LG -P714 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. LG-P714
  6. Guide de l'utilisateur
LG -P714 Guide De L'utilisateur

LG -P714 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guía del usuario
LG-P714
MFL67862767 (1.0)
ESPAÑOL
FRANÇAIS
E N G L I S H
http://www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG LG-P714

Sommaire des Matières pour LG LG-P714

  • Page 1 ESPAÑOL FRANÇAIS E N G L I S H Guía del usuario LG-P714 http://www.lg.com MFL67862767 (1.0)
  • Page 3 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Todos • los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.

  • Page 4: Table Des Matières

    Contenido Aviso importante ........5 Permitir que Wi-Fi Direct comparta contenido a través de SmartShare ...29 Características del teléfono ....10 FileShare .............32 Instalación de la tarjeta SIM y de la Llamadas ..........33 batería ............12 Realizar una llamada ......33 Cargar el teléfono ........14 Llamar a los contactos ......33 Uso de la tarjeta de memoria .....14 Responder y rechazar una llamada ..33...
  • Page 5 Música ............52 Acceso al menú Ajustes ......64 Radio FM ............53 REDES INALÁMBRICAS ......64 DISPOSITIVO ..........65 On-Screen Phone ......... 55 PERSONAL ..........67 Iconos de On-Screen Phone ....55 SISTEMA .............69 Funciones de On-Screen Phone..55 Instalar el software de PC “LG PC Suite” ............56...
  • Page 6 Contenido Software de PC (LG PC Suite) ..... 71 Actualización del software del teléfono ..........74 Actualización del software del teléfono ............74 Sobre esta guía para el usuario ..76 Sobre esta guía para el usuario..76 Marcas registradas ........77 DivX Mobile ..........77 Accesorios ..........

  • Page 7: Aviso Importante

    Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. 1. Memoria del teléfono Cuando hay menos de un 10% de espacio disponible en la memoria del teléfono, el teléfono no puede recibir nuevos mensajes.
  • Page 8 Aviso importante Desactive la sincronización automática de Gmail, calendario, contactos y • otras aplicaciones. Algunas de las aplicaciones descargadas pueden reducir la energía de la • batería. Comprobar el nivel de energía de la batería: Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono en el •...
  • Page 9 ADVERTENCIA: Para proteger el teléfono y los datos personales, solo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza, como Play Store™. Si existen aplicaciones mal instaladas en el teléfono, es posible que no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar esas aplicaciones y todos los datos y ajustes asociados del teléfono.
  • Page 10 Aviso importante de respaldo, deberá realizar un restablecimiento de fábrica (reinicio completo). NOTAS: - Si realiza un reinicio completo, se borrarán todas las aplicaciones y los datos de usuario. Esta acción no se podrá revertir. Antes de realizar ese tipo de restablecimiento recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes.
  • Page 11 según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente. Detener las aplicaciones: > ficha Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones desde el menú Toque DISPOSITIVO > EN EJECUCIÓN. Desplácese y toque la aplicación que desee y toque Parar. 8.

  • Page 12: Características Del Teléfono

    Características del teléfono Lente de la cámara Auricular Sensor de proximidad Tecla Encender/Apagar/Bloquear • E nciende o apaga el teléfono al mantenerla presionada. • P resión breve para bloquear/desbloquear la pantalla. Tecla Volver • Vuelve a la pantalla anterior. Tecla de Inicio • Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier pantalla. Tecla de Opciones • Muestra las opciones disponibles. NOTA: sensor de proximidad Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará automáticamente la luz de fondo y bloqueará...
  • Page 13 Tecla Encender/Apagar/ Conector de Bloquear auriculares Conector de Tecla rápida (QuickMemo cargador y cable USB preconfigurado) Acceso instantáneo a la Micrófono aplicación preconfigurado que selecciona. Teclas de volumen • En la pantalla principal: controlan el volumen del timbre. • Durante una llamada: controlan el volumen del auricular. • Durante la reproducción de una canción: controlan el volumen continuamente.

  • Page 14: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería

    Características del teléfono Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Para retirar la tapa de la batería, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, retire la cubierta de la batería con el pulgar como se muestra en la imagen.
  • Page 15 Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en la ranura. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta quede hacia abajo. Inserte la batería en su lugar alineando los contactos dorados del teléfono y la batería (1) y presione la batería hacia abajo hasta escuchar un clic (2).

  • Page 16: Cargar El Teléfono

    - No abra la tapa de la batería mientras se carga el teléfono. ADVERTENCIA Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Cuando utilice cargadores o cables no aprobados, puede causar un retraso en la carga de la batería o aparecer el mensaje referente a la demora de carga. Los cargadores o cables no aprobados también pueden provocar una explosión de la batería o...
  • Page 17 Retirar la tarjeta de memoria de manera segura: > seleccione Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento en el Toque menú DISPOSITIVO > Desactivar la microSD > OK. NOTA: El teléfono es compatible con tarjetas de memoria de hasta 32 GB. ADVERTENCIA No inserte ni remova la tarjeta de memoria con el teléfono encendido.

  • Page 18: Bloquear Y Desbloquear De Pantalla

    Características del teléfono Toque Desactivar la microSD y toque OK para confirmar. Toque Formatear la microSD > Formatear la microSD > Borra todo, luego se realizará el formateo. Si fijó un patrón de bloqueo, ingresélo y luego seleccione Borrar todo. NOTA: Si la tarjeta de memoria contiene archivos, es posible que la estructura de la carpeta sea diferente después de formatearla, ya que se eliminarán todos los archivos.

  • Page 19: Activar La Pantalla De Bloqueo

    Activar la pantalla de bloqueo Puede bloquear la pantalla con el objetivo de que solo usted pueda desbloquearla para acceder al teléfono. Establecer un patrón de bloqueo, un PIN o una contraseña por primera vez: > seleccione Aplicaciones > Ajustes > Bloqueo de pantalla > Toque Seleccionar bloqueo de pantalla.

  • Page 20: Pantalla Principal

    Pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: para elegir un menú o una opción, o abrir una aplicación, toque la opción correspondiente. Tocar y mantener presionado: para abrir un menú de opciones o tomar un objeto que desee mover, tóquelo y manténgalo presionado.

  • Page 21: Personalización De La Pantalla Principal

    En la pantalla de inicio, podrá ver teclas rápidas en la parte inferior de la pantalla. Las teclas de acceso rápido brindan acceso con un solo toque a las funciones que más utiliza. Toque el icono Aplicaciones en la parte inferior de la pantalla. A continuación, podrá...

  • Page 22: Cuadro De Notificaciones

    Pantalla principal Cuadro de notificaciones El cuadro de notificaciones se encuentra en la parte superior de la pantalla. Las notificaciones le informan sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario, alarmas y eventos en curso, tales como descargas de videos. Desde el cuadro de notificaciones, puede ver el estado actual de su teléfono y las notificaciones pendientes.

  • Page 23: Vista De La Barra De Estado

    Toque > para administrar las notificaciones. Aquí podrá revisar y administrar QuickMemo, perfil de sonido, datos habilitados, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, pantalla giratoria, cuentas y sincronización, punto de acceso Wi-Fi, ahorro de energía, modo avión y otros. Vista de la barra de estado La barra de estado usa diferentes iconos para mostrar la información del teléfono, como intensidad de la señal, nuevos mensajes, vida útil de la batería, activación de Bluetooth y conexiones de datos.
  • Page 24 Pantalla principal Se está cargando la Llamada en espera batería El teléfono está Altavoz conectado a la PC mediante el cable USB Micrófono silenciado Descargando datos Llamada perdida Cargando datos El GPS se está Bluetooth activado conectando Recibiendo datos de Radio FM encendida en ubicación de GPS segundo plano...

  • Page 25: Teclado En La Pantalla

    Teclado en la pantalla Puede ingresar texto mediante el teclado en la pantalla. El teclado en la pantalla aparece de forma automática cuando necesita escribir algo. Para mostrarlo en forma manual, toque el campo de texto donde desea ingresar texto. Usar el teclado e ingresar texto Toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba.

  • Page 26: Configuración De La Cuenta De Google

    Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Configurar la cuenta de Google: Acceda a una Cuenta de Google desde la pantalla de configuración.

  • Page 27: Conectarse A Redes Y Dispositivos

    Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede usar el acceso a internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico . Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conectarse a redes de Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder al punto de acceso inalámbrico o "hotspot", su nombre en inglés.

  • Page 28: Bluetooth

    Conectarse a redes y dispositivos Bluetooth Puede usar Bluetooth para enviar datos ejecutando la aplicación correspondiente, no desde el menú de Bluetooth como en la mayoría de los teléfonos móviles. Activar Bluetooth y vincular el teléfono con un dispositivo Bluetooth Debe vincular el teléfono con otro dispositivo antes de transferir datos.

  • Page 29: Compartir La Conexión De Datos Del Teléfono

    Compartir la conexión de datos del teléfono El anclaje de USB y la zona Wi-Fi portátil son excelentes funciones cuando no hay conexiones inalámbricas disponibles. Puede compartir la conexión de datos móviles del teléfono con una sola computadora a través de un cable USB (anclaje de USB).

  • Page 30: Usar Wi-Fi Direct

    Conectarse a redes y dispositivos acceso Wi-Fi. Asegúrese de que la opción Punto de acceso Wi-Fi esté seleccionada. Toque Configure el Punto de acceso Wi-Fi. • Se abrirá el cuadro de diálogo Configure el Punto de acceso Wi-Fi. • Puede cambiar el nombre SSID de la red que otras computadoras verán cuando busquen redes Wi-Fi.

  • Page 31: Permitir Que Wi-Fi Direct Comparta Contenido A Través De Smartshare

    REDES INALÁMBRICAS. Toque la Tecla de Opciones > Wi-Fi Direct. Seleccione un dispositivo para conectarse en la lista de dispositivos encontrados. Toque Aceptar. Permitir que Wi-Fi Direct comparta contenido a través de SmartShare Wi-Fi Direct busca automáticamente en las cercanías dispositivos con Wi-Fi Direct, los dispositivos buscados aparecen en una lista en el orden en que se encontraron y puede seleccionar un dispositivo específico para compartir datos multimedia a través de SmartShare.
  • Page 32 Conectarse a redes y dispositivos Activar SmartShare y compartir contenidos > seleccione Aplicaciones > SmartShare. Toque Toque la Tecla de Opciones y seleccione Ajustes. Toque Visible para permitir que su dispositivo sea detectado por otros dispositivos. Toque la opción Visible para activar esa función. • Toque Aceptar siempre las solicitudes si desea aceptar automáticamente las solicitudes para compartir de otros dispositivos.
  • Page 33 Compartir contenido desde el teléfono al dispositivo reproductor (por ejemplo, televisor) Mientras explora sus imágenes o videos en la galería, seleccione los archivos que desea compartir. Toque Seleccione el dispositivo reproductor para reproducir los archivos. Descargar contenidos desde la biblioteca de contenidos remotos Toque >...

