las baterías)
• Borrar los ajustes del receptor
• Programar el control de la cisterna en el asa
abatible según las instrucciones
nieprawidłowego podłączenia:
• Sprawdzić podłączenie do prądu i rodzaj baterii
• Wykasować ustawienia początkowe
• Przy programowaniu funkcji spłukiwania należy
postępować zgodnie z instrukcją.
Medidas en caso de programación errónea
Czynności sprawdzające w przypadku
HEWI | 7