DE
Bedienung
Hinweis: Der Drehschalter verfügt auf der rechten und der linken Seite über die gleichen
Bereichspositionen. Bei Verwendung der gleichen Werte besteht kein funktionaler
Unterschied zwischen beiden Seiten.
Speichertaste
• Drücken Sie die Speichertaste (3), um den Messwert auf der LC-Anzeige zu halten. Geben
Sie die Speichertaste wieder frei, damit ein neuer Messwert angezeigt werden kann.
ACHTUNG! Überprüfen Sie das Gerät vor Beginn der Messung (insbesondere, wenn hoher
Strom oder hohe Spannung gemessen werden soll) anhand eines bekannten Wertes
(Spannung, Strom oder Widerstand), um die ordnungsgemäße Funktion einschließlich der
Anzeige von Gefahrenwerten durch das Messgerät sicherzustellen.
Messung von Wechselstrom
ACHTUNG! Sorgen Sie dafür, dass alle Prüfleitungen vom Messgerät getrennt sind.
Hinweis: Diese Betriebsart wird in erster Linie in gewerblichen und industriellen Anlagen
verwendet und ist nicht für herkömmliche AC-Kabel im häuslichen Bereich zu verwenden, die
über eine einzeln isolierte Spannungs- und Neutralleiter abdeckende Isolierhülse verfügen.
Entfernen Sie niemals wichtige Schutzisolierungen, um eine Messung vornehmen zu können.
1. Stellen Sie den Drehschalter (4) auf 1000 A~, wie auf Abb. I unten links erkennbar.
2. Achten Sie darauf, dass die Speichertaste (3) nicht gedrückt ist.
3. Drücken Sie zum Öffnen der Zange (1) den Zangenhebel (10) ein und schließen Sie nur
einen Leiter in den Bereich vor dem Schutzring (2) ein (siehe Abb. II). Eine Messung ist
nicht möglich, wenn zwei oder drei Leiter gleichzeitig umschlossen sind.
4. Wenn das Anzeigefeld eine oder mehrere führende Nullen anzeigt, schalten Sie auf den
200-A~-Bereich um, um die Messauflösung zu verbessern.
5. Warten Sie einige Sekunden, bis sich die Messung stabilisiert hat. Um den angezeigten
Wert besser ablesen zu können, drücken Sie die Speichertaste, nehmen Sie den Leiter aus
der Zange und bringen Sie das Messgerät in einen Bereich, in dem sich der Wert besser
ablesen lässt.
Messung von Wechselspannung
1. Stellen Sie den Drehschalter (4) auf 750 V~ oder 200 V~. Falls Sie sich unsicher sind, ob
die Spannung 750 V übersteigt, verwenden Sie das Messgerät nicht.
2. Verbinden Sie die Prüfspitzen parallel mit dem zu prüfenden Stromkreis und lesen Sie
den Messwert ab.
Messung von Gleichspannung
1. Stellen Sie den Drehschalter (4) auf 1000 V.
2. Falls Sie sich unsicher sind, ob die Spannung 1000 V übersteigt, verwenden Sie das
Messgerät nicht.
3. Verbinden Sie die Prüfspitzen parallel mit dem zu prüfenden Stromkreis und lesen
Sie den Messwert ab. Vor einem negativen Wert erscheint auf der LC-Anzeige (9) ein
Minuszeichen (-).
ACHTUNG! Öffnen Sie den Stromkreis und entladen Sie alle Kondensatoren, bevor Sie
Widerstandsmessungen und Kontinuitätsprüfungen vornehmen.
Widerstandsmessung
1. Stellen Sie den Drehschalter (4) auf 200 Ω oder 20 kΩ.
2. Schließen Sie die Prüfleitungen an den zu testenden Stromkreis bzw. das zu überprüfende
Kabel an und lesen Sie den Widerstandswert ab.
• Bei geöffneten Prüfleitungsspitzen sollte auf der LC-Anzeige (9) die Ziffer 1
(Bereichsüberschreitung) erscheinen.
• Werden die Prüfspitzen der positiven (spannungsführenden) Prüfleitung (12) und der
negativen (spannungsfreien) Prüfleitung (13) aneinandergehalten, so erscheint 0.00 auf
dem Anzeigefeld.
Fehlerbehebung
Störung
Anzeigewert eingefroren
Signalton bei Verwendung der Zange
Einerstelle des Messwerts unzuverlässig
Anzeigewert unzuverlässig
14
Mögliche Ursache
Speichertaste gedrückt gehalten oder verklemmt
-
-
Verbindung in einer der Prüfleitungen unterbrochen
Batterie zu schwach
Durchgangsprüfung
Diese Funktion dient einer schnellen Überprüfung der Kontinuität, die per Tonsignal
angezeigt wird.
1. Stellen Sie den Drehschalter (4) auf 200 Ω.
2. Schließen Sie die Prüfleitungen an den auf Durchgang zu testenden Stromkreis bzw. das
zu überprüfende Kabel an.
• Widerstandsmessungen:
50 Ω oder weniger: der Signalton ertönt
50–100 Ω: der Signalton ertönt eventuell nicht
100 Ω oder mehr Widerstand: der Signalton ertönt nicht
Isolationsprüfung
• Folgen Sie der Bedienungsanleitung des Isolations-Prüfgerätes.
Instandhaltung
Reinigung
• Wischen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem feuchten Lappen und einem milden
Reinigungsmittel ab. Verwenden Sie keine Ätz- und Lösungsmittel.
• Die Messergebnisse können durch Schmutz und Feuchtigkeit in den Buchsen des
Messgeräts und an den Prüfleitungsanschlüssen beeinflusst werden. Entfernen Sie
zur Säuberung zunächst lose Verschmutzungen und Ablagerungen und verwenden
Sie dann ein in eine aus reinem Alkohol bestehende Reinigungsflüssigkeit getauchtes
Wattestäbchen. Bearbeiten Sie mit dem Wattestäbchen den gesamten Bereich an
Anschluss und Buchse.
Lagerung
Schalten Sie das Messgerät aus und trennen Sie die Prüfleitungen. Setzen Sie die
Prüfspitzenabdeckungen (11) wieder auf und lagern Sie das Messgerät, die Prüfleitungen und
diese Bedienungsanleitung im mitgelieferten Gerätekoffer. Entfernen Sie vor längerfristiger
Lagerung die Batterie.
Entsorgung
Beachten Sie bei der Entsorgung von defekten und nicht mehr reparablen Werkzeugen die
geltenden Vorschriften und Gesetze.
• Elektrische und elektronische Altgeräte nicht über den Hausmüll entsorgen.
• Lassen Sie sich von der zuständigen Behörde bezüglich der ordnungsgemäßen Entsorgung
von Werkzeugen beraten.
Empfohlene Abhilfe
Speichertaste freigeben
Normalbetrieb
Normalbetrieb bei bestimmten Messungen
Prüfleitungen ersetzen; dabei darauf achten, dass sie den
technischen Anforderungen entsprechen
Batterie wechseln