LG Optimus One P500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. Optimus One P500
  6. Mode d'emploi

LG Optimus One P500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor
Sie anrufen.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d'appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verifi care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.
Benutzerhandbuch
LG-P500
P/N : MMBB0393924 (1.1)
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ENGLISH
www.lg.com
G

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG Optimus One P500

Sommaire des Matières pour LG Optimus One P500

  • Page 1 DEUTSCH FRANÇAIS Allgemeine Anfragen ITALIANO <LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) ENGLISH Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen. Informations générales <Centre d’information clientèle LG>...
  • Page 2 Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet Richtlinie 2002/96/EC. werden. 2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen entsorgt uneingeschränkt verwendet werden.
  • Page 3 • Touchscreen-Bildschirms für Sehbehinderte nicht empfohlen. Copyright ©2010 LG Electronics, • Inc. Alle Rechte vorbehalten. LG und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren zugehöriger Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Google™, Google Maps™, •...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhalt Wichtiger Hinweis ....4 Einrichtung des Google-Kontos ......33 Ihr neues Mobiltelefon ..16 Google-Konto erstellen ..33 Einsetzen der SIM-Karte Bei Ihrem Google-Konto und des Akkus .....18 anmelden ......34 Einsetzen der Speicherkarte ..20 Nachrichten/E-Mails .....36 Formatieren der Nachrichten ......36 Speicherkarte ......22 E-Mail- und Kontobildschirm Ihre Homescreen ....23 öffnen .........36 Touchscreen-Tipps ....23...
  • Page 5 Dienstprogramme ....47 ThinkFree Offi ce....47 Das Internet ......48 Browser .......48 Optionen verwenden ....48 Lesezeichen hinzufügen und darauf zugreifen ....49 Browsereinstellungen ändern 49 Wi-Fi ........50 USB-Tethering ....50 Softwareaktualisierung ..52 Software-Update für das Mobiltelefon ......52 DivX Mobile ..52 Technische Daten ....54 Zubehör ........55 Bitte vor Verwendung des Mobiltelefons lesen! .....56 Fehlerbehebung ....60...

  • Page 6: Wichtiger Hinweis

    Wichtiger Hinweis Bitte prüfen Sie, ob das Wenn alle Anwendungen angezeigt werden, blättern Sie aufgetretene Problem in zu der Anwendung, die Sie diesem Abschnitt beschrieben deinstallieren möchten, und wird, bevor Sie sich mit einem wählen diese aus. Servicemitarbeiter in Verbindung setzen oder das Telefon zur Tippen Sie auf Deinstallieren, Reparatur bringen.
  • Page 7 nicht verwenden. Wenn Sie Der Status („Wird geladen“, Wi-Fi, Bluetooth oder GPS nicht „Wird nicht geladen“) und verwenden, schalten Sie diese Ladezustand (als Prozentwert Funktionen aus. der Vollladung) des Akkus werden angezeigt. - Verringern Sie die Helligkeit des Bildschirms, und stellen So überwachen und Sie eine kürzere Wartezeit für kontrollieren Sie den...

  • Page 8: Entsperrungsmuster Verwenden

    Wichtiger Hinweis erfolgt in der Reihenfolge WARNUNG: Um Ihr ihres Verbrauchswerts. Telefon und Ihre persönlichen Daten zu schützen, sollten 3. Open Source- Sie Anwendungen nur von Betriebssystems vertrauenswürdigen Quellen installieren herunterladen, wie z. B. von Wenn Sie anstatt dem vom Android Market™.
  • Page 9 tippen Sie auf die Schaltfläche WARNUNG: „Vergessenes Muster“. Sicherheitshinweise Anschließend müssen Sie sich zur Verwendung des über Ihr Google-Konto anmelden, Entsperrungsmusters: um Ihr Telefon zu entsperren. Prägen Sie sich Ihr Falls Sie auf dem Telefon kein Entsperrungsmuster gut ein, und bewahren Sie es Google-Konto erstellt haben, ggf.

  • Page 10: Hardware-Reset Verwenden

    Wichtiger Hinweis 5. Hardware-Reset WARNUNG verwenden Wenn Sie die Funktion „Hardware-Reset“ * Hardware-Reset verwenden ausführen, werden alle (Zurücksetzen auf Benutzeranwendungen und Werkseinstellungen) Benutzerdaten gelöscht. Wenn der ursprüngliche Sichern Sie alle wichtigen Zustand nicht mehr hergestellt Daten, bevor Sie die Funktion werden kann, verwenden Sie die Hardware-Reset ausführen.
  • Page 11 Sie es nicht benötigen, um die indem Sie Verbinden berühren. Betriebsdauer des Akkus zu - Wenn das Netzwerk gesichert erhöhen. ist, werden Sie aufgefordert, So aktivieren Sie Wi-Fi und ein Kennwort oder andere stellen eine Verbindung zu Zugangsinformationen einem Wi-Fi-Netzwerk her einzugeben.
  • Page 12 Wichtiger Hinweis Verwenden und wechseln Sie WARNUNG: zwischen mehreren geöffneten Während das Telefon Anwendungen. Android verwaltet eingeschaltet ist, darf die alle Anwendungen, hält sie an Speicherkarte nicht eingesetzt oder startet sie nach Bedarf, um oder entfernt werden. sicherzustellen, dass inaktive Andernfalls können die Anwendungen nicht unnötig Speicherkarte, das Telefon...
  • Page 13 Telefon gespeicherten Ihrer kürzlich verwendeten Nachrichten auf den PC Anwendungen angezeigt. • Softwareaktualisierungen ohne Datenverlust 9. LG PC Suite von einer Installation der LG PC Suite von Speicherkarte kopieren Ihrer MicroSD-Speicherkarte Die LG PC Suite IV unterstützt Legen Sie eine microSD-...

  • Page 14: Telefon Über Usb An Einen Computer Anschließen

    HINWEIS: Wenn Sie Ihr Telefon PC Suite IV kann nach der per USB-Kabel mit Ihrem PC synchronisieren möchten, müssen Installation von PC Suite IV Sie die LG PC Suite auf Ihrem PC über das Hilfemenü aufgerufen installieren. Sie können dieses werden.
  • Page 15 Mit dem USB-Kabel aus 11. Entsperren Sie den dem Lieferumfang des Bildschirm während Telefons können Sie das der Verwendung der Telefon an den USB- Datenverbindung. Anschluss Ihres Computers Das Display wird abgedunkelt, anschließen. Sie erhalten eine wenn es während der Benachrichtigung, dass USB Verwendung der Datenverbindung angeschlossen ist.

  • Page 16: Falls Der Bildschirm Einfriert

    Wichtiger Hinweis Während dieser Zeit können 12. Telefon gerade halten Sie vom Telefon aus nicht auf Halten Sie Ihr Mobiltelefon die microSD-Karte zugreifen. gerade, wie ein gewöhnliches Sie können demnach keine Telefon. Anwendungen verwenden, die Vermeiden Sie es, den unteren auf der microSD-Karte basieren, Teil des Telefons zu berühren, in wie z.
  • Page 17 14. Verbinden Sie Ihr Telefon nicht mit dem PC, während Sie diesen ein-/ ausschalten. Ziehen Sie das Datenkabel vom Telefon und vom PC ab, da dies Fehler auf dem PC verursachen könnte.

  • Page 18: Ihr Neues Mobiltelefon

    Optionen zur Verfügung stehen. Tipp! Das LG-P500 unterstützt keine Videoanrufe. Tipp! Falls bei Ihrem LG-P500 Betriebsfehler auftreten oder Sie es nicht einschalten können, entfernen Sie den Akku, legen Sie ihn wieder ein, und schalten Sie das Gerät nach 5 Sekunden wieder an.
  • Page 19 Anschluss für Stereo- Ein-/Austaste/ Kopfhörer Sperrtaste Lautstärketasten - Im Homescreen: Regelung der Ruftonlautstärke - Während eines Anrufs: Regelung der Hörerlautstärke - Während der Musikwiedergabe: Stufenlose Lautstärkeregelung Anschluss für Ladegerät/ Mikrofon Micro-USB-Kabel Kameraobjektiv Rückseitige Abdeckung Steckplatz für microSD- Akku Speicherkarte SIM-Karten- Steckplatz...

  • Page 20: Einsetzen Der Sim-Karte Und Des Akkus

    Ihr neues Mobiltelefon Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus Bevor Sie Ihr neues Telefon verwenden können, müssen Sie es einrichten. So setzen Sie die SIM-Karte und den Akku ein: Zum Entfernen der rückseitigen Abdeckung halten Sie das Telefon in einer Hand.

  • Page 21: Mobiltelefon Aufladen

    Sie die goldfarbenen Stecken Sie das Ladegerät ein, Kontakte am Telefon und am und schließen Sie es dann an Akku zueinander ausrichten. eine Steckdose an. Das LG- P500 muss so lange aufgeladen werden, bis das Symbol angezeigt wird. Setzen Sie die rückseitige Abdeckung des Telefons wieder auf.

  • Page 22: Einsetzen Der Speicherkarte

    Sie eine Speicherkarte zeigen. in das Telefon einsetzen. So setzen Sie eine Speicherkarte ein: HINWEIS: Das LG-P500 unterstützt Speicherkarten mit bis zu 32 GB. Schalten Sie das Telefon aus, bevor Sie eine Speicherkarte einsetzen oder entfernen.
  • Page 23 Schließen Sie die Steckplatzabdeckung. WARNUNG! Während das Telefon eingeschaltet ist, darf die Speicherkarte nicht eingesetzt oder entfernt werden. Andernfalls können die Speicherkarte, das Telefon, und die auf der Speicherkarte gespeicherten Daten beschädigt werden.

  • Page 24: Formatieren Der Speicherkarte

    Ihr neues Mobiltelefon Wenn Sie das Formatieren der Entsperrungsmuster Speicherkarte eingerichtet haben, geben Möglicherweise ist Ihre Sie das Entsperrungsmuster Speicherkarte bereits formatiert. ein, und wählen Sie Alles Ist dies nicht der Fall, müssen löschen. Die Karte wird Sie sie formatieren, bevor Sie sie daraufhin formatiert und kann nutzen können.

  • Page 25: Touchscreen-Tipps

    Ihre Homescreen Drücken Sie nicht zu fest, da Touchscreen-Tipps • der Touchscreen schon auf die Nachfolgend einige Tipps zur leichteste Berührung reagiert. Navigation auf dem Telefon. Berühren Sie mit der • Berühren – Um ein Menü oder Fingerspitze leicht das eine Option auszuwählen oder gewünschte Objekt.

  • Page 26: Ihre Homescreen

    Anrufs das Telefonbuch bevor Sie den Sperrmodus durchsuchen. aktivieren. (Beispiele: Telefonanrufe, Internetzugang, Sperren Ihres Telefons Datenverbindungen) Wenn Sie Ihr LG-P500 nicht Einstellen eines verwenden, drücken Sie auf die Entsperrungsmusters: Ein-/Austaste, um das Telefon Sie können ein eigenes zu sperren. Dies verhindert, dass...

  • Page 27: Entsperren Des Bildschirms

    Um das Telefon zu aktivieren, Entsperren des drücken Sie eine der Tasten Bildschirms Menu, Homescreen, Zurück Wenn das LG-P500 nicht oder Ein/Aus. Der Bildschirm verwendet wird, kehrt „Bildschirmsperre“ wird es automatisch auf den angezeigt. Berühren Sie das Bildschirmsperrmodus um. Schlosssymbol, und ziehen Sie...

