Gardena Classic 300 Instructions De Montage page 3

FI
Kokoaminen:
Kokoa levitin kuvan 1 ja kuvan 2 mukaisesti.
v
Levitettävän materiaalin määrän asettaminen:
z
Valitse haluttu levitysmäärä säätöasteikosta B vastaten annostelutaulukon
ja noudata levitysmateriaalin valmistajan ohjeita.
1. Ennen levitettävän materiaalin täyttämista aseta vipu z 0-asentoon (kiinni).
C
z
2. Levitettävän materiaalin määrän asettamiseksi paina vipu C pyörästä pois päin ja
anna sen lukittua taas haluttuun säätöasteikon z kohtaan.
B
Keskeyttäessäsi työn tai kuljettaessasi laitetta aseta vipu z 0-asentoon.
C
0-asennossa voit vetää levitintä (vapaakäyntitoiminto).
Käännettäessä (kuva W) aja takaperin ja käytä vapaakäyntitoimintoa
(estää epätasaisen levittämisen).
Tällöin saattaa levittyä vähäinen määrä levitettävää materiaalia.
Jotta vapaakäyntitoiminto on mahdollinen, on täytettävä väh. 750 g levitettävää
materiaalia.
Asianmukainen käyttö:
Levitintä voidaan käyttää seuraavien materiaalien levittämiseen:
lannoitteet, siemenet, kalkki, hiekka, kivimurske, suola, talvihiekoitusmateriaali.
Huolto / säilytys:
z
Käytön jälkeen poista syöttörullan suojuslevy D , tyhjennä levitin ja huuhtele
vedellä puhtaaksi. Hävitä jäljelle jäänyt levitysmateriaali noudattaen kunnallisia
jätteenpoisto-ohjeita.
Ohje:
Annostelutaulukon suositukset ovat vain ohjeellisia arvoja johtuen lannoitteiden ja
siemenien eri raekoosta.
Takuu:
GARDENA myöntää tälle tuotteelle 2 vuoden takuun (ostopäivästä lähtien).
Käsiteltävä aines (esim. lannoite) ei kuulu takuun piiriin.
N
Montering:
Monter universalspreder iht. bilde 1 og bilde 2.
v
Stille inn strømengde:
z
Velg ønsket strømengde iht. tabellen strømaterial på innstillingsskalaen
A
hensyn til henvisningene til strømaterialets produsent.
z
1. Få spaken C i 0-stilling (lukket) før du fyller i strømaterialet.
z
2. Trykk for innstilling av strømengden spaken bort fra hjulet og la den smekke
C
z
inn igjen på ønsket sted av innstillingsskalaen B .
z
Få spaken C ved pause og for transport i 0-stilling.
Trekk universalsprederen i 0-stilling (funksjon friløp). Ved vendingen (bilde W)
kjør bakover og benytt friløpet (forhindrer ujevn spredning).
Derved kan en mindre mengde strømaterial strøs ut.
For funksjonen friløp må min. 750 g strømateriale være fylt i.
Forskriftsmessig bruk:
Universalsprederen tjener til spredning av følgende strømateriale:
Gjødsel, frø, kalk, sand, grus, salt, sand.
Vedlikehold / lagring:
z
Ta av valsens deksel D etter bruk, tøm universalsprederen og spyl med vann.
Deponer rester av strømaterialet ifølge kommunale bestemmelser.
Henvisning:
Anbefalingen i doseringstabellen er på grunn av de forskjellige kornstørrelser til
gjødsel og frø bare uforbindtlige tilnærmede verdier.
Garanti:
GARDENA yter 2 års garanti for dette produktet (fra kjøpsdato).
Forbruksdelene (f.eks. gjødsel) er utelukket fra garantien.
I
Montaggio:
Montare lo spandiconcime come indicato nella Fig. 1 e 2.
v
Regolazione:
z
Riferendosi alla tabella A selezionare la quantità desiderata agendo sulla scala
Per il dosaggio attenersi alle istruzioni del produttore del concime utilizzato.
z
1. Prima di versare il concime, spostare la leva C nella posizione 0 (chiuso).
z
2. Per regolare la quantità di distribuzione, premere la leva C verso l'interno
e rilasciarla nella posizione desiderata sulla scala di regola zione z .
B
z
A lavoro concluso o durante il trasporto, spostare la leva C nella posizione 0
(ruote a corsa libera). Questa funzione è utile anche per invertire la direzione
(Fig. W), muovendo indietro lo spandiconcime si evita un sovradosaggio.
Con questo è possibile cospargere un ridotto quantitativo di materiale.
Per la funzione a ruota libera è necessario riempire almeno 750 g di materiale.
Utilizzo corretto:
Lo spandiconcime deve essere utilizzato per spargere i seguenti materiali:
fertilizzanti, semi, calce, sabbia fine e grossa, ghiaia e sale.
