Abbott Freestyle Lite Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Abbott Manuels
  4. Lecteurs de glycémie
  5. Freestyle Lite
  6. Manuel d'utilisation
Abbott Freestyle Lite Manuel D'utilisation

Abbott Freestyle Lite Manuel D'utilisation

Système de surveillance de la glycémie. aucun étalonnage requis
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DO NOT PRINT FROM THIS FILE -
FOR REFERENCE ONLY
Distribué par/Gedistribueerd door:
Abbott S.r.l.
Abbott Diabetes Care
Via Amsterdam 125
00144 Roma, Italia
Per assistenza tecnicoaddestrativa
contattare
800 33 42 16
Abbott AG
Abbott Diabetes Care
Neuhofstrasse 23
6341 Baar
Schweiz / Suisse / Svizzera
08 00 / 804 404
Abbott GmbH & Co. KG
Abbott Diabetes Care
Max-Planck-Ring 2
65205 Wiesbaden
Deutschland
08 00 519 95 19
This product(s) and/or its use are protected by one or more of the following patents: US6,071,391;
US6,120,676; US6,143,164; US6,156,173; US6,299,757; US6,338,790; US6,503,381; US6,591,125; US6,616,819;
US6,618,934; US6,676,816; US6,749,740; US6,893,545; US6,942,518; US7,058,437; US7,615,637; US7,713,406;
US7,740,581; USD611,854S; USD613,190S; USD615,884S; EP1119637; EP1145000; EP0958495, CA2346415;
CA2358993; CA2351796; CA2423837; and CA121137. Additional patents may be issued and/or pending.
FreeStyle and FreeStyle Lite are trademarks of the Abbott Group of Companies in various jurisdictions.
Abbott Diabetes Care Inc.
1360 South Loop Road
©2007, 2009 Abbott
Alameda, CA 94502 USA
ART19858_Rev-B-Cvr.indd 1-2
Abbott B.V.
Abbott Diabetes Care
Wegalaan 9
2132 JD Hoofddorp
Nederland
0800 022 88 28
Abbott S.A. / N.V.
Abbott Diabetes Care
Avenue Einstein 14
B-1300 Wavre
Belgium
Belgique 0800 167 72
Luxembourg 8002 54 87
Abbott Gesellschaft m.b.H.
Abbott Diabetes Care
Perfektastrasse 84A
1230 Wien
Österreich
0800 93 00 93
Abbott Diabetes Care Ltd.
Range Road
Witney, Oxon
OX29 0YL, UK
ART19858 Rev. B 11/10
Système de surveillance de la glycémie
Bloedglucosemeetsysteem
Aucun
étalonnage requis
Geen codering
vereist
Manuel d'utilisation
Gebruikershandleiding
11/24/10 10:22 AM

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Abbott Freestyle Lite

Sommaire des Matières pour Abbott Freestyle Lite

  • Page 1 US7,740,581; USD611,854S; USD613,190S; USD615,884S; EP1119637; EP1145000; EP0958495, CA2346415; CA2358993; CA2351796; CA2423837; and CA121137. Additional patents may be issued and/or pending. FreeStyle and FreeStyle Lite are trademarks of the Abbott Group of Companies in various jurisdictions. Manuel d’utilisation Abbott Diabetes Care Ltd.

  • Page 2: Table Des Matières

    FreeStyle Lite ........2 Informations importantes liées à la santé ............4 Le lecteur FreeStyle Lite et l’électrode de dosage FreeStyle Lite Le lecteur FreeStyle Lite et son fonctionnement ..........5 L’ écran du lecteur FreeStyle Lite ...............7 L’...

  • Page 3: Nombreux Sites De Prélèvement Disponibles

    FreeStyle Lite test à différents endroits Comment utiliser le système FreeStyle Lite • Le système FreeStyle Lite est destiné à un usage extérieur au Nombreux sites de prélèvement disponibles corps (en d’autres termes, pour un usage diagnostique in vitro uniquement).

  • Page 4: Informations Importantes Liées À La Santé

    (13,3 mmol/L), contactez votre professionnel de santé et suivez ce manuel d’utilisation et pratiquer les procédures de tests avant ses recommandations de traitement. d’utiliser le système FreeStyle Lite. La surveillance de la glycémie • Pour des informations complémentaires, consulter les doit être effectuée selon les recommandations d’un professionnel informations accompagnant les électrodes de dosage.