  • Page 28: Ihr Homescreen

    Ihr Homescreen Bildschirmrand Schnelltasten Widgets zu Ihrem anzeigen. Einmaliges Berühren Homescreen hinzufügen der Schnelltasten ermöglicht Sie können Ihren Homescreen den schnellen Zugriff auf die am anpassen, indem Sie ihm häufigsten benutzten Funktionen. Verknüpfungen, Widgets und Ordner hinzufügen. Um Ihr Berühren Sie das Symbol Telefon, um die Softtastatur Telefon noch leichter bedienen aufzurufen, mit der Sie Anrufe...

  • Page 29: Zu Einer Kürzlich Verwendeten Anwendung Zurückkehren

    dem gewünschten Panel, und Zu einer kürzlich nehmen Sie den Finger vom verwendeten Anwendung Bildschirm. zurückkehren Tipp! Um dem Homescreen Berühren Sie die Taste ein Anwendungssymbol Homescreen länger. Auf dem hinzuzufügen, müssen Sie die Bildschirm wird ein Popup- hinzuzufügende Anwendung Fenster mit den Symbolen berühren und gedrückt halten.

  • Page 30: Anzeigen Der Statusleiste

    Ihr Homescreen Benachrichtigungen prüfen und verwalten. Anzeigen der Statusleiste Mittels verschiedener Symbole zeigt die Statusleiste <Android 2.2> Telefoninformationen an, wie z. B. die Signalstärke, neue Nachrichten, die Akkulaufzeit und aktive Bluetooth- und Datenverbindungen. Wi-Fi Bluetooth Klingeln Verbindung In der nachstehenden Tabelle werden die gängigen Symbole der Statusleiste erklärt.
  • Page 31 Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Anruf weiterleiten Datenempfang Anruf halten Datenversand Datenempfang und Lautsprecher -versand Stumm USB an PC Entg. Anruf Herunterladen Bluetooth ein Hochladen Bluetooth verbunden GPS stellt Verbindung Systemwarnung Alarm GPS ist eingeschaltet Neue Sprachmitteilung <Android 2.2> Flugmodus Still [Statusleiste] Vibration Symbol Beschreibung...

  • Page 32: Bildschirmtastatur

    Ihr Homescreen Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Verdrahtetes Headset Akku wird geladen Anruf weiterleiten Datenempfang Anruf halten Datenversand Lautsprecher Datenempfang und -versand Stumm USB an PC Entg. Anruf Herunterladen Bluetooth ein Hochladen Bluetooth verbunden GPS stellt Verbindung Systemwarnung Alarm GPS ist eingeschaltet Neue Sprachmitteilung Bildschirmtastatur Flugmodus...

  • Page 33: Text Eingeben

    Qwertz-Tastatur (Telefontastatur) Text eingeben Umschalttaste - Berühren Tastenfeld Sie diese Taste, um für den Berühren Sie dieses Symbol, nächsten Buchstaben auf um zwischen den Tastenfeldern Großschreibung umzuschalten. für Nummern, Symbole und Text Tippen Sie zweimal auf die umzuschalten. Taste, um die Feststellfunktion zu Verwenden Sie , um aktivieren.

  • Page 34: Wörterbuch Aus

    Ihr Homescreen Wörterbuch aus Buchstaben mit Akzent eingeben In diesem Modus können Sie Buchstaben eingeben. Wenn Sie beispielsweise Berühren Sie die Taste mit dem Französisch oder Spanisch als entsprechenden Buchstaben Texteingabesprache auswählen, einmal oder mehrmals, bis können Sie französische und spanische Sonderzeichen der entsprechende Buchstabe eingeben (wie z.

  • Page 35: Einrichtung Des Google-Kontos

    Einrichtung des Google-Kontos Wenn Sie die Google- indem Sie auf der Tastatur Anwendung auf Ihrem Telefon Weiter berühren. das erste Mal öffnen, müssen Wenn Sie mit der Eingabe Sie sich mit Ihrem vorhandenen von Name und Benutzername Google-Konto anmelden. Wenn fertig sind, tippen Sie Sie kein Google-Konto haben, auf Weiter.

  • Page 36: Bei Ihrem Google-Konto Anmelden

    Einrichtung des Google-Kontos Wichtig! Bei Ihrem Google-Konto anmelden Manche Anwendungen, • darunter Kalender, Geben Sie Ihre E-Mail- funktionieren nur zusammen Adresse und Ihr Kennwort mit dem zuerst eingegebenen ein, und tippen Sie dann Google-Konto. Wenn Sie auf auf Anmelden. Warten Sie, Ihrem Telefon mehr als ein bis der Anmeldevorgang Google-Konto verwenden...
  • Page 37 Einrichten eines solchen Kontos aufgefordert. Falls Sie mithilfe der Backup- • Funktion Ihre Einstellungen eines anderen Telefons, auf dem Android Version 2.0 oder höher ausgeführt wurde, auf diesem Telefon wiederherstellen möchten, müssen Sie sich während der Einrichtung bei Ihrem Google-Konto anmelden. Wenn Sie bis nach der Einrichtung damit warten, werden Ihre Einstellungen nicht...

  • Page 38: Nachrichten/E-Mails

    Nachrichten/E-Mails Kontotypen: POP3, IMAP und Nachrichten Exchange. Ihr LG-P500 vereint SMS und MMS in einem intuitiven und So öffnen Sie die E-Mail- benutzerfreundlichen Menü. Anwendung Berühren Sie im Homescreen WARNUNG: E-Mail. Begrenzung auf 160 Zeichen kann von Land zu Land je nach Art der SMS-Kodierung variieren.

  • Page 39: Kamera

    Kamera Der Sucher Helligkeit – Hiermit steuern Sie die Belichtungsstärke von Aufnahmen. Schieben Sie den Regler zum Einstellen der Helligkeit für dunklere Bilder in Richtung „–“ und für hellere Bilder in Richtung „+“. Zoom – Vergrößern bzw. Verkleinern. Sie können auch die seitlichen Lautstärketasten verwenden.

  • Page 40: Fokus-Modus Verwenden

    Kamera TIPP! Sie können alle Shortcut- Gesichter automatisch erkannt Optionen schließen, um einen und fokussiert. übersichtlicheren Sucher- HINWEIS: Zoomen wird im Bildschirm zu erhalten. Berühren Gesichts-Tracking-Modus nicht Sie dazu einfach kurz die Mitte unterstützt. des Suchers. Um die Optionen Manuell – Die manuelle wieder aufzurufen, berühren Sie Fokussierung der Kamera wird den Bildschirm erneut.

  • Page 41: Nach Der Aufnahme Des Fotos

    Nach der Aufnahme des Berühren Sie dieses Symbol, Fotos um sofort ein weiteres Foto aufzunehmen. Ihr aktuelles Ihr aufgenommenes Foto Foto wird gespeichert. erscheint auf dem Bildschirm. Berühren Sie dieses Berühren Sie diese Senden Symbol, um eine Galerie Taste, um Ihr Foto auf der gespeicherten Fotos Bluetooth, E-Mail, anzuzeigen.
  • Page 42 Kamera 1M (1280x960), VGA (640x480), HINWEIS: Sie können ein Farbfoto in ein Schwarz-Weiß- QVGA (320x240). Foto oder ein Sepia-Foto ändern, ISO – Der ISO-Wert legt die aber Sie können kein Schwarz- Empfindlichkeit des Lichtsensors Weiß-Foto oder Sepia-Foto in ein Farbfoto umwandeln. in der Kamera fest.
  • Page 43 Autom. Bildanzeige – Wenn wird nun eine entsprechende Sie „Autom. Anzeige“ aktivieren, Schnellanleitung zur Verfügung wird das Bild, das Sie gerade gestellt. aufgenommen haben, TIPP! Wenn Sie den automatisch angezeigt. Kameramodus verlassen, Auslöseton – Wählen Sie eines werden alle Einstellungen der vier Auslösegeräusche aus.

  • Page 44: Gespeicherte Fotos Ansehen

    Kamera Gespeicherte Fotos – Berühren Sie diese Taste, ansehen um die Diashow anzuzeigen. Sie können aus dem - Berühren Sie diese Taste, Kameramodus heraus auf um den Inhalt freizugeben gespeicherte Fotos zugreifen. oder zu löschen. Berühren Sie und dann Berühren Sie „Mehr“ für die den Bildschirm.

  • Page 45: Videokamera

    Videokamera Der Sucher Helligkeit – Hiermit steuern Sie die Belichtungsstärke von Videos. Schieben Sie den Regler zum Einstellen der Helligkeit für dunklere Videos in Richtung „–“ und für hellere Videos in Richtung „+“. Zoom – Vergrößern bzw. Verkleinern. Sie können auch die seitlichen Lautstärketasten verwenden.

  • Page 46: Erweiterte Einstellungen

    Videokamera um die Größe zu beschränken Erweiterte Einstellungen und das Video als MMS senden Berühren Sie im Sucher , um zu können. Sie können in diesem alle Optionen für die erweiterten Modus auch QVGA oder QCIF Einstellungen zu öffnen. wählen. Ändern Sie die Videokamera- Einstellungen durch Drehen des TIPP!
  • Page 47 – Berühren Sie diese Taste, um herauszufinden, wie diese Funktion funktioniert. Ihnen wird nun eine entsprechende Schnellanleitung zur Verfügung gestellt. TIPP! Sie können ein Farbvideo in ein Schwarz-Weiß-Video oder ein Sepia-Video verwandeln, aber Sie können kein Schwarz-Weiß-Video oder Sepia-Video in ein Farbvideo verwandeln.

  • Page 48: Multimedia

    Ohne Speicherkarte können Sie übertragen den USB-Massenspeicher nicht So übertragen Sie Dateien verwenden. mithilfe von USB-Geräten: HINWEIS: Falls Sie den LG Schließen Sie das LG-P500 Android Platform Driver installiert über ein USB-Kabel an einen haben, sehen Sie unmittelbar PC an.

  • Page 49: Dienstprogramme

    Dienstprogramme ThinkFree Office ThinkFree Office ermöglicht Ihnen, Dokumente zu lesen, und stellt beschränkte Bearbeitungsfunktionen für Microsoft Word, Excel und PowerPoint zur Verfügung. Sie können jedoch keine PDF- Dateien bearbeiten. Drücken Sie die Menütaste. Neu – Dokument, Arbeitsblatt, Präsentation oder Ordner hinzufügen. Aktualisieren –...

  • Page 50: Das Internet

    Das Internet Browser Fenster – Alle geöffneten Fenster anzeigen. Mit dem Browser haben Sie direkt von Ihrem Mobiltelefon Aktualisieren – Antippen, um die Webseite zu aus schnellen Zugriff auf eine aktualisieren. große Auswahl an Spielen, Musik, Nachrichten, Sport, Vorwärts – Zur Seite nach der aktuellen Seite gehen.

  • Page 51: Lesezeichen Hinzufügen Und Darauf Zugreifen

    Seiteninfo Lesezeichen entsprechenden • – Informationen zur Seite verbunden. Webseite anzeigen. Browsereinstellungen Seitenlink weiterleiten • ändern – Link zur Webseite senden. Drücken Sie die Menütaste, und wählen Sie Mehr > Downloads – Download- • Einstellungen. Verlauf anzeigen. Einstellungen – Browser- •...