  • Page 34: Fileshare

    Conectarse a redes y dispositivos FileShare La aplicación FileShare permite compartir archivos multimedia y documentos con otros dispositivos a través de Wi-Fi Direct. > seleccione Aplicaciones > FileShare. Toque Elija los tipos de contenido que desea compartir. Toque Imágenes, Videos, Música o Documentos. Toque en la esquina superior derecha de la pantalla y seleccione los archivos que desee compartir.

  • Page 35: Llamadas

    Llamadas Realizar una llamada Toque y Teléfono para abrir el teclado. Ingrese el número con el teclado. Para borrar un dígito, toque Toque para realizar una llamada. Para finalizar una llamada, toque el icono Finalizar SUGERENCIA Para ingresar "+" para realizar llamadas internacionales, mantenga presionada la tecla Llamar a los contactos Toque...

  • Page 36: Ajustar El Volumen De La Llamada

    Llamadas Ajustar el volumen de la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada entrante, utilice las teclas de volumen ubicadas al lado izquierdo del teléfono. Hacer una segunda llamada Durante la primera llamada, toque la Tecla de Opciones, Agregar llamada y marque el número.

  • Page 37: Configuración De Llamada

    Configuración de llamada Puede configurar las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamadas, y otras funciones especiales que ofrece su proveedor. y Teléfono para abrir el teclado. En la pantalla principal, toque Toque la Tecla de Opciones. Toque Ajustes de llamada y elija las opciones que desee ajustar. Números de marcación fija: para activar y compilar una lista de números a los que puede llamar desde el teléfono.
  • Page 38 Llamadas línea esté ocupada, cuando no responda o cuando no tenga señal. Restricción de llamadas: seleccione esta opción cuando desee restringir las llamadas. Escriba la contraseña para restricción de llamadas. Consulte con el operador de red para averiguar si ofrece este servicio. Duración de llamadas: permite ver la duración de las llamadas, incluida la última llamada, todas las llamadas, las llamadas realizadas y las llamadas recibidas.

  • Page 39: Contactos

    Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto En la pantalla principal, toque y la opción de contactos para abrir su lista de contactos.

  • Page 40: Contactos Favoritos

    Contactos Contactos favoritos Puede clasificar contactos frecuentemente llamados como favoritos. Agregar un contacto a los favoritos En la pantalla principal, toque y la opción de contactos para abrir su lista de contactos. Toque un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se pondrá...

  • Page 41: Mensajes

    Mensajes El teléfono combina SMS y MMS en un único menú intuitivo y fácil de usar. Enviar un mensaje > ficha Aplicaciones > Mensajes y toque Toque para abrir un mensaje en blanco. Ingrese el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para.

  • Page 42: Lista Por Remitente

    Mensajes Lista por remitente Los mensajes (SMS, MMS) intercambiados con otra persona pueden mostrarse en orden cronológico para que pueda ver con comodidad toda su conversación. Usar emoticonos Cuando escriba un nuevo mensaje, toque la Tecla de Opciones y luego elija Insertar emoticono.

  • Page 43: Correo Electrónico

    Correo electrónico Puede usar la aplicación E-mail para leer los correos electrónicos de otros servicios diferentes a Gmail. El proveedor de servicios o el administrador del sistema puede proporcionarle los datos de configuración de las cuentas que necesita. Administración de una cuenta de email La primera vez que abra la aplicación E-mail, se abrirá...

  • Page 44: Usar Las Carpetas De Las Cuentas

    Correo electrónico Solo los correos más recientes de la cuenta se descargan en el teléfono. Usar las carpetas de las cuentas Cada cuenta contiene las carpetas Buzón de entrada, Buzón de salida, Enviados y Borradores. Según las funciones que admita el proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales.

  • Page 45: Cámara

    Cámara Uso del visor Cambiar cámara: alterna entre la cámara interna y externa. Disparo Cheese: cuando está encendido, solo debe decir "Cheese" para tomar una foto. Modo disparo: permite elegir entre Normal, Panorama o Disparo continuo. Flash: elija entre Desactivar, Encendido o Automático. Ajustes: toque este icono para abrir el menú...

  • Page 46: Tomar Una Foto Rápida

    Cámara Tomar una foto rápida Abra la función Cámara. Sostenga el teléfono y apunte la lente hacia la persona o el objeto que desea fotografiar. Toque el icono para tomar la foto. Después de que haya tomado la foto Toque la imagen ubicada en la parte inferior derecha de la pantalla para ver la última foto que tomó.

  • Page 47: Opciones De Ajustes Avanzados

    Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Toque si desea cambiar el menú del visor. Acercar o alejar. Define y controla la cantidad de luz que debe ingresar a la foto. Selecciona la resolución de la foto. Si elige una resolución alta, el tamaño del archivo aumentará, por lo que podrá...
  • Page 48 Cámara Restaure los ajustes predeterminados de la cámara. Toque aquí cuando quiera saber cómo funciona una característica. Este ícono fue diseñado para proporcionarle una guía rápida. NOTA: Al salir de la cámara, algunas opciones de ajustes vuelven a los valores predeterminados.

  • Page 49: Videocámara

    Videocámara Uso del visor Cambiar cámara: alterna entre la cámara interna y externa. Tamaño del video: toque esta opción para configurar el tamaño (en píxeles) del video grabado. Seleccione el tamaño del video desde TV(720x480), VGA(640x480), MMS(320x240), y MMS(176x144). Flash: le permite encender el flash al grabar un video en un lugar oscuro.

  • Page 50: Grabar Un Video Rápido

    Videocámara Grabar un video rápido Abra la función Cámara y toque el icono para cambiar el modo cámara/ video. El visor de la cámara de video aparecerá en la pantalla. Con el teléfono en la mano, apunte la lente hacia el objetivo que desea capturar en el video.

  • Page 51: Opciones De Ajustes Avanzados

    Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Toque si desea cambiar el menú del visor. Define y controla la cantidad de luz que debe ingresar al video. Mejora la calidad del color en distintas condiciones de luz. Elija una tonalidad para usar en su nuevo video.

  • Page 52: Multimedia

    Multimedia Galería Puede almacenar archivos multimedia en una memoria externa para tener fácil acceso a todos sus archivos multimedia. Use esta aplicación para ver archivos como fotos y videos. > Aplicaciones > Galería/Multimedia. Toque Abre una lista de álbumes que almacenan sus archivos multimedia. NOTAS: No se admiten algunos formatos de archivo según el software instalado en el •...

  • Page 53: Videos

    NOTAS: No se admiten algunos formatos de archivo según el software del dispositivo. • Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible • que ocurra un error al abrir los archivos. Videos El teléfono cuenta con un reproductor de video integrado para que pueda reproducir sus videos favoritos.

  • Page 54: Música

    Multimedia Música El teléfono LG-P714 cuenta con un reproductor de música integrado para que pueda escuchar sus temas favoritos. Para acceder al reproductor de música, toque > seleccione Aplicaciones > Música. Transferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB Conecte el teléfono con la PC mediante un cable USB.

  • Page 55: Radio Fm

    Reproducir, Agregar a lista de reproducción, Compartir, Fijar como tono, Borrar, Detalles y Buscar. Radio FM El teléfono LG-P714 tiene una radio FM incorporada para que pueda sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas mientras se desplaza. NOTA: para escuchar la radio, necesitará utilizar audífonos o auriculares.
  • Page 56 Multimedia Sintonización automática > seleccione Aplicaciones > Radio En la pantalla principal, toque Toque la Tecla de Opciones , y luego seleccione Buscar. Durante la exploración automática, toque Cancelar si desea detener la exploración. Solo se guardarán los canales encontrados antes de detener la exploración.

  • Page 57: On-Screen Phone

    On-Screen Phone On-Screen Phone le permite ver la pantalla del teléfono celular desde una PC a través de una conexión USB o Wi-Fi. También puede controlar el teléfono celular desde la PC con el mouse o el teclado. Iconos de On-Screen Phone Conecta el teléfono celular a la PC, o bien, lo desconecta.

  • Page 58: Instalar El Software De Pc "Lg Pc Suite

    Instalar el software de PC “LG PC Suite” La aplicación “LG PC Suite” se puede descargar desde la página web de LG. Visite Inicio LG (www.lg.com) y seleccione el país de su preferencia. Vaya a la sección de soporte del teléfono móvil > seleccione el modelo del teléfono.

  • Page 59: Utilidades

    Utilidades Función QuickMemo La función QuickMemo le permite crear notas y tomar capturas de pantalla. Capture pantallas, dibuje en ellas y compártalas con sus familiares y amigos con la función QuickMemo. O bien Ingrese la pantalla Seleccione Toque en el QuickMemo al presionar la opción de menú...

  • Page 60: Configurar Una Alarma

    Utilidades Configurar una alarma Toque > seleccione Aplicaciones > Reloj/Alarma> Establezca las opciones: repetición, duración de la repetición, vibración, tono de alarma, opción de rompecabezas e incluya una nota. Toque Guardar. Usar la calculadora > seleccione Aplicaciones > Calculadora Toque Toque las teclas numéricas para ingresar los números.

  • Page 61: Polaris Viewer 4

    Si desea repetir la alarma, configure REPETIR y RECORDATORIOS, si es necesario. Toque Guardar para guardar el evento en el calendario. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 es una solución móvil profesional que permite que sus usuarios puedan ver en sus dispositivos móviles distintos tipos de documentos de Office, como archivos Word, Excel y PowerPoint, en cualquier lugar, a cualquier hora.
  • Page 62 Utilidades Idioma de origen. Idioma de destino. Flash. Traducción de párrafo. Traducción de líneas. Traducción de cada palabra. Toque > seleccione Aplicaciones > QuickTranslator. Toque Palabra, Línea o Párrafo. Toque y seleccione el idioma deseado. Apunte el teléfono hacia el elemento que desea traducir durante unos segundos.

  • Page 63: La Web

    La Web Internet Use esta aplicación para navegar por Internet. El navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular donde quiera que se encuentre. NOTA: Incurrirá...

