Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Kurzanleitung
Serie BD
| Inkubatoren Avantgarde.Line mit freier Konvektion
Serie BF
| Inkubatoren Avantgarde.Line mit Umluft
Serie ED
| Trocken- und Wärmeschränke Avantgarde.Line mit freier Konvektion
Serie FD
| Trocken- und Wärmeschränke Avantgarde.Line mit Umluft
Serie FED | Trocken- und Wärmeschränke Avantgarde.Line mit Umluft und
erweiterten Zeitfunktionen
Quick Start Guide
BD series | Incubators Avantgarde.Line with natural convection
BF series | Incubators Avantgarde.Line with forced convection
ED series | Drying and heating ovens Avantgarde.Line with natural convection
FD series | Drying and heating ovens Avantgarde.Line with forced convection
FED series | Drying and heating ovens Avantgarde.Line with forced convection
and enhanced timer functions
Notice abrégée
Série BD
| Incubateurs Avantgarde.Line à convection naturelle
Série BF
| Incubateurs Avantgarde.Line à convection forcée
Série ED
| Etuves de chauffage et de séchage Avantgarde.Line à convection naturelle
Série FD
| Etuves de chauffage et de séchage Avantgarde.Line à convection forcée
Série FED | Etuves de chauffage et de séchage Avantgarde.Line à convection forcée
avec des fonctions de minuterie avancées
Version / Issue / Version 01/2018
Art. No. 7001-0329
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Binder BD 56
Sommaire des Matières pour Binder BD 56
- Page 1 Kurzanleitung Serie BD | Inkubatoren Avantgarde.Line mit freier Konvektion Serie BF | Inkubatoren Avantgarde.Line mit Umluft Serie ED | Trocken- und Wärmeschränke Avantgarde.Line mit freier Konvektion Serie FD | Trocken- und Wärmeschränke Avantgarde.Line mit Umluft Serie FED | Trocken- und Wärmeschränke Avantgarde.Line mit Umluft und erweiterten Zeitfunktionen Quick Start Guide BD series | Incubators Avantgarde.Line with natural convection...
- Page 3 Diese Kurzanleitung ist kein Ersatz für die Betriebsanleitung, denn sie enthält nur ausgewählte Informationen. Die Betriebsanleitung erhalten Sie unter www.binder-world.com. Sollte dieser Link fehlerhaft sein, wenden sie sich für einen Ausdruck an die BINDER GmbH: BINDER GmbH Anschrift Postfach 102, 78502 Tuttlingen Tel.
-
Page 4: Sicherheitshinweise
Ø Gerät darf bei Betrieb oder Wartung NICHT nass werden. Ø Rückwand des Gerätes NICHT abschrauben. Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen. Alle Wartungsarbeiten dürfen nur von Elektro-Fachkräften oder von BINDER autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. GEFAHR Vergiftungsgefahr. Lebensgefahr. -
Page 5: Bestimmungsgemäße Verwendung
Auch eigene Umbauten am Gerät dürfen nicht vorgenommen werden, da dies der bestimmungsgemäßen Verwen- dung entgegensteht. Das Gerät darf nur mit Original-Zubehör von BINDER oder mit von BINDER freigegebenem Zubehör anderer Anbieter betrieben werden. Der Benutzer trägt das Risiko bei Verwendung von nicht freige- gebenem Zubehör. - Page 6 Kurzanleitung BD / BF / ED / FD / FED (E3) Reglerübersicht Normalanzeige Normalanzeige Anzeige im Standby-Modus mit bei Geräten ohne Lüfter (BD, ED) bei Geräten mit variabler Standby-Symbol oder mit fester Lüfterdrehzahl (FD) Lüfterdrehzahl (BF, FED) Temperaturanzeige Temperaturanzeige Inkubator BD = 1/10 °C genau Inkubator BF = 1/10 °C genau Trocken- und Wärmeschränke ED Trocken- und Wärmeschränke...
-
Page 7: Anforderungen An Den Aufstellungsort
Netzspannungsschwankungen nicht größer als ± 10 % der Nennspannung Elektrische Anschlussdaten und Installation Die Geräte verfügen über einen Kaltgerätestecker mit Schutzkontaktstecker. Nur original BINDER Anschluss- kabel verwenden. Verschmutzungsgrad nach IEC 61010-1: 2. Überspannungskategorie nach IEC 61010-1: II. - Page 8 Kurzanleitung BD / BF / ED / FD / FED (E3) Die kundenseitige Steckdose muss ebenfalls einen Schutzleiter aufweisen. Stellen Sie sicher, dass die Verbin- dung vom Schutzleiter der Hausinstallation zum Schutzleiter des Gerätes dem Stand der Technik entspricht. Die Schutzleiter von Steckdose und Stecker müssen kompatibel sein! Beachten Sie beim Anschluss die vom örtlichen Elektrizitäts-Versorger angegebenen Bestimmungen und die ...