  • Page 52: Wi-Fi

    Sie auf „Hilfe“. Wählen Sie das Wi-Fi-Netzwerk, Wi-Fi-Tethering mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Wenn Verwenden Sie Ihr LG-P500 als angezeigt wird, müssen Sie einen mobilen Wi-Fi-Hotspot. für den Verbindungsaufbau ein Einstellungen > Wireless > Passwort eingeben.
  • Page 53 Ihr Telefon automatisch eine Verbindung zu einem 3G- Netzwerk aufbaut (falls es über die erforderlichen Daten verfügt). Dabei können zusätzliche Kosten entstehen. HINWEIS: Das LG-P500 unterstützt die WEP-, WPA/ WPA2-PSK- und 802.1x EAP- Sicherheitsfunktionen. Wenn Ihr Wi-Fi-Dienstanbieter oder Netzwerkadministrator WEP-Verschlüsselung für die...

  • Page 54: Softwareaktualisierung

    Software-Update für das Entfernen des Datenkabels Mobiltelefon oder das Entfernen des Akkus Software-Update für Ihr während des Upgrades zu LG Mobiltelefon aus dem schwerwiegenden Schäden an Internet Ihrem Mobiltelefon führen kann. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie auf DivX Mobile http://update.lgmobile.com oder...
  • Page 55 erhalten. Wenn Sie weitere Informationen über den Anmeldungsprozess benötigen, besuchen Sie vod.divx.com. ® DivX Certified für die ® Wiedergabe von DivX -Videos bis 320 x 240. ® ® DivX , DivX Certified zugehörige Logos sind Marken von DivX, Inc. und werden unter Lizenz verwendet.

  • Page 56: Technische Daten

    Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment...

  • Page 57: Zubehör

    Zubehör Für das LG-P500 ist folgendes optionales Zubehör erhältlich. (Die nachfolgend beschriebenen Posten sind nicht zwingend im Lieferumfang enthalten.) Ladegerät Datenkabel Verbinden und synchronisieren Sie Ihr LG-P500 mit dem PC. Akku Benutzerhandbuch Erfahren Sie mehr über Ihr LG-P500. Stereo- Headset HINWEIS: •...

  • Page 58: Bitte Vor Verwendung Des Mobiltelefons Lesen

    - Beim Herunterladen von aktivieren > Ordner öffnen, um Musik- oder Videodateien die Dateien anzuzeigen. sind die Urheberrechte zu Wenn Sie den LG Android beachten. Beachten Sie, dass Platform Driver nicht auf Ihrem korrumpierte Dateien oder PC installiert haben, müssen Sie Dateien mit einer falschen ihn manuell einrichten.

  • Page 59: So Verschieben Sie Kontakte Von Ihrem Alten Telefon Auf Ihr Aktuelles

    Telefon auf den PC mithilfe zum LG-P500-Telefon eines PC Sync-Programms. (über das USB-Kabel) von Laden Sie Mobile Sync für Mobile Sync für Android Android von www.lg.com erkannt wird, klicken Sie herunter, und installieren auf „Synchronisieren“ oder Sie es auf Ihrem PC. Führen „Kontakte synchronisieren“,...

  • Page 60: So Senden Sie Daten Von Ihrem Telefon Über Bluetooth

    Bitte vor Verwendung des Mobiltelefons lesen! Sie die Menütaste, und wählen So senden Sie Daten Sie Freigeben > Bluetooth. von Ihrem Telefon über Prüfen Sie, ob Bluetooth Bluetooth aktiviert ist, und wählen Sie Daten über Bluetooth senden: Suche nach Geräten. Wählen Sie können Daten über Sie das Gerät, an das Sie Bluetooth senden, indem Sie...
  • Page 61 * Mit FTP verbinden (Nur - Unterstützte Profile sind HFP, der FTP-Server wird von HSP, OPP, PBAP (Server), FTP diesem Telefon unterstützt): (Server), A2DP und AVRCP . Wählen Sie „Einstellungen“ > „Wireless“ > „Bluetooth- Einstellungen“. Aktivieren Sie dann das Kontrollkästchen „Sichtbar“, und suchen Sie nach anderen Geräten.

  • Page 62: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei manchen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten können Sie jedoch einfach selbst beheben. Mögliche Nachricht Mögliche Abhilfemaßnahmen Ursachen Im Mobiltelefon befindet sich keine Achten Sie darauf, dass die SIM- USIM-Fehler...
  • Page 63 Mögliche Nachricht Mögliche Abhilfemaßnahmen Ursachen Um einen Sicherheitscode zu ändern, müssen Sie den neuen Der Standardcode ist „0000“. Code durch Codes stimmen nicht Wenn Sie Ihren Code vergessen, erneute Eingabe überein wenden Sie sich an Ihren bestätigen. Mobildienstanbieter. Die zwei eingegebenen Codes stimmen nicht überein.
  • Page 64 Überprüfen Sie die Akkukontakte, Ladegerät defekt und reinigen Sie sie gegebenenfalls. Verwenden Sie eine andere Falsches Steckdose. Ladegerät Akku Wenn sich das Ladegerät nicht defekt erwärmt, tauschen Sie es aus. Verwenden Sie nur Original-Zubehör von LG. Tauschen Sie den Akku aus.
  • Page 65 Mögliche Nachricht Mögliche Abhilfemaßnahmen Ursachen Die Funktion Nummer nicht „Festwahlnummer“ Überprüfen Sie die Einstellungen. zulässig wurde aktiviert. SMS & Bilder können nicht Löschen Sie einige bestehende Speicher voll gesendet/empfangen Nachrichten auf dem Telefon. werden Nicht unterstütztes Prüfen Sie, ob das Dateiformat Datei nicht geöffnet Dateiformat unterstützt wird.
  • Page 66 Fehlerbehebung Mögliche Nachricht Mögliche Abhilfemaßnahmen Ursachen Entfernen Sie den Akku, und legen Sie ihn wieder ein. Anruf beenden oder Zeitweiliges Schalten Sie das Telefon ein. Telefon hängt Softwareproblem Probieren Sie eine Softwareaktualisierung über die Website.

  • Page 67: Richtlinien Für Den Sicheren Und Effi Zienten Gebrauch

    Testmethoden ermittelt, bei Informationen zur Einwirkung denen das Telefon in allen elektromagnetischer Felder und getesteten Frequenzbändern zur Spezifischen Absorptionsrate mit der höchsten zulässigen (SAR). Das Mobiltelefon LG- Sendeleistung betrieben wird. P500 entspricht den geltenden • Auch wenn Unterschiede Sicherheitsbestimmungen zwischen den SAR-Werten...
  • Page 68 Kundendienstmitarbeiter. • Einige Länder/Regionen haben den vom Institute of • LG ist berechtigt, bei Electrical and Electronics Reparaturen im Rahmen der Engineers (IEEE) empfohlenen Garantie neue oder überholte SAR-Grenzwert übernommen. Ersatzteile oder Platinen zu Dieser liegt bei 1.6 W/Kg verwenden, sofern diese über...
  • Page 69 • Bewahren Sie dieses • Fassen Sie das Telefon Mobiltelefon nicht in der Nähe während des Ladevorgangs elektrischer Geräte auf (z.B. nicht mit nassen Händen an. Fernsehgeräte, Radios, PCs). Dadurch kann es zu einem elektrischen Schock oder einer • Halten Sie das Telefon von schweren Beschädigung des Wärmequellen wie Heizungen Telefons kommen.
  • Page 70 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch • Bewahren Sie das Telefon • Verwenden Sie Gerät und nicht in sehr verrauchten oder Zubehör nicht an Orten staubigen Umgebungen auf. mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. Swimming-Pools, • Bewahren Sie das Gewächshäusern, Solarien Telefon nicht in der Nähe oder tropischer Umgebung,...
  • Page 71 • Verwenden Sie das • Richten Sie Ihre ganze Mobiltelefon nicht unerlaubt Aufmerksamkeit auf den in der Nähe medizinischer Straßenverkehr. Geräte. Wenn Sie einen • Verwenden Sie, Herzschrittmacher tragen, sofern verfügbar, eine bewahren Sie das Telefon Freisprecheinrichtung. nicht in der Nähe des •...
  • Page 72 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch es zu entfernen. Verwenden Sie Vermeiden von Hörschäden das Gerät erst wieder, wenn das Wenn Sie längere Zeit einem Glas von einem autorisierten hohen Geräuschpegel ausgesetzt Dienstanbieter ersetzt wurde. sind, können Hörschäden auftreten.

  • Page 73: Pflege Des Akkus

    Bewahren Sie das Mobiltelefon • Verwenden Sie ausschließlich an einem sicheren Ort außerhalb Akkus und Ladegeräte von der Reichweite von Kleinkindern LG. Ladegeräte von LG auf. Es enthält Kleinteile, die sind so ausgelegt, dass die verschluckt oder eingeatmet Lebensdauer des Akkus werden könnten.
  • Page 74 Ein Akku • Wenn Sie den Akku ersetzen kann mehrere hundert Mal müssen, wenden Sie sich an aufgeladen werden, bevor er einen LG Electronics Service ausgetauscht werden muss. Point oder Händler in Ihrer • Wenn Sie den Akku längere Nähe.
  • Page 75 • Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à...
  • Page 76 Recyclage de votre ancien téléphone Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.
  • Page 77 Sommaire Avertissement ......5 Messages/E-mail ....36 Messages ......36 Présentation du téléphone ..16 Ouverture de l'application E- Installation de la carte mail et de l'écran Comptes ...36 SIM et de la batterie .....18 Appareil photo ......37 Installation de la carte mémoire ......20 Familiarisation avec le viseur 37 Formatage de la carte Utilisation du mode de...
  • Page 78 Sommaire Le Web ........48 Navigateur ......48 Utilisation des options...48 Ajout et ouverture de favoris .49 Modifi cation des paramètres du navigateur Web ....49 Wi-Fi ........50 Partage de connexion USB ...50 Mise à jour logicielle.....52 Mise à jour du logiciel ..52 DivX Mobile ..52 Données techniques .....54...

  • Page 79: Mémoire Téléphone

    Avertissement En cas de problème avec votre accédez à l'application que vous souhaitez désinstaller et téléphone, consultez cette sélectionnez-la. section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer Appuyez sur Désinstaller, ou d'appeler l'assistance puis sur OK pour désinstaller clientèle. l'application de votre choix.
  • Page 80 Avertissement désactivez-les. Vérification et contrôle des ressources utilisées par la - Réduisez la luminosité de batterie l'écran et définissez un délai de mise en veille plus court. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet - Désactivez la synchronisation Applications et sélectionnez automatique de diverses Paramètres >...

  • Page 81: Installation D'un Système D'exploitation Open Source

    3. Installation d'un AVERTISSEMENT : Pour système d'exploitation protéger votre téléphone et Open Source les données personnelles Si vous installez un système qu'il contient, téléchargez des applications uniquement d'exploitation Open Source depuis des sources sécurisées, sur votre téléphone et que telles qu'Android Market™.
  • Page 82 Avertissement vous connecter à l'aide de votre AVERTISSEMENT : Lors compte Google. de l'utilisation du Schéma de Si vous n'avez pas créé de déverrouillage, il est essentiel compte Google sur le téléphone que vous vous souveniez du ou si vous l'avez oublié, il vous schéma que vous avez défi...