  • Page 64: Visualización De Páginas Web

    La Web Visualización de páginas web Toque el campo de dirección, ingrese la dirección web y toque Ir. Abra una página Para ir a una página nueva, toque > Para ir a otra página web, toque , deslícese hacia arriba o abajo y toque la página para seleccionarla.

  • Page 65: Visualización De Páginas Web

    NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o proveedor de servicio. Visualización de páginas web Toque el campo Dirección e ingrese una dirección web o un criterio de búsqueda. Abra una página > + Nueva pestaña. Para ir a una nueva página, toque Para ir a otra página web, toque , deslícese hacia arriba o abajo y toque la página para seleccionarla.

  • Page 66: Ajustes

    SUGERENCIA Cómo obtener la dirección MAC Para configurar una conexión en algunas redes inalámbricas con filtros MAC, es posible que deba ingresar la dirección MAC del teléfono LG-P714 en el router. Puede encontrar la dirección MAC en la siguiente interfaz de usuario: seleccione Aplicaciones >...

  • Page 67: Dispositivo

    anteriormente. Le permite agregar diferentes tipos de VPN. Redes móviles: Establezca opciones para modo y operadores de red, nombres de punto de acceso (APN, por sus siglas en inglés). NOTA: Debe configurar un PIN o una contraseña para bloqueo de pantalla antes de que pueda usar el almacenamiento de credenciales.
  • Page 68 Ajustes reproduzca un sonido al bloquear y desbloquear la pantalla. < Pantalla > Brillo: permite ajustar el brillo de la pantalla. Límite de tiempo de pantalla: permite configurar el tiempo de espera de la pantalla. Pantalla inteligente: actívela para mantener la pantalla encendida cuando el dispositivo detecta los ojos mirando la pantalla.

  • Page 69: Personal

    Información del propietario: muestra información del propietario en la pantalla de bloqueo. Temporizador de bloqueo: permite configurar la cantidad de tiempo antes de que la pantalla se bloquee de forma automática después de que entró en modo de espera. El botón Encender/Apagar bloquea inmediatamente: seleccione esta opción para bloquear de forma automática la pantalla cuando se presiona la Tecla Encender/Apagar/Bloquear.
  • Page 70 Ajustes < Acceso a la ubicación > Acceder a mi ubicación: encienda esto para usar información de Wi-Fi y redes móviles para determinar su ubicación aproximada, usada mientras se buscaba en Google Maps y otras aplicaciones. Al seleccionar esta opción, se le pregunta si acepta compartir su ubicación en forma anónima con el servicio de ubicación de Google.

  • Page 71: Sistema

    < Copia de respaldo y restauración > Cambie los ajustes para administrar sus ajustes y datos. Copia de respaldo de datos: permite configurarlo para hacer una copia de seguridad de sus ajustes y datos de aplicaciones en el servidor de Google. Cuenta de cópia de respaldo: permite configurarlo para respaldar su cuenta.
  • Page 72 PC Suite: seleccione esta opción para utilizar LG PC Suite con la conexión Wi-Fi. Tenga en cuenta que debe estar conectada la red Wi-Fi para LG PC Suite a través de la conexión Wi-Fi en REDES INALÁMBRICAS. < Opciones del desarrollador >...

  • Page 73: Software De Pc (Lg Pc Suite)

    Software de PC (LG PC Suite) El software de PC “LG PC Suite” es un programa que le ayuda a conectar el dispositivo a una PC mediante un cable USB y Wi-Fi. Una vez conectado, puede usar las funciones del dispositivo desde su PC.
  • Page 74 10 o superior. NOTA: controlador USB integrado LG Se requiere el Controlador USB LG integrado para conectar un dispositivo LG y una PC y se instala de manera automática al instalar el software de PC "LG PC Suite". Sincronizar el dispositivo a una PC Para su comodidad, los datos del dispositivo y la PC se pueden sincronizar fácilmente con el software de PC “LG PC Suite”.
  • Page 75 NOTA: Para sincronizar el teléfono con la PC utilizando el cable USB, debe instalar LG PC Suite en la PC. Consulte las páginas anteriores para instalar LG PC Suite. Mover contactos desde su dispositivo anterior al nuevo dispositivo Exporte los contactos a un archivo CSV del dispositivo anterior a una PC mediante un programa de sincronización.

  • Page 76: Actualización Del Software Del Teléfono

    Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio. Esta función solo estará disponible si y cuando LG disponga de versiones más recientes de firmware para el dispositivo.
  • Page 77 También puede retrasar la actualización en 1 hora, 4 horas, 8 horas o 1 día. En este caso, la aplicación le avisará que debe realizar la actualización cuando sea el momento adecuado. También puede cambiar una actualización manualmente.

  • Page 78: Sobre Esta Guía Para El Usuario

    Las aplicaciones de su teléfono y sus funciones pueden variar según • el país, la región o las especificaciones de hardware. LG no se hace responsable de problemas de rendimiento que resulten del uso de aplicaciones desarrolladas por proveedores ajenos a LG.

  • Page 79: Marcas Registradas

    Marcas registradas LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Electronics. • Todas las demás marcas y derechos de autor son propiedad de sus • respectivos titulares. DivX Mobile SOBRE DIVX VIDEO: DivX es un formato digital de video creado por DivX, ®...

  • Page 80: Accesorios

    Cargador Batería Auriculares Cable de datos Guía de inicio rápido NOTAS: Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar • anulada. Los accesorios pueden variar de acuerdo con el país/región. •...

  • Page 81: Identificación Y Solución De Problemas

    Identificación y solución de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles...
  • Page 82 Identificación y solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles El proveedor No puede de servicios no fijarse Póngase en contacto con su proveedor admite la función ninguna de servicios. o usted debe estar aplicación registrado. Error de marcación Red nueva no autorizada.
  • Page 83 Enchufe el cargador a un tomacorriente Sin voltaje diferente. Cargador Reemplace el cargador. defectuoso Cargador erróneo Utilice solo accesorios de LG originales. Batería defectuosa Sustituya la batería. Está activada la Número no Revise el menú de ajustes y desactive la función de número permitido función.
  • Page 84 Identificación y solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles No se puede recibir/ Memoria llena Elimine algunos mensajes del teléfono. enviar SMS e imagen. Los archivos Formato de archivo Compruebe los formatos de archivo no abren no compatible habilitados.

  • Page 85: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o modificación no expresamente aprobados en esta guía del usuario podría anular la garantía de este equipo.

  • Page 86: Información De Seguridad

    Para su seguridad Importante Antes de usar el teléfono, lea la INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DE LA ASOCIACIÓN DE LA INDUSTRIA DE LAS TELECOMUNICACIONES (TIA, por sus siglas en inglés). Información de seguridad Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser ilegal o peligroso.
  • Page 87 • No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un cortocircuito, descarga eléctrica o incendio. • Solo use las baterías y los cargadores provistos por LG. Esta garantía no se aplica a los productos proporcionados por otros proveedores.
  • Page 88 Para su seguridad • No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas. • Las llamadas de emergencia solo pueden hacerse dentro de un área de servicio. Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el teléfono esté...
  • Page 89 Precaución Use solo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no autorizadas puede afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar al teléfono, anular su garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC. No utilice el teléfono con una antena dañada.

  • Page 90: Desecho De La Batería

    Para su seguridad Antena externa montada sobre el vehículo (opcional, en caso de estar disponible) Debe mantener una distancia mínima de 20 cm (8 pulgadas) entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC. Para obtener más información sobre la exposición a RF, visite el sitio web de la FCC en www.fcc.gov Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC...
  • Page 91 Precauciones para el adaptador (cargador) • El uso del cargador de batería incorrecto podría dañar su teléfono y anular la garantía. • El adaptador o cargador de baterías esta diseñado solo para el uso en interiores. • No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como, por ejemplo, el baño.
  • Page 92 Para su seguridad • Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. • Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión.

  • Page 93: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad Información de seguridad de TIA Se incluye información de seguridad completa sobre los teléfonos inalámbricos de TIA (Asociación de la industria de las telecomunicaciones). Para obtener la certificación de la CTIA, es obligatorio incluir en el manual del usuario el texto referente a marcapasos, audífonos y otros dispositivos médicos.
  • Page 94 Instrucciones de seguridad El diseño de su teléfono cumple los lineamientos de la FCC (y esas normas internacionales). Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC.

  • Page 95: Dispositivos Electrónicos

    condiciones de manejo así lo demandan. Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF. Sin embargo, algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico. Marcapasos La Asociación de fabricantes del sector de la salud recomienda mantener al menos quince (15) centímetros, o seis (6) pulgadas de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos, para evitar posibles...
  • Page 96 Instrucciones de seguridad Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa. Su médico puede ayudarlo a obtener esta información. Centros de atención médica Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de atención médica siempre que haya letreros que lo soliciten.
  • Page 97 Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, apague el teléfono cuando esté en un "área de explosiones" o en áreas con letreros que indiquen: "Apague las radios de dos vías". Obedezca todos los letreros e instrucciones. Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté...
  • Page 98 • La batería no necesita estar totalmente descargada para cargarse. • Use solo cargadores aprobados por LG y fabricados específicamente para el modelo del teléfono, ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería.
  • Page 99 cuando se encuentra en un estado anormal. En este caso, extraiga la batería del teléfono, vuelva a instalarla y encienda el teléfono. Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio • No coloque el teléfono en un lugar expuesto a exceso de polvo, y mantenga la distancia mínima necesaria entre el cable de alimentación y las fuentes de calor.
  • Page 100 • No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. • No sumerja el teléfono en agua. Si esto ocurre, apáguelo de inmediato y extraiga la batería.
  • Page 101 Temperatura ambiente Máx: +50°C (descargando), +45°C (cargando) Mín: -10°C Aviso: software de código abierto Para obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y demás licencias de código abierto, visite http://opensource.lge.com/ Todos los términos de licencias, las exenciones de responsabilidad y los avisos mencionados están disponibles para su descarga con el código fuente.
  • Page 103 FRANÇAIS Guide de l’utilisateur LG-P714 www.lg.com...
  • Page 105 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Tous • droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
  • Page 106 Sommaire Présentation du téléphone ....5 Connexion aux réseaux Wi-Fi .....26 Activation de la fonction Wi-Fi et Caractéristiques du téléphone ..10 connexion à un réseau Wi-Fi ...26 Composants de l'appareil ....10 Bluetooth ...........27 Installation de la carte SIM et de la Partage de votre connexion de batterie ............12 données mobile ........28...
  • Page 107 .............43 Radio FM ............58 Courriel ..........44 LG SmartWorld ........59 Gestion d'un compte de messagerie ..Accès à LG SmartWorld à partir d'un ...............44 téléphone ..........59 Écran du compte de messagerie ..44 Utilisation de LG SmartWorld .....59 Utilisation des dossiers de comptes 45 On-Screen Phone .........
  • Page 108 Accéder au menu Paramètres ....70 SANS FIL ET RÉSEAUX ......70 DISPOSITIF ..........72 PERSONNEL ..........74 SYSTÈME .............76 Logiciel PC (LG PC Suite) ....78 Mise à jour du logiciel du téléphone ..............81 Mise à jour du logiciel du téléphone ................81 À...