Manutenzione / ricovero:
z
Dopo l'uso, rimuovere la copertura del rullo D , svuotare lo spargiconcime e lavare
con acqua. Smaltire il fertilizzante residuo nel rispetto delle norme vigenti.
Avvertenze:
A causa della differente granulometria dei fertilizzanti e dei semi, le informazioni
riportate nella tabella sono puramente indicative.
Garanzia:
GARDENA concede 2 anni di garanzia (a partire dalla data di acquisto) per questo
prodotto. Le parti di consumo (es. fertilizzanti) sono escluse dalla garanzia.
4 4
E
Montaje:
Montar el carro esparcidor tal y como se indica en la Fig. 1 y 2.
v
z z
Seleccionar en la escala de la tabla de esparcido la cantidad de material a
B A
z
A arvoa esparcir que vaya a necesitar, de conformidad con las instrucciones del fabricante.
1. Antes de verter el material a esparcir, colocar la palanca
(cerrado).
2. Para fijar la cantidad de material a esparcir, o para transportar el carro,
desplazar la palanca z desde la posición 0 hasta la posición requerida indicada
C
z
en la escala B .
Al interrumpir el proceso, o durante el transporte del carro, colocar la palanca
en la posición 0. Poner el carro esparcidor en la posición 0 (función ruedas libres).
Al dar la vuelta (Fig. W), recular y utilizar la función ruedas libres (para evitar salidas
involuntarias de material). Durante este proceso es posible que se desparrame
una pequeña cantidad de material para esparcir. Para la función de giro libre de las
ruedas se debe llenar con por lo menos 750 g de material para esparcir.
Uso correcto:
El carro esparcidor sirve para esparcir los siguientes materiales:
fertilizante, semillas, limo, arena, piedras machacadas y sal.
Mantenimiento / almacenaje:
z
Tras el uso, retirar la cobertura del rodillo D , vaciar el carro esparcidor y lavar
con agua. Desechar los restos de material a esparcir de conformidad con la
reglamentación local vigente.
Nota:
Debido a que los productos fertilizantes y las semillas pueden ser de distintos
tamaños, hay que tener en cuenta que la información facilitada en la tabla de
esparcido es sólo orientativa.
Garantía:
GARDENA concede 2 años de garantía (a partir de la fecha de compra) para este
producto. La garantía no incluye las unidades de consumo (p. ej. abonos).
P
Montagem:
Montar o carro semeador seguindo das instruções da Fig. 1 e 2.
v
Ajuste da quantidade a dispersar:
Seleccionar a quantidade a dispersar requerida, pela tabela de dispersão
z
og ta na escala de ajuste z e ter em atenção as indicações do fabricante fertilizante.
B B
1. Antes de do enchimento com o fertilizante, colocar a alavanca
(fechado).
2. Para o ajuste da quantidade a dispersar, afastar a alavanca
z
de novo na posição desejada da escala de ajuste B .
Após interrupção ou para o transporte, colocar a alavanca
o carro semeador sempre na posição 0 (função roda livre). Numa viragem (fig. W)
recuar e utilizar a roda livre (evita dispersão irregular). Aqui pode ser distribuída
uma pequena quantidade de material de espalhamento. Para o funcionamento com
roda livre, têm de estar atestados, pelo menos, 750 g de material de espalhamento.
Utilização correcta:
O carro semeador serve para a dispersão dos seguintes produtos:
fertilizantes, sementes, cal, areia, brita, sal, produtos dispersão de Inverno.
Manutenção / armazenamento:
Depois de utilizar, retire a cobertura do rolo z , esvazie o carro semeador e lave
D
com água. Eliminar os restos dos produtos de dispersão, segundo as leis locais
correspondentes.
Nota:
As recomendações da tabela de dispersão são somente valores de referência,
devido aos diferentes tamanhos dos grãos dos fertilizantes e das sementes.
Garantia:
GARDENA oferece uma garantia de dois (02) anos para este produto (contada a partir
da data da compra). As peças de desgaste (p. ex. adubo) estão excluídas da garantia.
PL
Montaý:
Zmontowa siewnik zgodnie z rysunkiem 1 i 2.
v
Ustawienie iloæci rozsiewanej masy:
Odpowiedniˆ iloæ rozsiewanej masy zgodnˆ z tabelˆ z
A
z Naleýy przestrzega zaleceÄ producent—w nawoz—w.
B
1. Przed rozpocz«ciem nape∏nieniem siewnika naleýy ustawi dwigni«
pozycji 0 (zamkni«te).
2. W celu ustawienia iloæci rozsiewanej masy naleýy dwigni«
i przestawi na wybranˆ pozycj« na skali z (dwignia powinna zaskoczy).
B
W przypadku przerwania pracy i w czasie transportu naleýy dwigni«
na pozycj« 0. Podczas ustawienia dwigni na 0 naleýy ciˆgnˆ siewnik (pozycja
ja∏owa). W przypadku zawracania (rysunek W) naleýy prowadzi siewnik do ty∏u
i wykorzystywa pozycj« ja∏owˆ (zabezpiecza to przed nier—wnomiernym
rozsiewaniem). Moýe by przy tym rozsypywana niewielka iloæ preparatu.