  • Page 83: Connexion Aux Réseaux Wi-Fi

    5. Utilisation de la AVERTISSEMENT réinitialisation Si vous effectuez une matérielle réinitialisation matérielle, toutes les applications et * Utilisation de la réinitialisation données utilisateur seront matérielle (réinitialisation supprimées. Veillez à d'usine) sauvegarder vos données Si la procédure précédente ne importantes avant d'effectuer permet pas de restaurer les une réinitialisation matérielle.

  • Page 84: Utilisation D'une Carte Micro Sd

    Avertissement Activation de la fonction Wi-Fi Dans la barre d'état, et connexion à un réseau Wi-Fi différentes icônes indiquent l'état du réseau Wi-Fi. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet 7. Utilisation d'une carte Applications et sélectionnez Micro SD Paramètres > Connexions Les images, les fichiers sans fil >...

  • Page 85: Lancement Et Changement D'applications

    d'exécution et passer d'un AVERTISSEMENT : programme à un autre. Android N'insérez pas et ne retirez pas gère chaque application en les la carte mémoire lorsque le interrompant et en les lançant téléphone est allumé. Vous en fonction des besoins de risqueriez d'endommager l'utilisateur pour éviter que les la carte mémoire ainsi que...

  • Page 86: Copiez Lg Pc Suite Depuis Une Carte Sd

    9. Copiez LG PC Suite carte Micro SD depuis une Carte SD Insérez votre carte Micro SD LG PC Suite IV est un logiciel qui (il se peut qu'elle soit déjà facilite la connexion entre votre insérée) mobile et votre PC grâce à un câble USB.

  • Page 87: Connexion Du Téléphone À Un Ordinateur Via Usb

    : NOTE: N'effacez aucun autre - Connexion PC via Bluetooth fi chier d'installation de votre - LG Air Sync (Web Sync, R- carte mémoire, cela pourrait Click) endommager l'application - OSP (On Screen Phone) préinstallée sur votre mobile.

  • Page 88: Avertissement

    Avertissement Utilisez le câble USB fourni 11. Déblocage de l'écran avec votre téléphone pour lors de la connexion connecter le téléphone à un de données port USB de votre ordinateur. Lors de la connexion de données, Vous recevez alors une l'écran s'éteint si vous n'y notification qui vous avertit touchez pas pendant un certain...

  • Page 89: Maintien Du Téléphone À La Verticale

    l'appareil photo, la galerie et la vous envoyez ou recevez des musique. données, évitez de tenir le téléphone par le bas, à l'endroit Pour déconnecter le téléphone où l'antenne se trouve. Cela de l'ordinateur, suivez avec pourrait affecter la qualité de la attention les instructions de votre communication.

  • Page 90: Présentation Du Téléphone

    ASTUCE ! Le LG-P500 ne prend pas en charge la visiophonie. ASTUCE ! Si le LG-P500 rencontre des erreurs en cours d'utilisation ou si vous ne pouvez pas l'activer, enlevez la batterie, remettez-la en place et rallumez le...
  • Page 91 Connecteur du casque Touche stéréo Marche-Arrêt/ Verrouillage Touches de volume - Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie. - Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs. - Lors de la lecture d'une piste : contrôle le volume sans interruption.

  • Page 92: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie

    Présentation du téléphone Installation de la carte SIM et de la batterie Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie : Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez fermement le téléphone dans votre main.
  • Page 93 Faites glisser le couvercle du contacts dorés avec ceux du connecteur du chargeur situé téléphone sur le côté du LG-P500. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale. Laissez le LG- P500 en charge jusqu'à ce que s'affiche.

  • Page 94: Installation De La Carte Mémoire

    REMARQUE : Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée complètement à la première utilisation. REMARQUE : Le LG-P500 est doté d'une antenne interne. Veillez à ne pas érafl er ni endommager cette zone à l'arrière du téléphone, sous peine de détériorer les...
  • Page 95 Abaissez le taquet de protection. AVERTISSEMENT N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez d'endommager la carte mémoire ainsi que votre téléphone et d'altérer les données stockées sur la carte mémoire.

  • Page 96: Formatage De La Carte Mémoire

    Présentation du téléphone Tout effacer. Formatage de la carte La carte est alors formatée et mémoire prête à l'emploi. Votre carte mémoire est peut- être déjà formatée. Si ce n'est REMARQUE : Si votre carte pas le cas, vous devez le faire mémoire contient des données, avant de pouvoir l'utiliser.

  • Page 97: Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Conseils d'utilisation de Remarque l'écran tactile Pour sélectionner un élément, • appuyez sur le centre de Voici quelques astuces pour l'icône. vous familiariser avec votre téléphone. N'exercez pas une pression • trop forte sur l'écran tactile ; Appuyer : pour sélectionner un celui-ci est suffisamment menu/une option ou ouvrir une...

  • Page 98: Verrouillage Du Téléphone

    : vous avez Verrouillage du téléphone la possibilité de dessiner un Lorsque vous n'utilisez pas schéma de déverrouillage le LG-P500, appuyez sur la personnalisé en reliant quatre touche Marche/Arrêt pour points minimum. verrouiller votre appareil. Cela Si vous définissez un schéma, permet de prévenir les pressions...

  • Page 99: Écran De Déverrouillage

    REMARQUE : Les fonds d'écran droite. peuvent varier en fonction des fournisseurs. Sur votre écran d'accueil LG, des touches de raccourci sont affichées en bas de l'écran.

  • Page 100: Ajout De Gadgets À Votre Écran D'accueil

    Votre écran d'accueil Les touches de raccourci vous Ajout de gadgets à votre permettent d'accéder d’une écran d'accueil simple pression aux fonctions Vous pouvez personnaliser votre que vous utilisez le plus. écran d'accueil en y ajoutant des raccourcis, des widgets Appuyez sur l'icône Téléphone pour afficher le ou des dossiers.

  • Page 101: Retour À Une Application Récemment Utilisée

    relâchez votre pression sur Retour à une application l'écran. récemment utilisée ASTUCE ! Pour ajouter une Appuyez sur la touche icône d'application à l'écran Accueil et maintenez-la d'accueil, appuyez et maintenez enfoncée. L'écran affiche la pression sur l'application que une fenêtre contextuelle avec vous souhaitez ajouter à...

  • Page 102: Affichage De La Barre D'état

    Votre écran d'accueil Affichage de la barre d'état La barre d'état regroupe plusieurs icônes fournissant des informations telles que la puissance du signal, l'arrivée de <Android 2.2> nouveaux messages, le niveau de charge de la batterie et les connexions de données et Bluetooth actives.
  • Page 103 Icône Description Icône Description Casque avec fil Données entrantes Transfert d'appel Données sortantes Données entrantes et Appel en attente sortantes Haut-parleur USB vers PC Mode Muet Télécharger Appel manqué Charger Bluetooth activé GPS en acquisition Bluetooth connecté GPS activé Avertissement système <Android 2.2>...

  • Page 104: Clavier Visuel

    Votre écran d'accueil Icône Description Icône Description Casque avec fil Données entrantes Transfert d'appel Données sortantes Données entrantes et Appel en attente sortantes Haut-parleur USB vers PC Mode Muet Télécharger Appel manqué Charger Bluetooth activé GPS en acquisition Bluetooth connecté GPS activé...

  • Page 105: Saisie De Texte

    cercle de couleur du bouton Touche Maj : appuyez une vous indique si la saisie en fois pour que la lettre suivante majuscule est verrouillée (vert) s'inscrive en majuscule. Appuyez ou activée pour le prochain deux fois pour ne saisir que des caractère uniquement (orange).

  • Page 106: Saisie Des Lettres Accentuées

    Votre écran d'accueil touches correspondant aux ou la droite pour sélectionner le chiffres souhaités avant de caractère souhaité. revenir manuellement au mode de saisie de texte approprié. Saisie des lettres accentuées Lorsque vous sélectionnez Français ou Espagnol comme langue de saisie de texte, vous pouvez saisir les caractères spéciaux français ou espagnol (par ex., «...

  • Page 107: Confi Guration D'un Compte Google

    Confi guration d'un compte Google La première fois que vous ouvrez Suivant sur le clavier. l'application Google sur votre Après avoir saisi vos nom et téléphone, il vous est demandé nom d'utilisateur, appuyez de vous connecter à l'aide de sur Suivant. Votre téléphone votre compte Google.
  • Page 108 Confi guration d'un compte Google et bénéficier des services sont synchronisés avec votre Google sur votre téléphone. téléphone. Si vous ne vous connectez pas à un compte Une fois votre compte Google lors de la configuration Google configuré sur votre du téléphone, vous devrez téléphone, ce dernier sera vous connecter ou créer un...
  • Page 109 Si vous disposez d'un • compte professionnel lié à votre entreprise ou à une organisation, contactez le service informatique concerné pour connaître les dispositions à prendre pour se connecter.

  • Page 110: Messages/E-Mail

    Messages/E-mail Messages Ouverture de l'application E-mail et de l'écran Le téléphone LG-P500 réunit les Comptes fonctions SMS et MMS dans un menu intuitif et convivial. Vous pouvez vous servir de l'application E-mail pour lire des AVERTISSEMENT : e-mails provenant de services limite de 160 caractères peut...

  • Page 111: Appareil Photo

    Appareil photo Familiarisation avec le viseur Luminosité : permet de définir et contrôler le volume de lumière entrant dans l'image. Faites défiler l'indicateur de luminosité le long de la barre, vers le signe « - » pour un niveau de luminosité plus faible ou vers le signe «...

  • Page 112: Utilisation Du Mode De Mise Au Point

    Appareil photo ASTUCE : Pour que l'écran du automatiquement la mise au viseur soit moins encombré, point lorsque vous prenez une toutes les options de raccourcis photo. peuvent être désactivées. Il vous REMARQUE : Le zoom n'est suffi t d'appuyer une fois sur pas pris en charge par le mode le centre du viseur.

  • Page 113: Lorsque La Photo Est Prise

    Lorsque le cadre de mise au Permet de supprimer point devient vert, l’appareil l'image. photo a effectué la mise au Permet de prendre point. immédiatement une autre Relâchez le déclencheur. photo. Votre photo actuelle est enregistrée. Lorsque la photo est Permet d'afficher une prise galerie des photos...
  • Page 114 Appareil photo (1280 x 960), VGA (640 x 480), REMARQUE : après avoir pris une photo en couleur, vous QVGA (320 x 240). pouvez la transposer en noir et ISO : la valeur ISO permet de blanc ou en sépia, mais vous définir la sensibilité...
  • Page 115 Visualisation : si vous activez : appuyez sur cette touche la Visualisation, la photo que lorsque vous souhaitez connaître vous venez de prendre s'affiche le mode de fonctionnement de automatiquement. cette option. Elle vous présente Son prise vue : sélectionnez l'un un guide rapide.

  • Page 116: Visualisation Des Photos Enregistrées

    Appareil photo Rogner : permet de rogner Visualisation des photos votre photo. Déplacez enregistrées votre doigt sur l'écran pour Vous pouvez accéder à vos sélectionner la zone. photos enregistrées depuis le Rotation : permet mode Appareil photo. Appuyez d'effectuer une rotation simplement sur , puis sur vers la gauche ou la droite...

  • Page 117: Caméra Vidéo

    Caméra vidéo Familiarisation avec le viseur Luminosité : permet de définir et contrôler le volume de lumière entrant dans la Vidéo. Faites glisser l'indicateur de luminosité le long de la barre, vers le signe « - » pour un niveau de luminosité plus faible ou vers le signe «...