  • Page 109: Veuillez Lire Ces Informations Avant D'utiliser Votre Teléphone Mobile

    Avertissement Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre teléphone mobile En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. 1. Mémoire téléphone Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages.

  • Page 110: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Réduisez la luminosité de l'écran et définissez un délai de mise en veille • de l'écran plus court. Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, • notamment Gmail, Google Agenda et Google Contacts. Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la •...

  • Page 111: Avant D'installer Une Application Et Un Système D'exploitation Open Source

    4. Avant d'installer une application et un système d'exploitation Open Source AVERTISSEMENT Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements et votre téléphone ne sera plus couvert par la garantie. AVERTISSEMENT Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées, telles...

  • Page 112: Lancement Et Changement D'applications

    7. Tenez votre téléphone à la verticale Tenez votre téléphone portable à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-P714 est équipé d'une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances.
  • Page 113 Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage pendant 10 secondes pour éteindre le téléphone. Si le problème persiste, contactez le centre de services.

  • Page 114: Caractéristiques Du Téléphone

    Caractéristiques du téléphone Composants de l'appareil Objectif avant de l'appareil photo Écouteur Capteur de proximité Touche Marche-Arrêt/Verrouillage Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce • faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Appuyez brièvement pour verrouiller/déverrouiller l'écran. • Touche Précédent Permet de revenir à...
  • Page 115 Prise casque Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage Chargeur/Port USB Microphone Touche Quick (QuickMemo par défaut) Permet d'accéder directement à l'application prédéfinie (QuickMemo par défaut). Touches de volume Sur l'écran d'accueil: permet de régler le volume de la sonnerie. • Pendant un appel: permet de régler le volume des écouteurs. •...

  • Page 116: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Caractéristiques du téléphone Installation de la carte SIM et de la batterie Pour retirer le cache arrière, tenez le téléphone fermement dans une main. À l'aide du pouce de l'autre main, retirez le couvercle de la batterie, comme indiqué sur l'illustration.
  • Page 117 Glisser la carte SIM dans le longement qui lui a cet effet. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas. Insérez la batterie dans son logement en alignant les contacts dorés du téléphone et de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à...

  • Page 118: Chargement Du Téléphone

    AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou cables non agréés peut entraîner un retard de chargement ou l'affichage d'un message relatif à la lenteur du chargement. Chargeurs ou câbles non agréés peuvent faire la batterie exploser ou dommage l'appareil, ce qui ne serait pas couvert par la garantie.
  • Page 119 > l'onglet Applications > Paramètres > Stockage à partir Appuyez sur de de DISPOSITIF > Désactiver la carte SD à partir de CARTE SD > OK. REMARQUE: Le LG-P714 prend en charge les cartes mémoire d'une capacité maximale de 32 Go. AVERTISSEMENT N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé.

  • Page 120: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran

    Si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, l'écran s'éteint et se verrouille automatiquement. Cela permet de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie. Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P714, appuyez sur la touche Marche- Arrêt/Verrouillage pour verrouiller votre téléphone. Sécuriser votre écran de verrouillage Vous pouvez verrouiller votre écran de manière à...
  • Page 121 REMARQUE: Consignes relatives au verrouillage par schéma Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini. Si vous utilisez un schéma incorrect 5 fois consécutives, vous ne pourrez pas accéder à votre téléphone. Vous disposez de 5 chances pour saisir le bon Schéma de déverrouillage, Code PIN ou Mot de passe.

  • Page 122: Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de l'écran tactile Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone. Appuyez sur: pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l'icône correspondante. Appuyer de façon prolongée: pour ouvrir un menu d'options ou déplacer un objet, appuyez de façon prolongée sur l'icône correspondante.

  • Page 123: Écran D'accueil

    REMARQUE: Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l'icône. • N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile ; celui-ci est • suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre. Appuyez du bout du doigt sur l’option souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur •...

  • Page 124: Retour À Une Application Récemment Utilisée

    Votre écran d'accueil Ajouter des éléments à l'écran d'accueil  Appuyez de façon prolongée sur la partie vierge de l'écran d'accueil. Dans le menu du mode Ajouter, sélectionnez les éléments à ajouter. Les éléments ajoutés apparaissent alors sur l'écran d'accueil. Faites glisser chaque élément à l'endroit voulu, puis relevez le doigt. Supprimer un élément de l'écran d'accueil: Écran d'accueil >...

  • Page 125: Barre De Notification

    Barre de notification La barre de notification s'affiche en haut de l'écran. Appuyez sur la barre de notification et avec le doigt, développez-la vers le bas. Le tableau ci-dessous explique la signification des icônes susceptibles d’apparaître dans la barre d’état. Le panneau de notifications affiche toutes vos notifications et les Paramètres rapides dans la partie supérieure.

  • Page 126: Affichage De La Barre D'état

    Votre écran d'accueil Affichage de la barre d'état La barre d'état regroupe plusieurs icônes fournissant des informations sur le téléphone comme la puissance du signal, l'arrivée de nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie ainsi que les connexions de données et Bluetooth actives.
  • Page 127 Téléchargement des Appel manqué données en cours Chargement des Bluetooth activé données en cours Réception des données de localisation depuis GPS en acquisition le GPS Données en cours de Radio FM activée en synchronisation fond sonore Le partage de connexion Nouveau message Gmail via USB est activé...

  • Page 128: Clavier Visuel

    Votre écran d'accueil Clavier visuel Saisissez votre texte à l'aide du clavier visuel. Le clavier visuel s'affiche automatiquement sur l'écran pour vous permettre de saisir du texte. Pour afficher le clavier manuellement, appuyez simplement sur le champ Texte que vous souhaitez compléter. Utilisation du clavier et saisie de texte Appuyez une fois pour que la lettre suivante s'inscrive en majuscule.

  • Page 129: Configuration D'un Compte Google

    Configuration d'un compte Google Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous est possible d'activer le réseau, de vous connecter à votre compte Google et de définir comment vous souhaitez utiliser certains services Google. Configurer votre compte Google: Connectez-vous à...

  • Page 130: Connexion À Des Réseaux Et Périphériques

    Connexion à des réseaux et périphériques Wi-Fi Le Wi-Fi permet d'accéder à Internet en haut-débit dans la zone de couverture d'un point d'accès (PA). Bénéficiez d'une connexion Wi-Fi à Internet sans frais supplémentaires. Connexion aux réseaux Wi-Fi Pour utiliser le Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez accéder à un point d'accès sans fil.

  • Page 131: Bluetooth

    Bluetooth, comme il est normalement d'usage sur les téléphones portables. REMARQUE: LG décline toute responsabilité en cas de perte, d'interception ou de mauvaise utilisation de données envoyées ou reçues via la fonction sans fil Bluetooth.

  • Page 132: Partage De Votre Connexion De Données Mobile

    Connexion à des réseaux et périphériques Sélectionnez le périphérique que vous souhaitez coupler dans la liste. Une fois le couplage réussi, votre appareil se connecte à l'autre appareil. REMARQUE: Certains périphériques, et plus particulièrement les casques et les kits mains libres voiture, peuvent posséder un code PIN fixe pour la fonction Bluetooth, tel que 0000.

  • Page 133: Attribution D'un Nouveau Nom Ou Sécurisation De Votre Point D'accès Mobile

    également partager la connexion de données de votre téléphone avec plusieurs appareils à la fois, en utilisant votre téléphone comme un point d'accès Wi-Fi mobile. Lorsque votre téléphone partage sa connexion de données, une icône s'affiche dans la barre d'état et sous forme de notification constante dans la barre de notification.

  • Page 134: Utilisation De Wi-Fi Direct

    Connexion à des réseaux et périphériques Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur > onglet Applications > Paramètres. Appuyez sur Plus à partir de SANS FIL ET RÉSEAUX, puis sélectionnez Point d'accès Wi-Fi mobile. Assurez-vous que la case Point d'accès Wi-Fi mobile est cochée. Appuyez sur Définir le point d'accès Wi-Fi.

  • Page 135: Activation De Wi-Fi Direct Pour Le Partage Via Smartshare

    Vérifiez à l'avance votre réseau Wi-Fi et Wi-Fi Direct et assurez-vous que les utilisateurs sont connectés au même réseau. > onglet Applications > Paramètres > Wi-Fi à partir de Appuyez sur SANS FIL ET RÉSEAUX. Appuyez sur la option > Wi-Fi Direct. Sélectionnez un périphérique auquel vous connecter dans la liste des périphériques détectés.

  • Page 136: Utilisation De Smartshare

    Connexion à des réseaux et périphériques REMARQUE: Lorsque votre téléphone devient propriétaire de groupe, il consomme plus d'énergie que lorsqu'il est client. La connexion Wi-Fi Direct ne fournit pas le service Internet. La connexion à des services en ligne et leur utilisation peuvent entraîner des frais supplémentaires.
  • Page 137 Appuyez sur > onglet Applications > SmartShare. Appuyez sur le bouton À et sélectionnez le périphérique dans la liste des périphériques de restitution. Appuyez sur le bouton De et sélectionnez le périphérique de la bibliothèque de contenus distante. Vous avez la possibilité de naviguer dans la bibliothèque de contenus. Appuyez de façon prolongée sur une miniature de contenu pendant quelques secondes et faites-la glisser vers le haut avec votre doigt ou appuyez sur la option...
  • Page 138 Connexion à des réseaux et périphériques AVERTISSEMENT: Pour utiliser cette application, vérifiez que votre périphérique est connecté en Wi-Fi à votre réseau local. Certains périphériques DLNA (un téléviseur, par exemple) qui ne prennent en charge que la fonction DMP de DLNA ne s'afficheront pas dans les listes des périphériques de restitution.
  • Page 139 AVERTISSEMENT: Certains périphériques DLNA ne prennent pas en charge la fonctionnalité de chargement DMS et certains fichiers ne pourront pas être mis en ligne. Certains types de contenus ne sont pas pris en charge. FileShare L'application FileShare vous permet de partager des fichiers et documents multimédia avec d'autres périphériques via Wi-Fi Direct.

