Hewi 801 Mode D'emploi page 2

Warnhinweise | Warnings | Mises en garde | Let op | Avvertenze importanti
Advertencias | Ostrzeżenia
WARNHINWEISE!
• Unsachgemäße Montage/Gebrauch können zu
Unfällen mit Verletzungen führen.
• Montage nur durch Personen, die mit der Montage
des Produktes vertraut sind und über ihrer Tätig-
keit entsprechende Qualifikationen verfügen.
• Bei Annahme ist das Produkt auf Schäden zu prü-
fen, Mängel müssen sofort gemeldet werden. Das
Produkt ist trocken und druckfrei zu lagern.
• Die Montage- und Gebrauchsanleitung muss vom
Monteur an den Benutzer weitergegeben und
für die Lebensdauer des Produktes aufbewahrt
werden.
• Verwenden Sie die 2 Batterien 1,5V Typ AA, LR6
• Beachten Sie die Montage- und Gebrauchsanlei-
tung des Spülkastenherstellers.
Technische Daten
Sendefrequenz 868,4 MHz.
Sendeleistung max. 5 mW.
Betriebsspannung: 2 x 1,5 V Mignon (AA).
Eine Spülkastensteuerung maximal 2 HEWI
Stützklappgriffen zuordnen.
WARNING!
• Improper installation/use can cause accidents and
injuries.
• Mounting only by persons familiar with mounting
of the product and appropriate qualifications for
their activity.
• On acceptance the product must be checked for
damage; any defects must be reported imme-
diately. The product must be stored in a dry
place and free from pressure, e.g. no other items
stacked on top of it.
• The installer must pass on the installation and use
instructions to the user and they must be kept for
the whole life of the product.
• Use 2 1.5V batteries, type AA, LR6
• Follow the installation and use instructions of
the cistern manufacturer.
Technical data
Transmission frequency 868.4 MHz.
Transmission output max. 5 mW.
Operating voltage: 2 x 1.5 V mignon (AA).
Allocate one cistern control for a
maximum of 2 HEWI hinged support rails.
2 | HEWI
MISES EN GARDE !
• Un montage/une utilisation non conforme peut
entraîner des accidents et des blessures.
• Montage à réaliser uniquement par des personnes
familiarisées avec le montage du produit qui ont
des qualifications appropriées à ses activités.
• Lors de la réception, contrôlez si le produit ne
présente pas de dommages. Les défauts doivent
être immédiatement signalés. Stocker le produit
au sec et à l'abri de la pression.
• Les consignes de montage et d'utilisation doivent
être transmises à l'utilisateur par l'installateur et
doivent être conservées durant toute la durée de
vie du produit.
• Utilisez 2 piles de 1,5 V type AA, LR6
• Respectez les instructions de montage et
d'utilisation du fabricant du réservoir de chasse
d'eau.
Caractéristiques techniques
Fréquence d'émission 868,4 MHz.
Puissance d'émission 5 mW maxi.
Tension de fonctionnement: 2 x 1,5 V Mignon (AA).
Ne pas affecter de commande de réservoir de
chasse à plus de 2 barres d'appui relevables HEWI.
LET OP!
• Onjuiste installatie/onjuist gebruik kunnen leiden
tot ongevallen en verwondingen.
• Montage alleen door personen die bekend zijn met
de montage van het product en die hebben de
nodige kwalificaties voor hun werkzaamheden.
• Bij ontvangst moet het product op schade worden
gecontroleerd, gebreken moeten onmiddellijk wor-
den gemeld. Het product moet droog en zonder
belasting worden opgeslagen.
• De installatie- en gebruikshandleiding moet door
de monteur aan de gebruiker worden doorgege-
ven en gedurende de levensduur van het product
worden bewaard.
• Gebruik de 2 batterijen 1,5V type AA, LR6
• Neem de montage- en gebruiksaanwijzing van de
spoelbakfabrikant in acht.
Technische gegevens
Zendfrequentie 868,4 MHz.
Zendvermogen, max. 5 mW.
Bedrijfsspanning: 2 x 1,5 V penlite (AA).
Aan een stortbakbesturing maximaal
2 HEWI opklapbare steunen toewijzen.