  • Page 118: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Caméra vidéo Effet de couleur : permet de Utilisation des choisir une tonalité pour votre paramètres avancés nouvelle vue. Dans le viseur, appuyez sur Durée : permet de définir une pour ouvrir toutes les options limite de durée pour votre avancées.
  • Page 119 Voix : choisissez Silencieux pour enregistrer une vidéo sans le son. Visualisation : si vous choisissez cette option, la vidéo que vous venez d'enregistrer s'affichera automatiquement. Réinitialiser : permet de réinitialiser tous les réglages de la caméra vidéo. : appuyez sur cette touche lorsque vous souhaitez connaître le mode de fonctionnement de cette option.

  • Page 120: Multimédia

    Transfert de fichiers par le biais USB. de périphériques USB REMARQUE : Si vous avez installé Connectez le téléphone LG- le pilote LG Android Platform P500 à un ordinateur à l'aide Driver, une fenêtre proposant d'un câble USB. l'option Activer le périphérique Si vous n'avez pas installé...

  • Page 121: Utilitaires

    Utilitaires ThinkFree Office ThinkFree Office vous permet seulement de lire des documents car les fonctions de modification ne sont pas disponibles. Les formats de fichiers pris en charge sont PDF, texte, Microsoft Word, Excel et PowerPoint. Appui sur la touche Menu Nouveau : permet d'ajouter un document, une Feuille de calcul, une Présentation ou un...

  • Page 122: Le Web

    Le Web Navigateur Fenêtre : permet d'afficher toutes vos fenêtres Le Navigateur vous donne accès ouvertes. rapidement à un univers coloré Actualiser : permet de jeux, musique, d'informations, d'actualiser la page Web. de sports, divertissement et bien plus encore, directement Suivant : permet d'accéder à...

  • Page 123: Ajout Et Ouverture De Favoris

    Sélectionner le texte : Ajout et ouverture de • appuyez sur les lignes favoris à copier pour les Appuyez sur la touche Menu sélectionner. Appuyez et sélectionnez Favoris. de façon prolongée sur Appuyez sur le premier une zone de saisie pour élément «...

  • Page 124: Wi-Fi

    Choisissez le réseau Wi-Fi auquel se connecter. Si le Partage de connexion Wi-Fi symbole s'affiche, un mot de Permet d'utiliser votre LG-P500 passe de connexion est requis. comme point d'accès Wi-Fi ASTUCE : mobile. Si vous êtes hors zone de Paramètres >...
  • Page 125 3G, il est possible qu'il se connecte automatiquement au réseau 3G, engendrant éventuellement un surcoût. REMARQUE : Le LG-P500 prend en charge les protocoles de sécurité WEP, WPA/WPA2-PSK et 802.1x . Si votre fournisseur de services ou administrateur réseau Wi-Fi défi...

  • Page 126: Mise À Jour Logicielle

    Mise à jour logicielle durant la mise à jour logicielle Mise à jour du logiciel peut gravement endommager Mise à jour du logiciel LG votre téléphone mobile. Mobile Phone à partir d'Internet Pour plus d'informations sur DivX Mobile l'utilisation de cette fonction, À...
  • Page 127 pour savoir comment enregistrer votre téléphone. ® Certification DivX Certified ® pour la lecture de vidéos DivX jusqu'à 320 x 240. ® ® DivX , DivX Certified et leurs logos respectifs sont des marques déposées de DivX, Inc. et leur utilisation est régie par une licence.

  • Page 128: Données Techniques

    Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Modèle...

  • Page 129: Accessoires

    Accessoires Les accessoires suivants sont fournis avec votre LG-P500. (Les articles décrits cidessous peuvent être offerts en option.) Chargeur Câble de données Permet de raccorder et de synchroniser le LG-P500 à votre ordinateur. Batterie Guide de l’ utilisateur Pour en savoir plus sur votre LG-P500.

  • Page 130: À Lire Avant D'utiliser Le Téléphone Mobile

    Si vous n'avez pas installé le lecture du fichier vidéo. pilote LG Android Platform Driver - Lors du téléchargement de sur votre ordinateur, vous devez fichiers musicaux ou vidéo, le configurer manuellement.

  • Page 131: Lecture De Fichiers Musicaux/Vidéo Sur Le Téléphone

    Android. Exportez vos contacts dans Si la connexion du téléphone un fichier CSV à partir de votre ancien téléphone vers LG-P500 (par câble USB) est détectée par Mobile l'ordinateur à l'aide d'un Sync for Android, cliquez programme de synchronisation sur « Synchroniser » ou sur «...

  • Page 132: À Lire Avant D'utiliser Le Téléphone Mobile

    À lire avant d'utiliser le téléphone mobile ! * Export de contacts : exécutez Envoi de données l'application Contacts. Appuyez depuis votre téléphone sur l'adresse vers laquelle Bluetooth exporter. Appuyez sur Menu. Envoi de données via Sélectionnez Partager > Bluetooth : permet d'envoyer Bluetooth.
  • Page 133 * Connexion au FTP (seul La case est décochée au bout le serveur FTP est pris en de 120 secondes. charge sur ce téléphone) : - Profils pris en charge : HFP, sélectionnez « Paramètres » > HSP, OPP, PBAP (serveur), FTP «...

  • Page 134: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. Causes Message Solutions possibles possibles Aucune carte SIM n'est insérée dans le téléphone, Vérifiez que la carte SIM est correctement...
  • Page 135 Causes Message Solutions possibles possibles Erreur de Nouveau réseau non autorisé. Vérifiez les numérotation nouvelles restrictions. Contactez votre Appels Nouvelle carte fournisseur de services ou redéfinissez indisponibles SIM insérée, limite votre limite de facturation à l'aide du de facturation code PIN 2. atteinte La pression sur la touche Marche/...
  • Page 136 Dépannage Causes Message Solutions possibles possibles La batterie est Rechargez la batterie. totalement vide. La température Vérifiez que la température est ambiante est appropriée, patientez un instant, puis en dehors de la rechargez votre batterie. plage autorisée. Vérifiez l'alimentation et la connexion Problème de du téléphone.

  • Page 137: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Effi Cace

    Exposition aux • Même si tous les modèles radiofréquences de téléphones LG n’ont pas Informations sur l’exposition les mêmes niveaux de DAS, aux radiofréquences et le ils sont tous conformes aux débit d’absorption spécifique recommandations appropriées...
  • Page 138 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace • La valeur du SAR applicable • Utilisez votre téléphone mobile aux habitants de pays/régions dans de bonnes conditions de ayant adopté la limite du réception. Celle-ci est indiquée SAR recommandée par sur l’écran de votre téléphone l’IEEE (Institut des Ingénieurs par la matérialisation de...

  • Page 139: Entretien Et Réparation

    Les réparations couvertes le bon fonctionnement des par cette garantie peuvent équipements médicaux inclure, à la discrétion de sensibles. LG, des pièces ou circuits • Si vos mains sont mouillées, de remplacement neufs ou évitez tout contact avec le reconditionnés, sous réserve téléphone lorsqu’il est en...
  • Page 140 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace et endommager votre risqueriez d’endommager votre téléphone. téléphone. • Ne mettez pas un téléphone • Ne mettez pas votre téléphone en charge à proximité de en contact avec des liquides matières inflammables. En ou des éléments humides.

  • Page 141: Fonctionnement Optimal Du Téléphone

    cm entre le mobile et l’implant Fonctionnement optimal et ne l’utiliser que du coté du téléphone opposé ou celui-ci est situé. Appareils électroniques • Des interférences mineures Tous les téléphones portables peuvent perturber le peuvent provoquer des bon fonctionnement des interférences pouvant affecter téléviseurs, radios, ordinateurs, les performances des appareils...

  • Page 142: Parties En Verre

    Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace électroniques de votre de ne pas tenir l’appareil près véhicule motorisé, tels que le de votre oreille lorsque le mode système audio stéréo ou les mains libres est activé. Pendant équipements de sécurité. les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, •...

  • Page 143: Zone De Déminage

    Zone de déminage Dans un avion N’utilisez pas votre téléphone Les appareils sans fil peuvent lorsque des opérations de générer des interférences dans dynamitage sont en cours. les avions. Respectez les restrictions, les • Éteignez votre téléphone avant règlements et les lois. d’embarquer dans un avion.

  • Page 144: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage

    • N’exposez pas le chargeur de • Utilisez uniquement les la batterie au rayonnement batteries et chargeurs LG. Les direct du soleil. Ne l’utilisez chargeurs LG sont conçus pas non plus dans des lieux pour optimiser la durée de vie très humides, tels qu’une salle...
  • Page 145 • Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée, merci de l’apporter au centre d’assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez vous pour obtenir de l’aide. • Débranchez systématiquement...

  • Page 147: Guida Per L'utente Lg-P500

    Copyright ©2010 LG Electronics, • Inc. Tutti i diritti riservati. LG e il logo LG sono marchi di LG Group e delle società affiliate. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Google™, Google Maps™, Google •...
  • Page 148 Smaltimento delle apparecchiature obsolete Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, tale prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2002/96/EC. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità...
  • Page 149 Sommario Avviso importante ....5 Esempio ......31 Confi gurazione dell'account Introduzione al telefono ..15 Google ........32 Installazione della scheda Creazione di un account SIM e della batteria ....17 Google ........32 Installazione della scheda Accesso all'account Google ..32 di memoria ......19 Formattazione della scheda Messaggi/E-mail ....34 di memoria ......20 Messaggi ......34...
  • Page 150 Sommario Multimedia ......44 Trasferimento dei fi le utilizzando dispositivi di memoria di massa USB ..44 Il Web ........45 Browser .......45 Utilizzo delle opzioni .....45 Aggiunta e accesso ai segnalibri ......46 Modifi ca delle impostazioni del browser Web ....46 Wi-Fi ........47 Aggiornamento software ..49 Aggiornamento software del telefono .......49...

  • Page 151: Avviso Importante

    Avviso importante Prima di contattare l'assistenza, 2. Ottimizzazione della verificare se i problemi riscontrati durata della batteria con il telefono sono descritti in È possibile estendere la questa sezione. durata della batteria tra una ricarica e l'altra disattivando le 1. Memoria del telefono funzioni che non si utilizzano Quando lo spazio disponibile costantemente nello sfondo.

  • Page 152: Installazione Di Un Sistema Operativo Open Source

    Avviso importante batteria. o, se collegato, il tempo dell'ultimo utilizzo a batteria. Il Per verificare il livello di carica resto dello schermo consente della batteria di visualizzare un elenco di Nella schermata iniziale, applicazioni o servizi con il toccare la scheda relativo consumo di batteria in Applicazioni e selezionare ordine decrescente.

  • Page 153: Uso Della Sequenza Di Sblocco

    AVVISO: per proteggere ATTENZIONE: precauzioni il telefono e i dati personali, da osservare quando si utilizza scaricare le applicazioni solo una sequenza di blocco È da fonti attendibili, ad esempio molto importante ricordare Android Market™. Se alcune la sequenza di sblocco applicazioni non vengono impostata.

  • Page 154: Uso Della Reimpostazione Completa

    Avviso importante Se non è stato creato un Se le impostazioni originali non vengono ripristinate, utilizzare account Google sul telefono o è la reimpostazione completa per stato dimenticato, è necessario inizializzare il telefono. ripristinare le impostazioni Se si accende il telefono predefinite.