  • Page 140: Appels

    Appels Émission d'un appel Appuyez sur pour ouvrir le clavier. Composez le numéro sur le clavier. Pour supprimer un chiffre, appuyez Appuyez sur pour émettre un appel. Pour raccrocher, appuyez sur l'icône Fin d'appel ASTUCE ! Pour saisir le signe « + » au début d'un numéro international, appuyez de façon prolongée sur Appel des contacts Appuyez sur cette icône Répertoire pour ouvrir votre liste de contacts.

  • Page 141: Réglage Du Volume Pendant L'appel

    ASTUCE ! Rejeter et envoyer un message Cette fonction vous permet d'envoyer rapidement un message. Cette fonction peut s'avérer particulièrement utile si vous devez répondre à un message pendant une réunion. Réglage du volume pendant l'appel Pour régler le volume au cours d'un appel, utilisez les touches de réglage du volume, situées sur le côté...

  • Page 142: Affichage Des Journaux D'appel

    Appels Affichage des journaux d'appel Dans l'écran d'accueil, appuyez sur et choisissez l'onglet Journal des appels Une liste complète de tous les appels émis, reçus et appels en absence est affichée. ASTUCE ! Pour afficher les détails de chaque appel (date, heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante.
  • Page 143 messages vocaux et de configurer le son des notifications ou l'option de vibration. Rejet appel: permet de configurer la fonction de rejet d'appel et de gérer la liste de rejet. Refuser avec un message: permet d'envoyer un message prédéfini lorsque vous souhaitez rejeter un appel. Ce menu vous permet d'ajouter ou d'éditer les messages à...

  • Page 144: Répertoire

    Répertoire Vous avez la possibilité d'ajouter des contacts sur votre téléphone et de les synchroniser avec ceux de votre compte Google ou d'autres comptes prenant en charge la synchronisation des contacts. Recherche d'un contact Dans l'écran d'accueil Appuyez sur cette icône Répertoire pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur Rechercher un contact et saisissez le nom du contact à...
  • Page 145 Favoris Permet de classer dans les favoris les contacts que vous appelez fréquemment. Ajout d'un contact à vos favoris Appuyez sur cette icône Répertoire pour ouvrir votre liste de contacts. Appuyez sur un contact pour afficher les informations le concernant. Appuyez sur l'étoile affichée à...

  • Page 146: Messagerie

    Messagerie Votre LG-P714 combine les fonctions SMS et MMS de votre téléphone dans un même menu intuitif et convivial. Envoi d'un message Appuyez sur Messages dans l'écran d'accueil, puis appuyez sur pour ouvrir un message vide. Saisissez le nom ou le numéro d'appel du contact dans le champ À.

  • Page 147: Boîte Classée

    Lorsque vous rédigez un nouveau message, appuyez sur la touche choisissez Insérer une émoticône. Modification des paramètres de message Les paramètres de message du LG-P714 sont prédéfinis, de manière à vous permettre d'envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences.

  • Page 148: Courriel

    Courriel Vous pouvez vous servir de l'application Courriel pour lire des e-mails provenant de services de messagerie autres que GMail. L'application Courriel prend en charge les types de compte suivants: POP3, IMAP et Exchange. Votre fournisseur de services ou votre administrateur système peut fournir les paramètres de compte dont vous avez besoin.

  • Page 149: Utilisation Des Dossiers De Comptes

    – Appuyez sur l'icône de dossier pour ouvrir les dossiers du compte. Seuls les e-mails les plus récents de votre compte sont téléchargés sur votre téléphone. Utilisation des dossiers de comptes Tous les comptes possèdent des dossiers Boîte de réception, Boîte d'envoi, Éléments envoyés et Brouillons.

  • Page 150: Appareil Photo

    Appareil Photo Familiarisation avec le viseur Swap lens (Changer d'objectif): permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Capture vocale: vous permet d'activer/désactiver la tonalité vocale. Si celle-ci est activée, dites « Cheese » lorsque vous vous apprêtez à prendre une photo.

  • Page 151: Prise De Vue Rapide

    Prise de vue rapide Ouvrez l'application Appareil Photo. Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet à photographier. Appuyez sur l'écran ; un cadre de mise au point apparaît alors sur l'écran du viseur. Lorsque le cadre de mise au point devient vert, l’appareil photo a effectué...
  • Page 152 Appareil Photo Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez modifier le menu du viseur. Permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière dans la photo. Permet de sélectionner la résolution de la photo. Si vous choisissez la résolution maximale, la taille des fichiers augmentera et vous pourrez donc stocker moins de photos dans la mémoire.
  • Page 153 Permet de sélectionner le son émis lors d'une prise de vue. Affiche automatiquement la photo que vous venez de prendre. Permet de définir un emplacement d'enregistrement des photos. Réinitialise tous les paramètres par défaut de l'appareil photo. Appuyez sur cette touche pour connaître le mode de fonctionnement d'une option.

  • Page 154: Caméra Vidéo

    Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Swap lens (Changer d'objectif): permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Taille vidéo: permet de définir la taille (en pixels) de la vidéo que vous enregistrez.

  • Page 155: Enregistrement D'une Vidéo Rapide

    Enregistrement d’une vidéo rapide Appuyez sur le bouton du mode Caméra vidéo. Le viseur de la caméra vidéo s'affiche à l'écran. Tenez le téléphone et dirigez l'objectif vers le sujet que vous filmez. Appuyez une fois sur le bouton Enregistrer pour commencer à...

  • Page 156: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Caméra vidéo Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options avancées. Appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez modifier le menu du viseur. Permet de définir et de contrôler la quantité de lumière de la vidéo.

  • Page 157: Multimédia

    Multimédia Galerie Vous pouvez enregistrer des fichiers multimédia sur une mémoire interne afin d'accéder facilement à tous vos fichiers multimédia. Utilisez cette application pour afficher les fichiers multimédia tels que les photos et vidéos.  > onglet Applications > Galerie pour ouvrir une liste Appuyez sur de barres catalogues contenant vos fichiers multimédias.

  • Page 158: Lecture De Vidéos

    Multimédia avant. Rapprochez vos doigts pour effectuer un zoom arrière ou appuyez deux fois pour revenir à la taille initiale. Lecture de vidéos L'icône apparaît sur l'aperçu des fichiers vidéo. Sélectionnez une vidéo . L'application Vidéos démarre. pour la regarder puis appuyez sur Suppression de photos et vidéos Dans un dossier, appuyez sur et sélectionnez les photos/vidéos en les...

  • Page 159: Musique

     > onglet Applications > Musique. Transfert de fichiers musicaux depuis un périphérique de stockage USB Connectez le téléphone LG-P714 à un ordinateur à l'aide d'un câble USB. Si vous n'avez pas installé le pilote LG Android Platform Driver sur votre ordinateur, vous devez modifier les paramètres manuellement.
  • Page 160 Multimédia transférer des fichiers. Lecture d’une chanson  > onglet Applications > Dans l'écran d'accueil, appuyez sur Musique. Appuyez sur Chansons. Sélectionnez la chanson que vous souhaitez lire. Permet de rechercher des fichiers avec YouTube. Permet de partager votre musique à l'aide de la fonction SmartShare.
  • Page 161 Appuyez de façon prolongée sur une chanson de la liste. Les options Lecture, Ajouter à la liste de musique, Partager, Définir comme sonnerie, Supprimer, Détails et Rechercher s'affichent alors. REMARQUE: Selon le logiciel installé sur le téléphone, certains formats de fichiers ne sont •...

  • Page 162: Radio Fm

    Multimédia Radio FM Votre téléphone LG-P714 possède une radio FM intégrée qui vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. REMARQUE: Pour écouter la radio, vous devez utiliser votre casque. Insérez-le dans la prise casque. Recherche de stations Vous pouvez régler des stations de radio en les recherchant manuellement...

  • Page 163: On-Screen Phone

    On-Screen Phone On-Screen Phone vous permet de visualiser l'écran de votre téléphone portable depuis un PC à l'aide d'une connexion USB ou Bluetooth. Vous pouvez même contrôler votre téléphone portable depuis votre PC à l'aide de la souris ou du clavier. Icônes On-Screen Phone Connecte ou déconnecte votre téléphone portable à...

  • Page 164: Installation D'on-Screen Phone Sur Votre Pc

    Connectez-vous à LG Accueil (www.lg.com) et sélectionnez un pays. Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-P714) > cliquez sur OSP (On-Screen Phone) afi n de télécharger l'application. Vous pouvez alors installer On-Screen Phone sur votre PC.

  • Page 165: Utilitaires

    Utilitaires Fonction QuickMemo La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. Faites des captures d'écran, ajoutez des dessins et partagez-les avec votre famille et vos amis avec la fonction QuickMemo. Accédez à l'écran Sélectionnez Appuyez sur QuickMemo en appuyant l'option dans le menu...

  • Page 166: Réglage Des Alarmes

    Utilitaires Réglage des alarmes Appuyez sur  > onglet Applications > Alarme/Horloge > Réglez l'alarme et les options souhaitées: Répéter, Répéter après, Vibration, Son alarme, Volume de l'alarme, Auto App Starter, Verrouillage par casse-tête et Mémo. Appuyez sur Enregistrer. L'appareil vous indique le temps restant avant que l'alarme ne se déclenche.

  • Page 167: Polaris Viewer 4

    Si vous souhaitez ajouter une note à votre événement, appuyez sur Description et saisissez les détails voulus. Si vous souhaitez que l'alarme se répète, sélectionnez RÉPÉTER et définissez des RAPPELS, si nécessaire. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer l'événement dans le calendrier.
  • Page 168 Utilitaires Langue source Langue cible Flash Traduction du groupe de mots Traduction de la phrase Traduction de chaque mot Appuyez sur > onglet Applications > QuickTranslator. Appuyez sur Mot, Ligne ou Bloquer. Appuyez et sélectionnez la langue de votre choix. Maintenez le téléphone vers le texte que vous souhaitez traduire pendant quelques secondes.

  • Page 169: Le Web

    Le Web Internet Utilisez cette application pour naviguer sur Internet. Le navigateur vous donne accès directement sur votre téléphone mobile à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, divertissements et bien plus encore, où que vous vous trouviez. REMARQUE: Lorsque vous vous connectez à ces services et que vous téléchargez du contenu, des frais supplémentaires vous sont facturés.