  • Page 5: Le Lecteur Freestyle Lite Et Son Fonctionnement

    Le lecteur FreeStyle Lite et son fonctionnement Port de transfert de données Écran de vérification du système Téléchargement des résultats Cet écran s’affiche toujours lorsque le lecteur est mis du test. Exige un système de sous tension, afin de vous assurer du fonctionnement gestion de données compatible.

  • Page 6: L' Écran Du Lecteur Freestyle Lite

    L’ écran du lecteur FreeStyle Lite Symbole du mode mémoire Symbole du thermomètre mg/dL ou mmol/L Indique les résultats de tests stockés dans la mémoire du lecteur. Apparaît si le lecteur mg/dL ou mmol/L s’affiche, est hors de la plage indiquant l’unité...

  • Page 7: L'électrode De Dosage Freestyle Lite

    • Pratiquer le dosage sans avoir à utiliser votre propre sang. Informations importantes sur les électrodes de dosage • S’assurer que le lecteur et les électrodes de dosage • La plage de fonctionnement du système FreeStyle Lite est de 4 °C à fonctionnent correctement ensemble. 40 °C (40 °F à 104 °F).

  • Page 8: Configuration Du Lecteur

    à être en dehors de la plage imprimée sur le flacon d’ é lectrodes réglage de l’alarme de rappel et le « 0 » clignote. de dosage, ne pas utiliser le système FreeStyle Lite pour 2. Pour aller à la première alarme de rappel, appuyer tester votre glycémie.

  • Page 9: Réglage Du Son

    Réglage du son 3. Appuyer sur le bouton « m » pour passer au Il y a trois (3) options de volume sonore : réglage de l’heure. Quand l’heure clignote, appuyer sur le bouton « c » jusqu’à ce que l’heure exacte s’affiche. Sélectionner l’heure 4.

  • Page 10: Réglage De La Date Et De Son Format

    • Après 60 secondes d’inactivité. • Pour quitter, appuyer sur le bouton « m » et le maintenir enfoncé. • Quand une électrode de dosage FreeStyle Lite est retirée du lecteur. Si vous utilisez le rétroéclairage ou l’ é clairage du port d’insertion de l’...

  • Page 11: Réalisation D'un Dosage À L'aide De La Solution De Contrôle

    Réalisation d’un dosage à l’aide Le résultat apparaît sur l’ é cran et si le son est activé, le lecteur émettra deux bips. Pour marquer le résultat comme un résultat de solution de contrôle, de la solution de contrôle appuyer sur le bouton « c » et le maintenir enfoncé pendant deux secondes jusqu’à...

  • Page 12: Dosage De Votre Glycémie

    Bien se sécher les mains et le site de prélèvement. • Avec le lecteur FreeStyle Lite, vous pouvez tester votre glycémie sur Remarque : Si vous ne commencez pas le test dans les deux minutes, le l’avant-bras, le bras, la main, la cuisse, le mollet ou les doigts.

  • Page 13: Obtention D'un Échantillon De Sang

    Informations importantes sur les électrodes de dosage Obtention d’un échantillon de sang • Ne pas appuyer l’ é lectrode de dosage FreeStyle Lite contre le site de Sélectionner un site de prélèvement. Il y a des différences au niveau prélèvement.

  • Page 14: Résultats Lo (Bas) Et Hi (Élevé)

    Résultats du lecteur Important : Des résultats de glycémie basse ou élevée peuvent indiquer un Mémoire du lecteur problème médical potentiellement grave. Le lecteur FreeStyle Lite affiche des • Pour entrer résultats allant de 20 à 500 mg/dL (1,1 à 27,8 mmol/L).

  • Page 15: Résultats De Tests

    Résultats de tests Téléchargement des données Le lecteur stocke les 400 derniers résultats de tests avec l’heure et la Le symbole « PC » s’affiche quand un câble de date. Vous pouvez défiler à travers tous les résultats en appuyant sur le transfert de données est inséré...

  • Page 16: Entretien Du Lecteur Pile

    Pile vers le haut et vers vous. Le lecteur FreeStyle Lite est offert avec une pile au lithium de 3 volts n° 2032 préinstallée. La pile fournit suffisamment de puissance au lecteur pour effectuer environ 500 tests. Si la pile est faible, le symbole de la pile ( ) apparaît l’...