  • Page 155: Connessione Alle Reti Wi-Fi

    - Viene visualizzato un elenco 6. Connessione alle reti di reti Wi-Fi disponibili. Le reti Wi-Fi protette vengono indicate da Per utilizzare la funzione Wi-Fi un'icona di blocco. del telefono, accedere a un Toccare una rete per punto di accesso wireless connettersi ad essa.
  • Page 156 Avviso importante memoria microSD. 8. Apertura e passaggio tra applicazioni Se non si inserisce una scheda di memoria, non sarà possibile La multifunzionalità diventa salvare le foto e i video acquisiti. semplice con Android, in quanto le applicazioni aperte rimangono NOTA: solo le applicazioni in esecuzione anche aprendone sviluppate per android versione...
  • Page 157 9. Copiare LG PC Suite • Aggiornamento S/W senza dalla scheda SD perdita dei dati LG PC Suite IV è un Installazione di LG PC Suite programma che consente di dalla scheda di memoria collegare il telefono cellulare microSD...

  • Page 158: Collegamento Del Telefono Al Computer Via Usb

    PC tramite cavo USB, è • Nella barra di stato necessario installare il programma trascinare l'icona USB. LG PC Suite sul computer. È possibile scaricare il programma • Scegliere USB collegata e dal sito Web di LG (www.lg.com).

  • Page 159: Sbloccare Lo Schermo Quando Si Utilizza La Connessione Dati

    La guida per l'utente di PC Suite 11. Sbloccare lo schermo IV è disponibile nel menu della quando si utilizza la guida dopo aver installato PC connessione dati Suite IV. La luminosità dello schermo Utilizzare il cavo USB in si riduce se questo non viene dotazione con il telefono per utilizzato per un certo periodo di collegare quest'ultimo a una...

  • Page 160: Quando Lo Schermo Si Blocca

    Avviso importante Per scollegare il telefono dal 13. Quando lo schermo computer, seguire attentamente si blocca le istruzioni visualizzate sul Se il telefono non risponde computer per scollegare alle immissioni dell'utente o lo correttamente i dispositivi USB schermo si blocca: ed evitare che le informazioni Rimuovere la batteria, inserirla nella scheda vadano perse.

  • Page 161: Introduzione Al Telefono

    Suggerimento Per verificare le opzioni disponibili, premere il tasto Menu ogni volta che si seleziona un'applicazione. Suggerimento Il dispositivo LG-P500 non supporta la videochiamata. Suggerimento Se il dispositivo LG-P500 presenta problemi quando viene utilizzato o non si accende, rimuovere e reinstallare la batteria,...
  • Page 162 Introduzione al telefono Connettore auricolare Tasto di accensione/ stereo blocco Tasti volume - Nella schermata iniziale: consentono di controllare il volume della suoneria. - Durante una chiamata: consentono di controllare il volume dell'auricolare. - Durante la riproduzione di un brano: consente di controllarne il volume in maniera continua.

  • Page 163: Installazione Della Scheda Sim E Della Batteria

    Installazione della scheda SIM e della batteria Prima di iniziare a descrivere le funzionalità del nuovo telefono, è necessario impostarlo. Per inserire la scheda SIM e la batteria: Per rimuovere la copertura posteriore, tenere saldamente in mano il telefono. Con l'altra mano, premere con decisione Far scorrere la scheda il pollice sulla copertura...

  • Page 164: Ricarica Del Telefono

    Far scorrere la copertura della telefono alla batteria. presa del caricabatteria posta sul lato del dispositivo LG- P500. Inserire il caricabatteria e collegarlo a una presa di corrente. Il telefono LG-P500 è carico quando viene visualizzata...

  • Page 165: Installazione Della Scheda Di Memoria

    NOTA: il telefono LG-P500 dispone di un'antenna interna. Prestare attenzione a non graffi are o danneggiare la parte posteriore per non compromettere le prestazioni. Installazione della scheda di memoria Aprire il coperchio di Per memorizzare file protezione e inserire multimediali, ad esempio le...

  • Page 166: Formattazione Della Scheda Di Memoria

    Introduzione al telefono Richiudere il coperchio di protezione. ATTENZIONE! Non inserire o rimuovere la scheda di memoria quando il telefono è acceso. In tal caso, potrebbero verifi carsi danni al telefono e alla scheda di memoria nonché ai dati memorizzati in quest'ultima. Formattazione della scheda di memoria La scheda di memoria potrebbe...
  • Page 167 NOTA: tutti i fi le presenti sulla NOTA: se la scheda di memoria scheda vengono eliminati nel contiene già dei dati, la struttura momento in cui la scheda viene della cartella potrebbe risultare formattata. diversa dopo la formattazione, poiché tutti i fi le saranno stati Nella schermata iniziale, eliminati.

  • Page 168: Schermata Principale

    Schermata principale Suggerimenti per lo Nota schermo a sfioramento Per selezionare una voce, • toccare il centro dell'icona. Di seguito, vengono forniti alcuni suggerimenti su come utilizzare Non esercitare molta • il telefono. pressione, poiché lo schermo a sfioramento è abbastanza Toccare - Per aprire un menu/ sensibile da rilevare un tocco opzione o un'applicazione, è...

  • Page 169: Blocco Del Telefono

    Impostazione della sequenza Blocco del telefono di sblocco: è possibile creare Quando non si utilizza il una sequenza di sblocco dispositivo LG-P500, premere il personalizzata collegando quattro tasto di accensione per bloccare o più punti. il telefono. Ciò consente di...

  • Page 170: Home

    Nella parte inferiore della schermata LG home page Per riattivare il telefono, premere vengono visualizzati i tasti di il tasto Menu, Casa, Indietro scelta rapida. I tasti di scelta o il tasto di accensione.

  • Page 171: Aggiunta Di Widget Alla Schermata Iniziale

    Nel menu Aggiungi a Toccare per aprire i contatti schermata Home, toccare Toccare la scheda il tipo di elemento da Applicazioni nella parte inferiore aggiungere. dello schermo. È possibile visualizzare tutte le applicazioni Ad esempio, selezionare installate. Cartelle dall'elenco e toccare l'elemento.

  • Page 172: Visualizzazione Delle Applicazioni Utilizzate Di Recente

    Schermata principale Suggerimento Non è possibile <Android 2.3> cancellare le applicazioni precaricate. (È possibile cancellare solo le relative icone dalla schermata.) Wi-Fi Bluetooth Connessione Breve Visualizzazione delle applicazioni utilizzate di recente Toccare e tenere premuto il tasto Casa. Viene visualizzata una schermata a comparsa contenente le icone delle <Android 2.2>...

  • Page 173: Visualizzazione Della Barra Di Stato

    il tasto Menu e selezionare Icona Descrizione Notifiche. Qui è possibile La rete Wi-Fi è attiva ed è controllare e gestire lo stato connessa Wi-Fi, Bluetooth, GPS e le altre notifiche. Auricolare con fili Inoltro chiamata Visualizzazione della barra di stato Chiamata in attesa La barra di stato indica, Vivavoce...
  • Page 174 Schermata principale Icona Descrizione Icona Descrizione Nessun segnale Nessuna scheda SD La rete Wi-Fi è attiva ed Batteria completamente è connessa carica Auricolare con fili Batteria in carica Inoltro chiamata Dati in entrata Chiamata in attesa Dati in uscita Vivavoce Dati in entrata e in uscita Disattivazione audio...

  • Page 175: Tastiera Su Schermo

    visualizzata automaticamente Icona Descrizione quando occorre immettere un Vibrazione testo. Per visualizzare la tastiera manualmente, è sufficiente Nessuna scheda SD toccare un campo di testo in cui Batteria completamente si desidera immettere del testo. carica Tastiera Qwerty (tastiera telefono) Batteria in carica Tasto Shift: toccare una volta per rendere maiuscola la Dati in entrata...

  • Page 176: Inserimento Di Testo

    Schermata principale Inserimento di testo Modalità 123 Tastiera Questa modalità consente di inserire numeri in un messaggio Toccare per modificare la di testo (un numero di telefono, modalità di immissione della ad esempio) più rapidamente. tastiera tra numeri, simboli e testo. Toccare i tasti corrispondenti Utilizzare per passare dai...

  • Page 177: Esempio

    Esempio Tenere premuto il tasto "a" per inserirlo. Dopo che la lettera "a..." scompare, tenere il dito premuto sullo schermo e farlo scorrere verso sinistra o destra per selezionare il carattere desiderato.

  • Page 178: Confi Gurazione Dell'account Google

    Confi gurazione dell'account Google La prima volta che si apre campo di testo successivo l'applicazione Google nel toccando Avanti sulla tastiera. telefono, viene richiesto di Al termine dell'operazione, effettuare l'accesso mediante toccare Avanti. Il telefono il proprio account Google comunica con i server Google esistente.
  • Page 179 Dopo aver configurato configurazione, verrà richiesto l'account Google nel di registrarne o di crearne uno telefono, quest'ultimo la prima volta che viene avviata viene automaticamente un'applicazione che ne richiede sincronizzato con l'account uno, ad esempio Google Mail o Google nel Web (a seconda Android Market™.

  • Page 180: Messaggi/E-Mail

    Messaggi/E-mail Messaggi Apertura di e-mail e schermata Account Il telefono LG-P500 combina SMS e MMS in un menu intuitivo È possibile utilizzare e facile da usare. l'applicazione E-mail per leggere la posta elettronica da servizi diversi da Google ATTENZIONE: il limite di 160 caratteri varia da un Mail.

  • Page 181: Fotocamera

    Fotocamera Introduzione al mirino Luminosità - Consente di definire e controllare la quantità di luce al momento dello scatto. Scorrere l'indicatore di luminosità lungo la barra, verso "-" per ottenere un'immagine con una luminosità inferiore oppure verso "+" per ottenere un'immagine nitida, caratterizzata da una maggiore luminosità.

  • Page 182: Uso Della Modalità Di Messa A Fuoco

    Fotocamera SUGGERIMENTO Per visualizzare Rilevamento volti - Quando si in modo ottimale la schermata imposta questa opzione e si del mirino, è possibile chiudere scatta una foto, la fotocamera tutte le opzioni relative alle scelte rileva e mette automaticamente rapide. È suffi ciente toccare la a fuoco i volti.

  • Page 183: Una Volta Scattata, La Foto

    Quando il riquadro di messa Toccare per eliminare a fuoco diventa verde, la l'immagine. fotocamera ha messo a fuoco Toccare per scattare l'oggetto. subito un'altra foto. La foto Disattivare il pulsante di corrente verrà salvata. acquisizione. Toccare per visualizzare una galleria delle foto salvate.
  • Page 184 Fotocamera ISO - L'opzione ISO determina Autoscatto - L'autoscatto la sensibilità del sensore consente di impostare un ritardo luminoso della fotocamera. La dopo la pressione dell'otturatore. sensibilità della fotocamera Selezionare No, 3 secondi, 5 è direttamente proporzionale secondi o 10 secondi. Ideale se al valore selezionato per ISO.
  • Page 185 Suono scatto - Consente di SUGGERIMENTO Quando si selezionare uno dei quattro esce dalla fotocamera, tutte segnali acustici disponibili per le impostazioni tornano ai lo scatto. valori predefi niti, tranne quelle relative alle dimensioni e alla Tag posizione: consente qualità dell'immagine. Le altre di utilizzare i servizi di impostazioni non predefi...