  • Page 170: Effectuer Une Recherche Vocale Sur Internet

    Le Web Pour ouvrir une autre page Web, appuyez sur , faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas, puis appuyez sur une page pour la sélectionner. Effectuer une recherche vocale sur Internet Appuyez dans le champ de l'adresse, appuyez sur , dites un mot-clé, puis sélectionnez un des mots-clés proposés.

  • Page 171: Chrome

    Chrome Utilisez Chrome pour rechercher des informations et parcourir des pages Web. > onglet Applications > Chrome. Appuyez sur REMARQUE: Selon la région ou l'opérateur, cette application peut ne pas être disponible. Affichage des pages Web Appuyez sur le champ Adresse, puis saisissez une adresse Web ou effectuez une recherche.

  • Page 172: Réglages

    ASTUCE ! Pour déterminer l'adresse MAC Pour configurer une connexion sur certains réseaux sans fil avec des filtres MAC, vous devez indiquer au routeur l'adresse MAC du LG-P714. Vous pouvez trouver l'adresse MAC dans l'interface utilisateur suivante: appuyez sur l'onglet Applications > Paramètres > Wi-Fi >...

  • Page 173: Dispositif

    Partage de connexion Bluetooth: le partage de connexion Bluetooth permet d'utiliser votre téléphone pour fournir une connexion Internet. VPN: permet d'afficher la liste des réseaux privés virtuels (VPN) que vous avez configurés. Permet d'ajouter différents types de VPN. Réseaux mobiles: Permet de configurer les options relatives au mode réseau et opérateur et aux noms de points d'accès (APN).
  • Page 174 Réglages son lorsque vous appuyez sur un bouton, une icône, etc. à l'écran. Verrouillage de l'écran: permet de configurer le téléphone pour qu'il émette un son lorsque vous verrouillez et déverrouillez l'écran. < Afficher > Luminosité: permet de régler la luminosité de l'écran. Mise en veille de l'écran: permet de régler le délai de mise en veille de l'écran.
  • Page 175 Fond d'écran: permet de sélectionner le fond d'écran de l'écran de verrouillage dans la Galerie ou Papiers Peints. Horloges & Gadget: permet de personnaliser les horloges et les raccourcis sur l'écran de verrouillage. Info sur le propriétaire: permet de montrer les infos du propriétaire sur l'écran de verrouillage.

  • Page 176: Personnel

    Réglages PERSONNEL < Comptes et synchro > Permet d'autoriser les applications à synchroniser les données en arrière- plan, qu'elles soient en cours d'utilisation ou non. En décochant cette option, vous économisez la batterie et réduisez (sans l'éliminer) l'utilisation de données. < Accès à la localisation > Accès à...
  • Page 177 d'applications ne provenant pas de Play Store. Titres de compétences sûrs: permet d'afficher les certificats CA sûrs. Installer à partir du stockage: permet d'installer des certificats cryptés à partir de la carte SD. Effacer les informations d'identification: permet de supprimer tous les certificats.

  • Page 178: Système

    Demander en connexion: permet de demander le mode de connexion USB quand le téléphone est connecté à un ordinateur. PC Suite: cochez cette option pour utiliser LG PC Suite à l'aide d'une connexion Wi-Fi. Pour connecter LG PC Suite par connexion sans fil, accédez REMARQUE: au menu SANS FIL ET RÉSEAUX.
  • Page 179 < Options de développeur > Veuillez noter que l'activation de ces paramètres de développeur peut entraîner un fonctionnement aléatoire de l'appareil. L'utilisation des options de développeur est uniquement recommandée pour les utilisateurs expérimentés. < À propos du téléphone > Permet d'afficher les informations légales et de vérifier l'état du téléphone ainsi que la version du logiciel.

  • Page 180: Logiciel Pc (Lg Pc Suite)

    Logiciel PC (LG PC Suite) Le logiciel PC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câble USB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC.
  • Page 181 • supérieure REMARQUE: Pilote USB intégré LG Le pilote USB intégré LG est nécessaire pour connecter un périphérique LG à un ordinateur. Le pilote s'installe automatiquement lorsque vous installez le logiciel PC « LG PC Suite ». Synchronisation de votre appareil et d'un ordinateur Le logiciel PC « LG PC Suite » vous permet, à votre gré, de synchroniser votre appareil et un PC.
  • Page 182 Logiciel PC (LG PC Suite) REMARQUE: Pour synchroniser votre téléphone avec votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer LG PC Suite sur votre ordinateur. Veuillez vous reporter aux pages précédentes pour installer LG PC Suite. Déplacement du répertoire de votre ancien appareil vers votre appareil actuel en cours Pour exporter vos contacts dans un fichier CSV depuis votre ancien...

  • Page 183: Mise À Jour Du Logiciel Du Téléphone

    à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile. REMARQUE: LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micrologicielles de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion, et ne garantit pas la disponibilité de versions micrologicielles plus récentes pour l'ensemble de ses modèles de téléphones mobiles.
  • Page 184 à jour le logiciel de votre téléphone. Par conséquent, LG vous recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de toute perte de données personnelles. REMARQUE: Cette fonctionnalité dépend de votre opérateur réseau, de votre...

  • Page 185: À Propos De Ce Manuel De L'utilisateur

    Les applications de votre téléphone et leurs fonctions peuvent varier • selon le pays, la région ou les spécifications matérielles. LG ne peut être tenu responsable des problèmes de performance liés à l'utilisation d'applications développées par d'autres fournisseurs que LG.

  • Page 186: À Propos De Ce Manuel De L'utilisateur

    À propos de ce manuel de l'utilisateur Marques commerciales LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Electronics. • Tous les autres copyrights et marques commerciales appartiennent à • leurs propriétaires respectifs. DivX Mobile À PROPOS DES VIDÉOS DIVX: DivX est un format de vidéo numérique...

  • Page 187: Accessoires

    Accessoires Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec le LG-P714 (les éléments décrits ci-dessous sont parfois en option). Chargeur Batterie Casque stéréo Câble de données Guide de démarrage rapide REMARQUE: Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de •...

  • Page 188: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation de votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Message Causes possibles Actions correctives possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, ou...
  • Page 189 Message Causes possibles Actions correctives possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le nouveau code en Codes non Si vous oubliez le code, contactez le saisissant une concordants également votre prestataire de services. deuxième fois. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas les mêmes.
  • Page 190 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Touche Marche- Maintenez la touche Marche/Arrêt Arrêt enfoncée enfoncée pendant au moins deux trop brièvement. Impossible secondes. La batterie n'est d'allumer le pas chargée. Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur téléphone Les contacts de de charge sur l'écran.
  • Page 191 Message Causes possibles Actions correctives possibles La batterie n'est Rechargez la batterie. pas chargée. La température externe est trop Chargez votre téléphone dans des élevée ou trop conditions de températures normales. basse. Vérifiez le chargeur et sa connexion au Problème de téléphone.
  • Page 192 Dépannage Message Causes possibles Actions correctives possibles Impossible de recevoir/ d'envoyer des Mémoire pleine Supprimez des messages du téléphone. SMS et des images Format de fichier Fichiers non Vérifiez les formats de fichiers pris en non pris en ouverts charge. charge Seul le système de Vérifiez le système de fichiers de la...

  • Page 193: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent pas les • mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.

  • Page 194: Entretien Et Réparation

    à un technicien qualifié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la • discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
  • Page 195 chocs. Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux • l'exigent. Par exemple, n'utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles. Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone •...

  • Page 196: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation. Si votre téléphone est mouillé, débranchez-le immédiatement et •...
  • Page 197 Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez. • Concentrez toute votre attention sur la conduite. • Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez- • vous avant d'émettre ou de recevoir un appel. Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques •...

  • Page 198: Parties En Verre

    Recommandations pour une utilisation sûre et efficace REMARQUE: Une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes et de votre casque pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive. Parties en verre Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d'impact considérable.

  • Page 199: Appels D'urgence

    • de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont • conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
  • Page 200 Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service après-vente • ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque • le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie.
  • Page 201 Températures ambiantes Max: +50 °C (en décharge), +45 °C (en charge) Min: -10 °C Avertissement: Logiciels libres Pour obtenir le code source correspondant sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou d'autres licences open source, visitez le site http://opensource.lge.com/ Tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité...
  • Page 203 ENGLISH User Guide LG-P714 www.lg.com...
  • Page 205 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All • rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 206 Table of contents Important notice ........5 ...............25 To rename or secure your portable Getting to know your phone ....9 hotspot ............26 Device components ......... 9 Using the Wi-Fi Direct ......27 Installing the SIM card and battery ..11 Enabling Wi-Fi Direct to share through Charging the phone ......13 SmartShare ..........27 Using the memory card ......13...
  • Page 207 FM Radio ............52 Syncing with other devices .....62 LG SmartWorld ........53 Settings ..........63 How to get to LG SmartWorld from Accessing the Settings menu .....63 your phone ..........53 WIRELESS & NETWORKS .......63 How to use LG SmartWorld ....53 DEVICE ............64...
  • Page 208 Table of contents PC software (LG PC Suite) ....69 Phone software update ...... 72 Phone software update ......72 About this user guide ......74 About this user guide ......74 Trademarks ..........75 Accessories..........76 Troubleshooting ........77 For your safety ........81...

  • Page 209: Important Notice

    Important notice Please check if any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. 1. Phone memory When there is less than 10% of space available in your phone memory, your phone cannot receive new messages.
  • Page 210 Important notice Turn off automatic syncing for Gmail, Calendar, Contacts and other • applications. Some applications you have downloaded may reduce battery power. • To check the battery power level: > Apps tab > Settings > About phone from SYSTEM > Battery. Touch •...

  • Page 211: Opening And Switching Applications

    4. Installing an open source application and OS If you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer it may cause your phone to malfunction. In addition, your phone will no longer be covered by the warranty. WARNING To protect your phone and personal data, only download applications from trusted sources, such as Play Store™.

  • Page 212: Hold Your Phone Upright

    Important notice them as needed to ensure that idle applications don't consume resources unnecessarily. To stop applications: > Apps tab > Settings > Apps from DEVICE > RUNNING. Touch Scroll and touch the desired application and touch Stop to stop it. 7.

  • Page 213: Getting To Know Your Phone

    Getting to know your phone Device components Front-facing camera lens Earpiece Proximity sensor Power/Lock key Switch your phone on/off by pressing and holding • this key. Short press to lock/unlock the screen. • Back key Return to the previous screen. •...
  • Page 214 Getting to know your phone Headphone Power/Lock key connector Charger/USB port Quick key Microphone (QuickMemo by default) Instantly access to the app (QuickMemo by default) you preset. Volume keys In the Home screen: • Control ringer volume. During a call: Control your •...