- Page 9 Kurzanleitung BD / BF / ED / FD / FED (E3) Sollwerteinstellung Temperatur Zurück zur Normalanzeige Zum Menü Sollwerteinstellung Anzeige aktueller Temperatursollwert Mit OK übernehmen Zur Eingabe des Temperatursollwertes Temperatursollwert einstellen Temperatursollwert blinkt Stellen Sie den Überwachungsregler (Kapitel 7 in der Betriebsanleitung) nach jeder Änderung der Solltemperatur neu ein.
- Page 10 Kurzanleitung BD / BF / ED / FD / FED (E3) Sollwerteinstellung Lüfterdrehzahl bei Geräten BF + FED Zurück zur Normalanzeige Zur Einstellung der Lüfterdrehzahl (x2) Anzeige aktueller Sollwert der Lüfterdrehzahl Mit OK übernehmen Zur Eingabe der Lüfterdrehzahl Lüfterdrehzahl einstellen in 10%-Schritten Sollwert der Lüfterdrehzahl blinkt Seite 8...
-
Page 11: Fehlerbehebung Bei Übertemperatur
Kurzanleitung BD / BF / ED / FD / FED (E3) Einstellung des Überwachungsregler-Sollwertes Zum Menü Einstellung des Überwachungsregler- Zurück zur Normalanzeige Sollwertes (ohne Lüfter x4 – mit Lüfter x5 ) Anzeige aktueller Überwachungs- regler-Sollwert (TWB oder TWW je nach Gerät Mit OK übernehmen Zur Eingabe des Überwachungsregler-... -
Page 12: Reinigung Und Dekontamination
Es dürfen keine Reinigungs- und Desinfektionsmittel verwendet werden, die durch Reaktion mit Bestandteilen des Gerätes oder des Beschickungsgutes eine Gefährdung bewirken können. Bestehen Zweifel hinsichtlich der Eig- nung von Reinigungsmitteln, kontaktieren Sie bitte den BINDER Service VORSICHT Berührung mit der Haut, Verschlucken. Haut- und Augenschäden durch Verätzung. - Page 14 This quick start guide is not a replacement for the operating manual, as it only contains selected information. The operating manual can be found at www.binder-world.com. If this link does not work, please contact BINDER GmbH for a print copy:...
-
Page 15: Safety Instructions
Ø Do NOT remove the rear panel of the chamber. Disconnect the chamber before cleaning or conducting maintenance work. Ensure all maintenance work is conducted by licensed electricians or experts authorized by BINDER. DANGER Danger of poisoning. Danger of death. -
Page 16: Intended Use
You may not make any modifications to the device yourself, as these may limit proper usage. The chamber must only be operated using only original BINDER accessories or accessories / com- ponents from third-party suppliers authorized by BINDER. The user is responsible for any risk arising... -
Page 17: Controller Overview
Quick Start Guide BD / BF / ED / FD / FED (E3) Controller overview Normal display Normal display Display in standby mode with with chambers without fan (BD, with chambers with adjustable fan standby symbol ED) or with fixed fan speed (FD) speed (BF, FED) Temperature display accuracy: Temperature display accuracy:... - Page 18 Electrical connection data and installation The chambers and come with an IEC connector plug with a shockproof plug. Only use original connection ca- bles from BINDER. Pollution degree (acc. to IEC 61010-1): 2. Over-voltage category (acc. to IEC 61010-1): II. ...
- Page 19 Prior to connection and start-up, check the power supply voltage. Compare the values to the specified data located on the chamber’s type plate. Only use original connection cables from BINDER. To completely separate the chamber from the power supply, you must disconnect the power plug. Install the ...
- Page 20 Quick Start Guide BD / BF / ED / FD / FED (E3) Set-point entry for temperature Back to Normal display Go to set-point entry menu Display of current temperature set-point Confirm with OK Go to temperature set-point entry Enter the temperature set-point The temperature set-point flashes Check and/or adjust the safety controller (operating manual chapter 7) following any change of the...