  • Page 186: Visualizzazione Delle Foto Salvate

    Fotocamera ritagliare la foto. Spostare Visualizzazione delle foto il dito sul display per salvate selezionare l'area. È possibile accedere alle Ruota: consente di foto salvate dall'interno della eseguire la rotazione verso modalità della fotocamera. sinistra o verso destra Toccare solo e toccare lo schermo quando viene visualizzato Presentazione...

  • Page 187: Videocamera

    Videocamera Introduzione al mirino Luminosità: consente di definire e controllare la quantità di luce al momento della registrazione del video. Scorrere l'indicatore di luminosità lungo la barra, verso "-" per ottenere un video con una luminosità inferiore oppure verso "+" per ottenere un video nitido, caratterizzato da una maggiore luminosità.

  • Page 188: Uso Delle Impostazioni Avanzate

    Videocamera Normale e MMS per limitare Uso delle impostazioni le dimensioni massime del avanzate video in modo da inviarlo come Dal mirino, toccare messaggio MMS. È anche accedere alle opzioni avanzate. possibile scegliere QVGA e QCIF Per modificare l'impostazione solo in questa modalità. della videocamera, spostare la rotellina.
  • Page 189 : toccare ogni qualvolta si desidera conoscere il funzionamento di questa funzione. Viene fornita all'utente una guida rapida. SUGGERIMENTO È possibile trasformare una foto a colori in bianco e nero o seppia, ma non è possibile effettuare l'operazione inversa.

  • Page 190: Multimedia

    Multimedia NOTA: se sono stati installati Trasferimento dei file i driver della piattaforma LG utilizzando dispositivi di Android, viene immediatamente memoria di massa USB visualizzato "Attiva archivio USB". Per trasferire dei file utilizzando i dispositivi USB: Collegare il telefono LG-P500 al PC utilizzando un cavo USB.

  • Page 191: Il Web

    Il Web Browser Aggiorna: toccare per aggiornare la pagina Web. Il browser consente di accedere a un meraviglioso e colorato Avanti : consente di accedere alla pagina successiva mondo di musica, notizie, rispetto a quella corrente. Si sport, giochi e caricare molto tratta dell'operazione contraria altro direttamente sul telefono rispetto al tasto Indietro, che...

  • Page 192: Aggiunta E Accesso Ai Segnalibri

    Il Web Condividi pagina: Modifica delle • consente di inviare la impostazioni del browser pagina Web. Download: consente di • Premere il tasto Menu, quindi visualizzare la cronologia selezionare Altro > Impostazioni. dei download. Impostazioni: consente di • impostare le impostazioni del browser.

  • Page 193: Per La Connessione A Wi-Fi

    Per la connessione a tethering USB, fare clic su Guida Wi-Fi Scegliere la rete Wi-Fi a cui si Tethering Wi-Fi desidera collegarsi. Se viene Utilizzare il dispositivo LG-P500 visualizzato , è necessario come hotspot Wi-Fi portatile. immettere la password per Impostazioni > Impostazioni effettuare il collegamento.
  • Page 194 In tal caso, se il telefono accede ai dati 3G, potrebbe connettersi alla rete 3G automaticamente e potrebbero essere applicate tariffe aggiuntive. NOTA: il dispositivo LG-P500 supporta la protezione WEP, WPA/WPA2-PSK e 802.1x EAP. EAP. Se l'amministratore di rete o il provider di servizi Wi-Fi imposta la codifi...

  • Page 195: Aggiornamento Software

    Aggiornamento software la procedura di aggiornamento del telefono può danneggiare gravemente il Aggiornamento software telefono cellulare. tramite Internet per telefono cellulare LG DivX Mobile Per ulteriori informazioni sull'uso INFORMAZIONI SUI VIDEO di questa funzione, visitare il sito ® DIVX: DivX è...
  • Page 196 Aggiornamento software del dispositivo. Per ulteriori informazioni sulla procedura di registrazione, visitare il sito Web vod.divx.com. ® DivX Certified per la ® riproduzione di video DivX fino al formato 320 x 240. ® ® DivX , DivX Certified e i loghi associati sono marchi di DivX, Inc.

  • Page 197: Dati Tecnici

    Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment...

  • Page 198: Accessori

    Accessori Gli accessori descritti di seguito sono forniti con il telefono LG-P500. (gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali). Cavo dati Caricabatterie Consente di connettere e sincronizzare il telefono LG- P500 con il computer. Guida per Batteria l’utente Ulteriori...

  • Page 199: Leggere Prima Di Utilizzare Il Telefono Cellulare

    è necessario USB > Aprire la cartella per proteggere il copyright. visualizzare i file. Tenere presente che un file Se non si installa LG Android danneggiato o un file con Platform Driver sul PC, un'estensione errata può è necessario impostarlo danneggiare il telefono.

  • Page 200: Spostamento Dei Contatti Dal Vecchio Al Nuovo Telefono

    PC. nel PC sul telefono. Scaricare Mobile Sync per Invio dei dati dal telefono Android sul sito www.lg.com tramite Bluetooth e installarlo sul PC. Eseguire il programma e collegare il Invio dei dati tramite Bluetooth: telefono cellulare Android al è...
  • Page 201 * Esportazione contatti: eseguire * Connessione all'FTP (solo se l'applicazione Contatti. il server FTP è supportato su Toccare l'indirizzo verso cui si questo telefono): Selezionare desidera esportare. Premere "Impostazioni" > "Wireless Menu e selezionare Condividi e reti" > "Impostazioni > Bluetooth > Verificare Bluetooth".

  • Page 202: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l'intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall'utente. Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Non vi è...
  • Page 203 Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Non supportata dal Impossibile gestore dei servizi impostare o è necessario Rivolgersi al proprio gestore di servizi. qualsiasi eseguire la applicazione registrazione Errore di Nuova rete non autorizzata. composizione Chiamate non Nuova scheda SIM Verificare eventuali nuove restrizioni.
  • Page 204 Errore di Collegare il telefono a un'altra presa. ricarica Se il caricabatterie non si scalda, Nessuna sostituirlo. alimentazione Utilizzare solo accessori LG originali. Caricabatterie Sostituire la batteria. difettoso Caricabatterie errato Batteria difettosa La funzione Numero non Numero fisso è...
  • Page 205 Messaggio Possibili cause Possibili misure correttive Scheda Controllare il file system della scheda Supportato solo il SD non SD oppure formattare la scheda SD FAT 16 file system funzionante utilizzando il telefono Lo schermo Se si utilizza del nastro o una custodia non si Problema al protettiva, verificare che l'area intorno...

  • Page 206: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Effi Ciente

    SAR nei vari modelli alle onde radio e sulla SAR di telefoni cellulari LG, (Specific Absorption Rate). questi sono comunque stati Il modello LG-P500 è stato progettati con un’attenzione progettato in conformità ai particolare alle normative requisiti di sicurezza applicabili vigenti sull’esposizione alle...
  • Page 207 è stato adottato il limite • La garanzia copre, a SAR consigliato dall’IEEE discrezione di LG, la (Institute of Electrical and sostituzione di parti o Electronics Engineers), pari a schede nuove o riconvertite un valore medio di 1,6 W/kg funzionalmente equivalenti.
  • Page 208 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente • Non afferrare il telefono con • Non toccare il display con le mani bagnate mentre oggetti appuntiti per evitare di è in carica. Ciò potrebbe danneggiare il cellulare. provocare scosse elettriche •...

  • Page 209: Evitare Danni All'udito

    Evitare di posizionare il • L’energia RF può influire sul telefono in corrispondenza di sistema elettronico del veicolo, pacemaker, ad esempio nel ad esempio sullo stereo o sulle taschino della giacca o della apparecchiature di sicurezza. camicia. • Se il veicolo è dotato di airbag, •...
  • Page 210 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente indossando gli auricolari e di osservare tutte le norme o i tenere il volume di ascolto delle regolamenti al riguardo. conversazioni e della musica a Atmosfere un livello ragionevole potenzialmente esplosive L’utilizzo degli auricolari NOTA: •...

  • Page 211: Chiamate Di Emergenza

    Conservare il cellulare in un • Utilizzare solo batterie e posto sicuro, fuori dalla portata caricabatterie LG, in quanto dei bambini. L’apparecchio è sono progettati per consentire composto da parti smontabili una maggiore durata della di piccole dimensioni che, se batteria.
  • Page 212 Non smaltire tra i rifiuti domestici. • Se è necessario sostituire la batteria, portare l’apparecchio al centro di assistenza o al rivenditore LG Electronics autorizzato di zona per ricevere aiuto. • Quando il telefono è carico, scollegare sempre il...
  • Page 213 Copyright ©2010 LG Electronics, • Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
  • Page 214 Disposal of your old appliance When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
  • Page 215 Contents Important notice .....5 Signing in your Google account ....28 Getting to know your phone .14 Messaging/E-mail ....30 Installing the SIM card and Messaging ......30 battery ........16 Opening Email and Installing the memory card ...18 the Accounts Screen ....30 Formatting the memory card .19 Camera .........31 Your Home screen ....20 Getting to know...
  • Page 216 Contents Using options .......40 Adding and accessing bookmarks ......41 Changing Web browser settings .......41 Wi-Fi ........42 Software update ....44 Phone Software update ..44 DivX Mobile ..44 Technical data.......45 Accessories ......46 Before using the mobile phone, please read fi rst! ..47 Troubleshooting ....50 Guidelines for safe and effi...

  • Page 217: Important Notice

    Important notice Please check to see if any 2. Optimising Battery Life problems you have encountered You can extend your battery's with your phone are described life between charges by turning in this section, before taking the off features that you don't phone in for service or calling a need to run constantly in the service representative.

  • Page 218: Installing An Open Source Os

    Important notice To check the battery charge 3. Installing an Open level Source OS On the home screen, touch If you install an open source Applications tab and select OS on your phone, and do not Settings> About phone> use the OS provided by the Status.

  • Page 219: Using Unlock Pattern

    Google account to unlock your 4. Using Unlock pattern phone Set unlock pattern to secure your If you haven’t created a Google phone. Opens a set of screens account on the phone or you that guide you through drawing a forgot it, you need to perform a screen unlock pattern.

  • Page 220: Connecting To Wi-Fi Networks

    Important notice + Home + Down volume configure your phone so it can key at the same time (for 10 connect to them. seconds), the phone will turn Turn off Wi-Fi when you're not on and perform factory reset using it, to extend the life of your immediately.

  • Page 221: Using A Microsd Card

    credentials. (Ask your network WARNING: administrator for details.) Do not insert or remove The Status bar displays icons the memory card when the that indicate Wi-Fi status. phone is on. Otherwise, it may damage the memory card as 7. Using a microSD card well as your phone, and the Pictures, along with Music and data stored on the memory...
  • Page 222 9. Copy LG PC Suite from unnecessarily. SD Card To stop the application you use The LG PC Suite IV is a program that helps you connect your On the home screen, touch mobile phone to a PC using Applications tab and select a USB data communication Settings>...

  • Page 223: Connecting Your Phone To A Computer Via Usb

    Connect your phone through via USB cable with your PC, you USB data cable to your PC. need to install the LG PC suite program on your PC. You can • In the status bar, drag the download this program from USB icon.

  • Page 224: Unlock Screen When Using Data Connection

    LG-P500 does not support: Touch Mount to confirm that you want to transfer - PC Connection via Bluetooth files between your phone’s - LG Air Sync (Web Sync, microSD card and the R-Click) computer. - OSP (On Screen Phone) When the phone is connected...