  • Page 215: Installing The Sim Card And Battery

    Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery: To remove the battery cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand, lift off the battery cover with your thumbnail as shown in figure.
  • Page 216 Getting to know your phone Slide the SIM card into the slot. Make sure the golden contact area on the SIM card is facing downwards. Insert the battery into place by aligning the golden contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2).

  • Page 217: Charging The Phone

    NOTE: Do not open the battery cover during the charging your phone. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging delay or pop up the message regarding charging delay. Or, unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
  • Page 218 Getting to know your phone NOTE: The LG-P714 supports memory cards up to 32 GB. WARNING Do not insert or remove the memory card when the phone is ON. Doing so may damage the memory card as well as your phone, and the data stored on the memory card may get corrupted.

  • Page 219: Locking And Unlocking The Screen

    NOTE: If there is content on your memory card, the folder structure may be different after formatting as all the files will be deleted. Locking and unlocking the screen If you do not use the phone for a while, the screen is turned off and locked automatically.

  • Page 220: Your Home Screen

    Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate around your phone. Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortcuts and letters on the on-screen keyboard. Touch and hold – Touch and hold an item on the screen by touching it and not lifting your finger until an action occurs.

  • Page 221: Home Screen

    NOTES: To select an item, touch the center of the icon. • Do not press too hard; the touch screen is sensitive enough to pick up a light, • firm touch. Use the tip of your finger to touch the option you want. Be careful not to touch •...

  • Page 222: Returning To Recently-Used Applications

    Your Home screen Drag it to the location you want and lift your finger. To remove an item from the Home screen: Home screen > touch and hold the icon you want to remove > drag it to • TIP! To add an application icon to the Home screen from the Applications menu, touch and hold the application you want to add.

  • Page 223: Quick Settings

    Below is a table explaining the meaning of icons you're likely to see in the status bar. The Notifications drawer displays all your notifications along with the Quick Settings at the top. Quick Settings Swipe the Quick Settings bar left or right to see more keys. Touch >...

  • Page 224: On-Screen Keyboard

    Your Home screen Power saver is on Vibrate mode Wired headset Battery fully charged Call in progress Battery is charging Phone is connected to PC Call hold via USB cable Speakerphone Downloading data Phone microphone is Uploading data muted Missed call GPS is acquiring Receiving location data Bluetooth is on...

  • Page 225: Entering Accented Letters

    appears automatically on the screen when you need to enter text. To manually display the keyboard, simply touch a text field where you want to enter text. Using the keypad & entering text Tap once to capitalize the next letter you type. Double-tap for all caps. Tap to switch to the numbers and symbols keyboard.

  • Page 226: Google Account Setup

    Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how you want to use some Google services. To set up your Google account: Sign into a Google Account from the prompted set up screen. •...

  • Page 227: Connecting To Networks And Devices

    Connecting to networks and devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or "hotspot".

  • Page 228: Bluetooth

    You can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, not from Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or received via the Bluetooth wireless feature.

  • Page 229: Sharing Your Phone's Data Connection

    an appropriate application or from Downloads. Receiving a file using Bluetooth > Apps tab > Settings > Bluetooth > Set Bluetooth ON. Touch Touch Make phone visible to be visible on other devices. NOTE: To select the length of time that your device will be visible, touch >...

  • Page 230: To Rename Or Secure Your Portable Hotspot

    Connecting to networks and devices TIP! If your computer is running Windows 7 or a recent distribution of some versions of Linux (such as Ubuntu), you don't usually need to prepare your computer for tethering. But if you're running an earlier version of Windows or another operating system, you may need to prepare your computer to establish a network connection via USB.

  • Page 231: Using The Wi-Fi Direct

    ATTENTION! If you set the security option as Open, you cannot prevent unauthorised usage of online services by other people and additional charges can be incurred. To avoid unauthorised usage, you are advised to keep the security option active. Using the Wi-Fi Direct You can share your music, picture and video content between users who use Android Phones connected via the same Wi-Fi &...

  • Page 232: Using Smartshare

    Connecting to networks and devices must enter the password that is set in Password. , touch the Menu Key and select Information for Wi-Fi for instructions. NOTE: When your phone becomes a group owner, it will consume more battery power than when it is a client. Wi-Fi Direct connection does not provide Internet service.
  • Page 233 Touch > Apps tab > SmartShare. Touch the To button and select the device from the renderer device list. Touch the From button and select the device for the remote content library. You can browse the content library. Touch and hold a content thumbnail or touch the Menu key >...
  • Page 234 Connecting to networks and devices Touch the From button and select the device for the remote content library. You can now browse the content library. Touch and hold a content thumbnail and then touch Download. NOTICE: A few types of content are not supported. To upload content from the remote content library >...

  • Page 235: Calls

    Calls Making a call Touch and Phone to open the keypad. Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the Touch to make a call. To end a call, touch the End icon TIP! To enter "+" to make international calls, touch and hold Calling your contacts and Contacts to open your contacts list.

  • Page 236: Adjusting Call Volume

    Calls Adjusting call volume To adjust the in-call volume during a call, use the Volume up and down keys on the left-hand side of the phone. Making a second call During your first call, touch Menu key > Add call and dial the number. Also, you can go recent dialed list by touching or can search contacts by touching...

  • Page 237: Call Settings

    Call settings You can configure phone call settings such as call forwarding and other special features offered by your carrier. On the Home screen, touch Phone. Touch Menu key. Tap Call settings and choose the options that you want to adjust. Fixed dialing numbers –...
  • Page 238 Calls service. Call duration – View the duration of calls including last call, dialed calls, received calls and all calls. Additional settings – This lets you change the following settings: Caller ID: Choose whether to display your number on an outgoing call. Call waiting: If call waiting is activated, the handset will notify you of an incoming call while you are on the phone (depending on your network provider).

  • Page 239: Contacts

    Contacts Add contacts to your phone and syncrhronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact In the Home screen and Contacts to open your contacts list. Touch Touch Search contacts and enter the contact name using the keyboard.
  • Page 240 Contacts Removing a contact from your favorites list and Contacts to open your contacts list. Touch Touch the tab at the top of the list and choose a contact to view its details. Touch the star to the right corner of the contact's name. The star turns gray color and the contact is removed from your favorites.

  • Page 241: Messaging

    Messaging Your phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. Sending a message on the home screen, Messaging and touch Touch to open a blank message. Enter a contact name or contact number in the To field. As you enter the contact name, matching contacts appear.

  • Page 242: Threaded Box

    Messaging Threaded box Unread messages (SMS, MMS) are located on the top. And the others exchanged with another device can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview of your conversation. Using Smilies Liven up your messages using smilies. When writing a new message, touch the Menu key, then choose Insert smiley.

  • Page 243: Email

    Email You can use the Email application to read emails from services other than Google Mail. The Email application supports the following account types: POP3, IMAP and Exchange. Your service provider or system administrator can provide the account settings you need. Managing an email account The first time you open the Email application, a setup wizard opens to help you to set up an email account.

  • Page 244: Working With Account Folders

    Email Working with account folders Each account has an Inbox, Outbox, Sent and Drafts folder. Depending on the features supported by your account's service provider, you may have additional folders. Composing and sending email To compose and send an email While in the Email application, touch Enter an address for the message's intended recipient.

  • Page 245: Camera

    Camera Getting to know the viewfinder Swap lens – It allows you to swap between the rear camera lens and the front camera lens. Cheese shutter – It allows you to turn on or off the voice shot. When on, you just say "Cheese"...

  • Page 246: Taking A Quick Photo

    Camera Taking a quick photo Open the Camera application. Hold the phone, point the lens towards the subject you want to photograph. Touch the screen, a focus box will appear in the viewfinder screen. When the focus box turns green, the camera has focused on your subject.
  • Page 247 Zoom in or out. It defines and controls the amount of light entering the photo. It selects photo resolution. If you choose high resolution, file size will increase, which means you will be able to store fewer photos in the memory. It finds the appropriate color and light settings for the current environment.
  • Page 248 Camera TIP! When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as white • balance, color effect, timer and scene mode. Check these before you take your next photo. The advanced setting menu is superimposed over the viewfinder, so when you •...

  • Page 249: Video Camera

    Video camera Getting to know the viewfinder Swap lens – It allows you to swap between the rear camera lens and the front camera lens. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you record. Select the video size from TV(720x480), VGA(640x480), MMS(320x240), and MMS(176x144).

  • Page 250: Shooting A Quick Video

    Video camera Shooting a quick video Touch the Camera mode button. The video camera viewfinder appears on the screen. Holding the phone, point the lens towards the subject you want to capture in your video. Touch the Record button once to start recording. A red light appears at the top corner of the viewfinder with a timer showing the length of the video.

  • Page 251: Using The Advanced Settings

    Using the advanced settings Using the viewfinder, touch to open all the advanced options. Touch if you want to change the viewfinder menu. It defines and controls the amount of light entering the video. It improves color quality in various lighting conditions. Choose a color tone to use for your new video.

  • Page 252: Multimedia

    Multimedia Gallery You can store multimedia files in internal memory for easy access to all your multimedia files. Use this application to view multimedia files like pictures and videos. > Apps tab > Gallery. Touch Open a list of catalog bars that store your multimedia files. NOTES: Some file formats are not supported, depending on the software installed on •...

  • Page 253: Deleting Photos/Videos

    Deleting photos/videos In a folder, tap and select photos/videos by ticking, and then tap on Delete. Setting as wallpaper When viewing a photo, touch the Menu key > Set image as to set the image as wallpaper or to assign it to a contact. NOTES: Some file formats are not supported, depending on the device software.

  • Page 254: Music

    Transferring music files using USB mass storage devices Connect your phone to a PC using a USB cable. If you haven't installed LG Android Platform Driver on your PC, you need to change the settings manually. Choose Settings > PC connection >...
  • Page 255 Touch to manage the music volume Touch to pause playback Touch to resume playback Touch to skip to the next track on the album or in the, playlist Touch to go back to the beginning of the song. Touch twice to return to the previous song Touch to set the favorites Touch to see the current playlist...

  • Page 256: Fm Radio

    Multimedia FM Radio Your phone has a built-in FM Radio so you can tune in to your favorite stations and listen on the go. NOTE: You need to use your headphones to listen to the radio. Insert it into the headphone jack.