  • Page 17: Dépannage Du Système Messages D' E Rreur

    Causes possibles 2. Réaliser un dosage effectué à l’aide de la solution de contrôle en utilisant une nouvelle électrode de dosage FreeStyle Lite. Si les • Échantillon trop petit. résultats du dosage effectué à l’aide de la solution de contrôle se • Problème avec l’...

  • Page 18: Dépannage

    L’ é chantillon de sang est trop petit. Vous pouvez ajouter du sang sur la même zone de dépôt de l’ é lectrode de dosage FreeStyle Lite où vous avez commencé, jusqu’à 60 secondes après la première application. Au besoin, recommencer le test à l’aide d’une nouvelle électrode de dosage FreeStyle Lite et...

  • Page 19: Spécifications Du Système Freestyle Lite

    Spécifications du système FreeStyle Lite Méthode de dosage Capteur électrochimique coulométrique Arrêt automatique Deux minutes après la dernière action de l’utilisateur Durée de vie des piles 500 tests Étalonnage Équivalent plasmatique Hématocrite De 15 % à 65 % Unités de mesure mg/dL ou mmol/L Temp.
  • Page 20 FreeStyle Lite bloedglucosemeetsysteem ............2 Belangrijke informatie over de gezondheid .............4 De FreeStyle Lite meter en FreeStyle Lite teststrip De FreeStyle Lite meter en de werking ervan ..........5 Het afleesvenster van de FreeStyle Lite meter ..........7 De FreeStyle Lite teststrip ..................9 De FreeStyle controlevloeistof De FreeStyle controlevloeistof ................

  • Page 21: Belangrijke Informatie Over Uw Freestyle Lite Bloedglucosemeetsysteem

    Er zijn veel testplaatsen beschikbaar (met andere woorden alleen voor in vitro diagnostisch gebruik). • Het FreeStyle Lite systeem wordt gebruikt voor het meten van bloedglucose (ook wel bloedsuiker genoemd) in monsters die uit onderarm, bovenarm, hand, dijbeen, kuit of vingers zijn afgenomen.

  • Page 22: Belangrijke Informatie Over De Gezondheid

    Voorzichtig: Lees alle instructies in deze gebruikershandleiding en behandelingsadvies op te volgen. oefen de testprocedures voordat u het FreeStyle Lite systeem gebruikt. Het monitoren van de bloedglucose dient te worden uitgevoerd onder • Raadpleeg de productinformatie van uw teststrip voor aanvullende begeleiding van een deskundige in de gezondheidszorg.

  • Page 23: De Freestyle Lite Meter En De Werking Ervan

    De FreeStyle Lite meter en de werking ervan Datapoort Systeemcontrolescherm Testresultaten downloaden. Dit scherm wordt altijd weergegeven wanneer de meter Hiervoor is een compatibel wordt ingeschakeld zodat u er zeker van kunt zijn dat het gegevensbeheersysteem nodig. Ga afleesvenster op de juiste wijze werkt. Gebruik de meter...

  • Page 24: Het Afleesvenster Van De Freestyle Lite Meter

    Het afleesvenster van de FreeStyle Lite meter Geheugenmodus-symbool Thermometersymbool mg/dL of mmol/L Laat u de in het metergeheugen Wordt weergegeven Er wordt of mg/dL of mmol/L opgeslagen testresultaten zien. als uw meter buiten weergegeven, hetgeen de temperatuurbereik is. instelling voor de meeteenheid...

  • Page 25: De Freestyle Lite Teststrip

    • Er zeker van te zijn dat uw meter en teststrips op de Belangrijke informatie over teststrips juiste wijze met elkaar werken. • Het FreeStyle Lite systeem heeft een werkingsbereik van 4 °C tot U dient een test met controlevloeistof uit te voeren wanneer u twijfels 40 °C (40 °F tot 104 °F).

  • Page 26: Instellen Van De Meter

    Houd de “m”-knop ingedrukt totdat de meter wordt uitgeschakeld. vooruit tot 15 april. Dit is de wegwerpdatum die u op het flesje schrijft. • Door de schermen gaan • Gebruik uitsluitend FreeStyle controlevloeistof met uw FreeStyle Lite Druk op de “m”-knop om door alle instelschermen te gaan, zoals systeem.

  • Page 27: Het Geluid Instellen

    Het geluid instellen 3. Druk op de “m”-knop om naar de uurinstelling Er zijn drie (3) geluidsvolumeopties: te gaan. Druk op de “c”-knop terwijl het uur knippert totdat het juiste uur wordt weergegeven. Uur selecteren 4. Druk op de “m”-knop om naar de minuutinstelling te gaan.