  • Page 225: Do Not Connect Your Phone When You Power On/Off Your Pc

    Tip! To use a microSD card on 12. Hold Phone straight you phone again, you need to open the Notifi cation drawer and Please hold the mobile phone touch "Turn off USB storage". straight up as a regular phone. During this time, you can’t While making/receiving calls or access the microSD card from sending/receiving data, try to...

  • Page 226: Getting To Know Your Phone

    Tip! Press Menu key whenever you tap an application to check what options are available. Tip! LG-P500 does not support Video call. Tip! If LG-P500 has errors when you use it or you can not turn it on, remove battery ,install it again and turn it on after 5 seconds.
  • Page 227 Stereo earphone Power/Lock key connector Volume keys - On the home screen: controls ringer volume. - During a call: controls your earpiece volume. - When playing a track: controls volume continuously. Charger, micro USB cable Microphone connector Back cover Camera lens microSD memory Battery...

  • Page 228: Installing The Sim Card And Battery

    Getting to know your phone Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you’ll need to set It up. To insert the SIM card and battery: To remove the back cover, Hold the phone on your hand firmly.

  • Page 229: Charging Your Phone

    Slide back the cover of the on the phone and the battery. charger connector on the side of your LG-P500. Insert the charger, and plug it into an electrical outlet. Your LG-P500 must be charged until you can Replace the back cover of the phone.

  • Page 230: Installing The Memory Card

    To insert a memory card: NOTE: The LG-P500 supports upto a 32GB memory card. Turn the phone off before inserting or removing the memory card.

  • Page 231: Formatting The Memory Card

    Close the slot protection. On the home screen, touch Applications tab to open the applications menu. Scroll and touch Settings. Scroll and touch Storage (For Android 2.2 version, SD Card & Phone Storage). Unmount SD Card. Touch Format SD card, then confirm your choice.

  • Page 232: Your Home Screen

    Lock your phone Flick - To scroll through a list or When you are not using LG- move quickly, flick across the P500, Press the power key to touch screen (drag quickly and lock your phone. This helps release).

  • Page 233: Unlock Screen

    - If there are any programs Unlock screen running when you set the Whenever your LG-P500 is not pattern, they may be still in use, it will return to the lock running in lock mode. It is screen. Draw your finger from recommended to exit all left to right to unlock the screen.

  • Page 234: Home

    In your LG home screen, you can the home screen. view quick keys on the bottom On the home screen, touch of the screen. The quick keys Menu key and select Add.

  • Page 235: Getting Back To A Recently Used Applications

    on the desired panel and Notification drawer release your finger from the The notification drawer runs screen. across the top of your screen. Tip! To add an application icon to <Android 2.3> home screen, touch and hold an application you want to add to home screen.

  • Page 236: Viewing The Status Bar

    Your Home screen Touch and slide the notification Icon Description drawer down with your finger. Wi-Fi is on and Or, on the home screen, connected touch Menu key and select Notifications. Here, you can Wired headset check and manage Wi-Fi, Call forward Bluetooth, GPS status as well as other notifications.
  • Page 237 Icon Description Icon Description Wired headset Battery is charging Call forward Data in Call hold Data out Speakerphone Data in and out Call mute USB to PC Missed call Download Bluetooth on Upload Bluetooth connected GPS is acquiring System warning GPS is on <Android 2.2>...

  • Page 238: Onscreen Keyboard

    Your Home screen type. Double-tap for all caps. Icon Description XT9 Key - Turn on or off XT9 Data in Mode. Data out Setting key Number and Symbols Key - Data in and out Touch to change input to number USB to PC and symbol entry.

  • Page 239: Abc Mode

    Tip! To switch between Qwerty After the corresponding letter character disappears, press the Keypad and Phone Keypad, same key repeatedly until you touch and choose Keyboard see the special character you types. want. Abc mode Example This mode allows you to enter To input, press and hold the letters by touching the key “a”...

  • Page 240: Google Account Set-Up

    Google Account Set-up The first time you open the communicating with Google Google application on your servers and checking phone, you will be required to username availability. sign in with your existing Google Enter and re-enter your account. If you do not have a password.
  • Page 241 After sign in, you can use If you want to use the backup • Google Mail™, Google Calendar, feature to restore your settings Android Market™ and Google to this phone from another Map™; phone that was running Android release 2.0 or later, IMPORTANT you must sign into your Google Some applications, such as...

  • Page 242: Messaging/E-Mail

    Messaging/E-mail Messaging Opening Email and the Accounts Screen Your LG-P500 combines SMS and MMS into one intuitive, You can use the Email easy-to-use menu. application to read email from services other than Google Mail. The Email application supports WARNING: The 160-...

  • Page 243: Camera

    Camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls of the amount of sunlight entering the image. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image. Zoom –...

  • Page 244: Using The Focus Mode

    Camera TIP! You can close all the Taking a quick photo shortcut options to give a clearer Choose Camera application. viewfi nder screen. Just touch the Holding the phone centre of the viewfi nder once. horizontally, point the lens To recall the options, touch the towards the subject you want screen again.

  • Page 245: Once You've Taken The Photo

    Once you’ve taken the Using the advanced photo settings Your captured photo will appear In the viewfinder, touch on the screen. open all advanced options. Touch to share your You can change the camera Share photo as Bluetooth, setting by scrolling the wheel. Email, Facebook, After selecting the option, touch Google Mail,...
  • Page 246 Camera Color effect – Choose a colour Auto review – If you set Auto tone for your new photo. review on, it will show you the picture you just had taken Once you’ve made your automatically. selection, use the Back key to close the colour tone menu.

  • Page 247: Viewing Your Saved Photos

    - Touch to see slide show. TIP! When you exit the camera, all settings will return - Touch to share the to their defaults, except image contents or delete size and image quality. Any Touch More for more options nondefault settings must be below.

  • Page 248: Video Camera

    Video camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls of the amount of sunlight entering the Video. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness Video, or towards “+” for a higher brightness Video.

  • Page 249: Using The Advanced Settings

    Using the advanced TIP! When choosing MMS settings duration, the Video quality will be set as QCIF and you can Using the viewfinder, touch shoot longer videos. to open all the advanced options. Adjust the video camera setting Video quality – Choose from by scrolling the wheel.

  • Page 250: Multimedia

    Multimedia NOTE: If you installed LG Android Transferring files using Platform Driver, you will see pop USB mass storage up with 'Turn on USB storage' devices immediately. To transfer files using USB devices: Connect the LG-P500 to a PC using a USB cable.

  • Page 251: Utilities

    Utilities ThinkFree Office ThinkFree Office allows you to read documents, and provides limited edit functions for Microsoft Word, Excel and PowerPoint. But You can not edit PDF file. Press Menu key New – Add document, Spreadsheet, Presentation or Folder. Refresh – Refresh datas. Sort –...

  • Page 252: The Web

    The Web page. This is opposite concept Browser with Back key, which goes to the Browser gives you a fast, full- previous page. colour world of games, music, More news, sports, entertainment, and Add bookmark – Add much more, right on your mobile •...

  • Page 253: Adding And Accessing Bookmarks

    Tip! To return the previous web- page, press Back key. Adding and accessing bookmarks Press the Menu key then select Bookmarks. Touch the first item "Add" and enter a name for the bookmark followed by its URL. To access the bookmark, simply touch the bookmark.

  • Page 254: Wi-Fi

    To connect to Wi-Fi first. Choose Wi-Fi network you want to connect. If you see Wi-Fi Tethering you need to enter password to Use your LG-P500 as portable connect. Wi-Fi hotspot. TIP! Settings > Wireless & network settings > Tethering & portable If you are out of Wi-Fi area and hotspot >...
  • Page 255 3G data, it may be connected to the 3G network automatically, and additional charges may be applied.) NOTE: The LG-P500 supports WEP, WPA/WPA2-PSK and 802.1x EAP. security. If your Wi-Fi service provider or network administrator sets encryption for network security, fi...

  • Page 256: Software Update

    Software update Phone Software update DivX Mobile ® ABOUT DIVX VIDEO: DivX is a LG Mobile Phone Software digital video format created by update from internet DivX, Inc. This is an official DivX For more information on using ® Certified...

  • Page 257: Technical Data

    Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment...

  • Page 258: Accessories

    Accessories These Accessories are available for use with the LG-P500. (Items described below may be optional.) Charger Data cable Connect your LG-P500 and Battery User Guide Learn more about your LG- P500. Stereo headset NOTE: Always use genuine LG accessories.

  • Page 259: Before Using The Mobile Phone, Please Read Fi Rst

    > Open folder to view damage to the phone. files. How to play music/video If you didn't install LG Android Platform Driver on your PC, you files to the phone need set it manually. Playing music files...

  • Page 260: How To Send Data From Your Phone Via Bluetooth

    Before using the mobile phone, please read fi rst! If the connection of LG-P500 How to move the phone (using the USB cable) contacts from the old is detected by Mobile Sync for phone to the current Android, click "Sync" or "Sync phone contacts"...
  • Page 261 * Exporting contacts: Run the select Discoverable checkbox Contacts application. Touch the and search for this phone from address you want to export to. other devices. Find the FTP Press Menu and Select Share > service and connect to the FTP Bluetooth >...

  • Page 262: Troubleshooting

    Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to correct yourself. Message Possible causes Possible Corrective Measures There is no USIM card in the phone Make sure that the SIM card is correctly USIM error or it is inserted...
  • Page 263 No voltage Plug into a different socket. Charger defective If the charger does not warm up, replace Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery. The Fixed Dial Number not Number function Check settings.
  • Page 264 Troubleshooting Message Possible causes Possible Corrective Measures Impossible to Delete some existing messages in the receive/ send Memory Full phone. SMS & Picture Unsupported file Check the file format that can be Files not open format supported SD Card not FAT 16 file system Check SD card file system via card reader working...

  • Page 265: Guidelines For Safe And Effi Cient Use

    • While there may be differences guidelines may be dangerous between the SAR levels of or illegal. various LG phone models, they are all designed to meet Exposure to radio the relevant guidelines for frequency energy exposure to radio waves.

  • Page 266: Product Care And Maintenance

    It may cause an electric shock and can • Repairs under warranty, at seriously damage your phone. LG’s option, may include replacement parts or boards • Do not charge a handset that are either new or near flammable material: the...

  • Page 267: Efficient Phone Operation

    • Do not charge the phone when • Do not use your device for it is on soft materials. long periods of time while a part of your body is making • The phone should be charged direct contact with it. The in a well ventilated area.

  • Page 268: Road Safety

    Guidelines for safe and effi cient use of your surroundings. This is Road safety particularly important near Check the local laws and roads. regulations on the use of mobile phones while driving. Avoid damage to your • Do not use a hand-held phone hearing while driving.

  • Page 269: Blasting Area

    In aircraft compromise the battery’s Wireless devices can cause performance. interference in aircraft. • Use only LG batteries and • Turn your mobile phone off chargers. LG chargers are designed to maximise the before boarding any aircraft. battery life.
  • Page 270 Keep the metal contacts of the • If you need to replace the battery pack clean. battery, take it to the nearest authorised LG Electronics • Replace the battery when it service point or dealer for no longer provides acceptable assistance.

Ce manuel est également adapté pour:

Lgp500.adeubkLgp500.aneubkLgp500.aorabkLgp500.adeubiLgp500.adeusvLgp500.aorwbk ... Afficher tout

Table des Matières