  • Page 257: Lg Smartworld

    LG SmartWorld LG SmartWorld offers an assortment of exciting content - games, applications, wallpaper and ringtones - giving LG phone users the chance to enjoy richer "Mobile Life" experiences. How to get to LG SmartWorld from your phone Tap the icon to access LG SmartWorld.

  • Page 258: On-Screen Phone

    On-Screen Phone On-Screen Phone allows you to view your mobile phone screen from a PC via a USB or Bluetooth connection. You can also control your mobile phone from your PC, using the mouse or keyboard. On-Screen Phone icons It connects your mobile phone to your PC, or disconnects it. It changes the On-Screen Phone preferences.

  • Page 259: How To Install On-Screen Phone On Your Pc

    How to install On-Screen Phone on your PC Visit LG Home (www.lg.com) and select a country of your choice. Select MOBILE > Go to mobile support > select the model > Click OSP ( On-Screen Phone ) to download. You can install the On-Screen Phone...

  • Page 260: Utilities

    Utilities QuickMemo function The QuickMemo function allows you to create memos and capture screen shots. Capture screens, draw on them and share them with family and friends with QuickMemo function. Enter the QuickMemo Select the Touch in the screen by pressing the desired menu Edit menu to QuickMemo Key on the...

  • Page 261: Setting Your Alarm

    Setting your alarm Touch > Apps tab > Alarm/Clock > Set the alarm time and any desired options. - Repeat, Snooze duration, Vibration, Alarm sound, Alarm volume, Auto app starter, Puzzle lock, Memo Save Touch . It will let you know how much time is left before the alarm sounds.

  • Page 262: Polaris Viewer 4

    Utilities If you want to add a note to your event, touch Description and enter the details. If you want to repeat the alarm, set REPEAT, and set REMINDERS, if necessary. Touch Save to save the event in the calendar. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 is a professional mobile office solution that lets users conveniently view various types of office documents, including Word,...
  • Page 263 Home language Destination language Flash Translation of block Translation of sentence Translation of each word Touch > Apps tab > QuickTranslator. Touch Word, Line or Block. Touch and select the desired language. Hold the phone toward the subject you want to translate for a few seconds.

  • Page 264: The Web

    The Web Internet Use this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full- color world of games, music, news, sports, entertainment and much more, right on your mobile phone wherever you are and whatever you enjoy. NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content.

  • Page 265: Opening A Page

    Opening a page To go to a new page, touch > To go to another webpage, touch , scroll up or down, and touch the page to select it. Searching the web by voice Touch the address field, touch , speak a keyword, and then select one of the suggested keywords that appear.

  • Page 266: Viewing Webpages

    The Web Viewing webpages Tap the Address field, and then enter a web address or search criteria. Opening a page To go to a new page, tab  + New tab. To go to another webpage, tap , scroll up or down and tap the page to select it.

  • Page 267: Settings

    To set up a connection in some wireless networks with MAC filters, you may need to enter the MAC address of your LG-P714 into the router. You can find the MAC address in the following user interface: Touch Apps tab >...

  • Page 268: Device

    Settings VPN – Displays the list of Virtual Private Networks (VPNs) that you've previously configured. It allows you to add different types of VPN. Mobile networks – Set options for network mode & operators, access point names (APNs). NOTE: You must set a lock screen PIN or password before you can use credential storage.
  • Page 269 Smart screen – Checkmark this to keep screen on when device detects your eyes looking at the screen. Auto-rotate screen – Set to switch orientation automatically when you rotate the phone. Font type – Change the font type. Font size – Change the size of the display font. Home button LED –...

  • Page 270: Personal

    Settings SD CARD – Check total available SD card space. Touch Unmount SD card for safe removal. Erase SD card if you want to delete all data from the SD card. < Battery > Here, you can manage the battery and check the power saving items. Also, you can check the battery use.

  • Page 271: System

    < Security > Set up SIM card lock – Set up SIM card lock or change the SIM PIN. Password typing visible – Show password as you type. Phone administrators – View or deactivate phone administrators. Unknown sources – Default setting to install non-Play Store applications. Trusted credentials –...
  • Page 272 Ask on connection – Ask USB connection mode when connecting to a computer. Help – Help for USB connection. PC Suite – Checkmark this to use LG PC Suite with Wi-Fi connection. Please note that Wi-Fi network should be connected for LG PC Suite via Wi-Fi connection from WIRELESS & NETWORKS.

  • Page 273: Pc Software (Lg Pc Suite)

    • Backup and create and edit the memos in your device. • NOTE: You can use the Help menu from the application to find out how to use your "LG PC Suite" PC software. Installing "LG PC Suite" PC Software "LG PC Suite"...
  • Page 274 • later. NOTE: LG Integrated USB Driver LG integrated USB driver is required to connect an LG device and PC and installed automatically when you install "LG PC Suite" PC software application. Synchronizing your device to a PC Data from your device and PC can be synchronized easily with "LG PC Suite"...
  • Page 275 NOTE: To synchronize your phone with your PC using the USB cable, you need to install LG PC Suite onto your PC. Please refer to previous pages to install LG PC Suite. Moving contacts from your old device to your new device Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program.

  • Page 276: Phone Software Update

    This feature allows you to update the firmware on your phone to a newer version conveniently from the Internet without needing to visit a service center. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device.
  • Page 277 Google account and any other accounts, your system/application data and settings, any downloaded applications and your DRM licence— might be lost in the process of updating your phone's software. Therefore, LG recommends that you back up your personal data before updating your phone's software.

  • Page 278: About This User Guide

    LG website at www.lg.com. Your phone's applications and their functions may vary by country, • region or hardware specifications. LG cannot be held liable for any performance issues resulting from the use of applications developed by providers other than LG.

  • Page 279: Trademarks

    Trademarks LG and the LG logo are registered trademarks of LG Electronics. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective • owners. DivX Mobile ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a digital video format created by DivX, LLC, a ®...

  • Page 280: Accessories

    These accessories are available for use with the LG-P714. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Battery Stereo headset Data cable Quick Start Guide NOTE: Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. • Accessories may vary in different regions and countries. •...

  • Page 281: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in the phone Make sure that the SIM card is correctly SIM error or it is inserted...
  • Page 282 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures Not supported by application service provider Contact your service provider. cannot be or registration required. Dialing error New network not authorized. New SIM card Calls not inserted. Check for new restrictions. available Pre-paid charge Contact your service provider.
  • Page 283 No voltage Plug the charger into a different slot. Charger defective Replace charger. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. The Fixed dialing Number not Check the Settings menu and turn the...
  • Page 284 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures Check SD card file system via card SD card not FAT16, FAT32 file reader, or format SD card using the working system supported phone. The screen If you use any protection tape or case, does not check to see if it has covered the area turn on...

  • Page 285: For Your Safety

    For your safety Important Information This user’s guide contains important information about the use and operation of this phone. Read all information carefully for optimal performance and to avoid any damage or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user’s guide could void your warranty for this equipment.

  • Page 286: Safety Information

    For your safety Safety Information Read these simple guidelines. Breaking the rules may be illegal or dangerous. More detailed information is provided in this user’s guide. Never use an unapproved battery that could cause damages to the • phone or the battery itself, or even explode. Never place your phone in a microwave oven, as this will result in an •...
  • Page 287 Do not make or answer calls while charging the phone, which can cause • a short circuit, electric shock, or fire. Use only batteries and chargers provided by LG. The warranty does not • apply to products provided by other providers.
  • Page 288 For your safety Information about the RF exposure from FCC WARNING Read this information before operating the phone. In August 1996, the Federal Communications Commission (FCC) of the United States, with its action in Report and Order FCC 96-326, adopted an updated safety standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters.

  • Page 289: Battery Precautions

    Belt-clips, holsters, and similar accessories containing metallic components from others manufacturers should not be used. Accessories worn close to the body, without keeping a minimum distance of 1 cm (0.39 inch) between the user's body and the back of the phone, and that have not been tested for typical body operation, may not comply with FCC's RF exposure limits and should be avoided.

  • Page 290: Battery Disposal

    For your safety Do not incinerate. • Battery Disposal Please dispose of your battery properly, or bring it to your wireless • provider for recycling. Do not dispose of your battery in fire or with hazardous or flammable • materials. Adapter Precautions (Charger) Using the wrong battery charger could damage your phone and void •...
  • Page 291 Replace the battery only with another battery that has been qualified • with the system per this standard, IEEE-Std-1725-200x. Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage or other hazard. Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations. •...

  • Page 292: Safety Instructions

    Safety instructions TIA's Safety Information This includes complete security information on wireless phones from TIA (Telecommunications Industry Association). It's required, for CTIA Certification, the inclusion in the user manual of text covering pacemakers, hearing aids and other medical devices. It's encouraged the use of the remaining TIA language when relevant.

  • Page 293: Antenna Care

    Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the phone and may violate FCC regulations. Phone Operation NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder. Suggestions for a more efficient operation For your phone to operate most efficiently: Do not touch the antenna unnecessarily, when the phone is in use.

  • Page 294: Electronic Devices

    Safety instructions Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone. Pacemaker The Medical Industry Manufacturers Association recommends a minimum distance of fifteen (15) centimeters, or six (6) inches, between a handheld wireless phone and a pacemaker, in order to avoid potential interference between them.

  • Page 295: Other Medical Devices

    Other Medical Devices If you use any other personal medical devices, consult your device manufacturer to determine if they are adequately shielded from external RF energy. Your doctor can help you obtain this information. Health Care Facilities Turn off your phone in health care facilities, whenever there are signs asking you to do so.

  • Page 296: Blasting Areas

    Safety instructions Blasting Areas To avoid interfering with blasting operations, turn your phone off when in a 'blasting area' or in areas with signs that read: 'Turn off two-way radios' . Obey all signs and instructions. Potentially Explosive Atmosphere Turn off the phone when in an area with a potentially explosive atmosphere, and obey all signs and instructions.
  • Page 297 The battery doesn’t need to be fully discharged before recharging. • Only use LG approved chargers that are specifically made for your phone • model, since they are designed to maximize the battery life. Do not disassemble or short-circuit it.

  • Page 298: General Notice

    Safety instructions Explosion, Shock and Fire Danger Do not place the phone in a place exposed to excessive dust, and keep • the minimum required distance between the power cord and heat sources. Unplug the power cord before cleaning the phone, and clean the power •...
  • Page 299 Do not immerse your phone in water. If this happens, immediately turn it • off and remove the battery. If your phone does not work, take it to an LG Authorized Service Facility. The power supply contains elements that could be harmful to your •...

Table des Matières