  • Page 28: De Datum En De Datumweergave Instellen

    • Na 60 seconden zonder activiteit. • Houd de “m”-knop ingedrukt om af te sluiten. • Wanneer een FreeStyle Lite teststrip uit de meter wordt verwijderd. Als u of de schermverlichting of de testverlichting gebruikt tijdens de testmodus, gaat de schermverlichting weer aan om u de testresultaten te laten zien nadat de meting klaar is.

  • Page 29: Een Controlevloeistoftest Uitvoeren

    Een controlevloeistoftest uitvoeren Het resultaat wordt weergegeven op het afleesvenster en als het geluid aan is, piept uw meter twee keer. Om het resultaat als een Steek de bovenkant van de teststrip in uw meter controlevloeistofresultaat aan te merken houdt u de “c”-knop twee totdat deze stopt.

  • Page 30: Uw Bloedglucose Testen

    Droog uw handen en de testplaats grondig. • Met de FreeStyle Lite meter kunt u uw bloedglucose op uw NB: Als u de test niet binnen twee minuten begint, wordt de meter onderarm, bovenarm, hand, dijbeen, kuit of vingers testen.
  • Page 31 Selecteer een testplaats. Er zijn verschillen in testen op vingers ten • Schraap het bloed niet op de FreeStyle Lite teststrip. opzichte van andere alternatieve plaatsen. • Breng geen bloed aan op de platte kant van de FreeStyle Lite Gebruik het prikapparaat om een bloedmonster te verkrijgen. teststrip.

  • Page 32: Lo- En Hi-Uitslagen

    Meterresultaten Belangrijk: Te lage of te hoge bloedglucosewaarden kunnen wijzen op Metergeheugen een potentieel ernstige medische aandoening. De FreeStyle Lite meter • Invoeren geeft resultaten weer van 20 mg/dL tot 500 mg/dL (1,1 mmol/L tot Begin terwijl de meter uit is (geen teststrip aangebracht). Druk op 27,8 mmol/L).

  • Page 33: Testresultaten (Bloedglucose, Controlevloeistof)

    Testresultaten Gegevens downloaden De meter slaat de laatste 400 testuitslagen met tijd en datum op. U Het “PC”-symbool wordt weergegeven wanneer kunt door alle uitslagen gaan door de “c”-knop ingedrukt te houden. een datakabel is aangesloten op de datapoort van De eerste uitslag die u ziet is het meest recente resultaat.

  • Page 34: Onderhoud Van De Meter Batterij

    Installeer de batterij met de positieve (+) kant Batterij omhoog naar u toe. Uw FreeStyle Lite meter wordt geleverd met één vooraf geïnstalleerde lithiumbatterij nr. 2032, 3 volt. De batterij geeft voldoende voeding zodat de meter ongeveer 500 tests kan uitvoeren. Als de batterij bijna...

  • Page 35: Problemen Met Het Systeem Oplossen Foutmeldingen

    Fout 1 uw arts voor het behandelen van hyperglykemie. Mogelijke oorzaken 2. Voer een controlevloeistoftest uit met een nieuwe FreeStyle Lite • Monster is te klein. teststrip. Als de resultaten van de controlevloeistoftest binnen het • Probleem met de FreeStyle Lite teststrip.

  • Page 36: Oplossen Van Problemen

    FreeStyle Lite teststrip waarmee u gestart bent gedurende maximaal 60 seconden vanaf het moment van het eerste aanbrengen. Herhaal de test zo nodig met een nieuwe FreeStyle Lite teststrip en een groter bloedmonster. Defecte teststrip. Herhaal de test met een nieuw FreeStyle Lite teststrip.

  • Page 37: Specificaties Van Het Freestyle Lite Systeem

    Specificaties van het FreeStyle Lite systeem Analysemethode Coulometrische elektrochemische sensor Automatische Twee minuten na de laatste uitschakeling gebruikersactie Levensduur van de 500 tests batterijen IJking Plasmaequivalent Hematocriet 15% tot 65% Meeteenheden mg/dL of mmol/L Meteropslagtemp. -20 °C tot 60 °C (-4 °F tot 140 °F)
  • Page 38 T19858_Rev-B-Man.indd 35 11/24/10 10:28 A...

Table des Matières