- Page 21 Quick Start Guide BD / BF / ED / FD / FED (E3) Set-point entry for fan speed on chambers BF + FED Go to fan speed setting Back to Normal display (x2) Display of current fan speed set-point Confirm with OK Go to fan speed set- point entry Adjust the fan speed...
- Page 22 Quick Start Guide BD / BF / ED / FD / FED (E3) Setting the safety controller set-point Go to safety controller set-point setting menu Back to Normal display (without fan x4 – with fan x5 ) Display of current safety controller set-point (class 2 or 3.1 depending on the chamber type) Confirm with OK...
-
Page 23: Cleaning And Decontamination
Quick Start Guide BD / BF / ED / FD / FED (E3) Cleaning and decontamination DANGER Electrical hazard! Danger of death. Ø Do NOT spill water or cleaning agents over the inner and outer surfaces. Disconnect the chamber before cleaning. Disconnect the power plug. ... -
Page 25: Remarque Importante
La présente notice abrégée ne remplace en aucun cas le mode d'emploi car elle ne contient que certaines informations. Vous trouverez le mode d'emploi à l'adresse www.binder-world.com. Si ce lien ne fonc- tionnait pas, veuillez vous adresser à BINDER GmbH, qui vous en remettra une copie: BINDER GmbH Adresse Boîte postale 102, 78502 Tuttlingen, Allemagne... -
Page 26: Consignes De Sécurité
Ø NE PAS démonter la paroi d’arrière de l’appareil. Débranchez l'appareil avant tout travail de nettoyage et de maintenance. Tous les travaux sont à effectuer par des électriciens compétents ou par des spécialistes autori- sés par BINDER. DANGER Danger d'intoxication. Danger de vie. -
Page 27: Utilisation Conforme Aux Dispositions
La BINDER GmbH n’est responsable pour les propriétés de sécurité de l’appareil que si tous les travaux de maintenance et la remise en bonne état sont effectués par des électriciens compétents ou par des spécialistes autorisés par BINDER, et si des pièces influençant la sécurité... -
Page 28: Vue D'ensemble Du Régulateur
Notice abrégée BD / BF / ED / FD / FED (E3) Vue d’ensemble du régulateur Affichage normal chez les appareils Affichage normal chez les appa- Affichage en mode standby avec sans ventilateur (BD, ED) ou avec reils avec vitesse de ventilateur l’icône standby vitesse de ventilateur fixe (FD) variable (BF, FED) -
Page 29: Exigences Au Lieu D'installation
Les appareils disposent d’un connecteur IEC avec une fiche de prise de courant de sécurité. Utilisez unique- ment des câbles de connexion originaux de BINDER. Degré de pollution selon IEC 61010-1: 2. Catégorie de surtension selon IEC 61010-1: II. -
Page 30: Placer Le Matériel De Charge Dans Le Volume Utile
Notice abrégée BD / BF / ED / FD / FED (E3) La prise mâle domestique doit également avoir un conducteur de protection. Assurez-vous que la connexion du conducteur de protection des installations domestiques au conducteur de protection de l'appareil respecte les dernières technologies. -
Page 31: Réglage De La Valeur De Consigne De Température
Notice abrégée BD / BF / ED / FD / FED (E3) Réglage de la valeur de consigne de température Retour à l’affichage normal Au menu de réglage de la valeur de consigne. Affichage de la valeur de consigne de température actuelle Confirmer avec OK Passer à... -
Page 32: Réglage De La Vitesse De Ventilation Chez Bf Et Fed
Notice abrégée BD / BF / ED / FD / FED (E3) Réglage de la vitesse de ventilation chez BF et FED Au réglage de la valeur de consigne Retour à l’affichage normal de vitesse de ventilation (x2) Affichage de la valeur de consigne de vitesse de ventilation actuelle Confirmer avec OK... -
Page 33: Réglage De La Valeur De Consigne Du Régulateur De Sécurité
Notice abrégée BD / BF / ED / FD / FED (E3) Réglage de la valeur de consigne du régulateur de sécurité Au menu de réglage de la valeur de consigne du régulateur de sécurité (sans ventilateur x4 – avec ventilateur x5 ) Retour à... -
Page 34: Nettoyage Et Décontamination
N’utilisez pas de produits de nettoyage qui pourraient causer un danger en raison de la réaction avec les compo- sants de l'appareil ou le matériau de charge. En cas de doute quant à la convenance de produits de nettoyage, veuillez contacter le S.A.V. BINDER. PRECAUTION Contact avec la peau, ingestion.