Funkcja swobodnego biegu jest moýliwa, gdy w zbiorniku znajduje si« co
najmniej 750 g rozsypywanego preparatu.
Prawid∏owe uýytkowanie:
Siewnik s∏uýy do rozsiewania nawoz—w, nasion, wapna, piasku, ýwiru, soli,
mieszanki antypoælizgowej.
Konserwacja / Przechowywanie:
Po uýyciu zdjˆ pokryw« walca , opr—ýni siewnik do nawoz—w i wyp∏uka
z
D
wodˆ. Resztki rozsiewanej substancji usunˆ lub zutylizowa zgodnie z przepisami
komunalnymi.
Wskaz—wka:
Zalecenia przedstawione w tabeli rozsiewu sˆ ze wzgl«du na r—ýnorodnˆ wielkoæ
ziaren nawoz—w i nasion tylko wartoæciami orientacyjnymi.
Gwarancja:
Firma Husqvarna Poland Spółka z o.o. udziela na zakupiony artykuł gwarancji
na warunkach zawartych w karcie gwarancyjnej, która winna być wydana przez
sprzedawcę. W przypadku reklamacji w trybie gwarancji należy przedstawić
ważną kartę gwarancyjną wraz z dokumentem zakupu.
Gwarancja nie obejmuje sk∏adnik—w uýytkowych (np. nawozu).
z
C en la posición 0
H
…sszeszerelŽs:
Sz—r—kocsi šsszeszerelŽse, l‡sd az 1. a 2. kŽpen.
v
z
C Sz—r‡si mennyisŽg be‡ll’t‡sa:
A k’v‡nt sz—r‡si mennyisŽget a sz—r‡si t‡bl‡zat
sk‡l‡n v‡lassza ki, a mõtr‡gya gy‡rt—j‡nak utas’t‡sait is vegye figyelembe!
z
B
1. A mõtr‡gya betšltŽse elÎtt a kart
2. A sz—r‡si mennyisŽg be‡ll’t‡s‡hoz a kart
a sz—r‡si sk‡l‡n a k’v‡nt sz—r‡si mennyisŽgnŽl œjra akassza be.
z
B
A sz—r‡s megszak’t‡sakor vagy sz‡ll’t‡skor a kart
A sz—r—kocsit 0 fokozatban hœzza (szabadonfut— funkci—). Fordul‡sn‡l (W) ‡ll’tsa
h‡tramentbe Žs haszn‡lja a szabadonfut— funkci—t (megakad‡lyozza az
egyenetlen felŸleti eloszl‡st). Emellett ki lehet sz—rni kis mennyisŽgõ sz—r—anyagot.
A szabadonfut— mõkšdŽsŽhez legyen betšltve min. 750 g sz—r—anyag.
Szakszerõ haszn‡lat:
A sz—r—kocsi a kšvetkezÎ anyagok eloszt‡s‡ra alkalmas:
tr‡gya, mag, mŽsz, homok, œtŽp’tÎ kavics, s—, tŽli sz—r—anyag.
Karbantart‡s / t‡rol‡s:
Haszn‡lat ut‡n vegye le a henger fedelŽt
šbl’tse ki. A maradŽk sz—r—anyagot az elÎ’r‡soknak megfelelÎen kezelje.
MegjegyzŽs:
Vegye figyelembe a sz—r‡si t‡bl‡zat ‡ltal javasolt ir‡nyŽrtŽkeket a sz—r—anyag
lehetsŽges kŸlšnbšzÎ mŽretei miatt.
Garancia:
GARDENA 2 Žv garanci‡t biztos’t a termŽkre (a v‡s‡rl‡si d‡tum idÎpontj‡t—l
kez dÎdÎen). A kop‡snak kitett alkatrŽszek (pl. tr‡gy‡z—) nem kŽpezik j—t‡ll‡s t‡rgy‡t.
CZ
z
A
Mont‡ì:
Sypac’ voz’k smontujte podle obr‡zku 1 a 2.
v
z
C na posição 0
Nastaven’ mnoìstv’ posypu:
PoìadovanŽ mnoìstv’ posypu zvolte podle tabulky
z da roda e engatar
C
a dbejte pfiitom upozornžn’ vùrobce posypovŽho materi‡lu.
1. Pfied naplnžn’m z‡sobn’ku posypovùm materi‡lem posuËte p‡‹ku
z
na posição 0. Arrastar
C
0 (zavfieno).
2. K nastaven’ mnoìstv’ posypovŽho materi‡lu odtla‹te p‡‹ku
opžt zapadnout na poìadovanŽ m’sto na nastavovac’ stupnici
Pfii pfieruäen’ pr‡ce a pfii transportu posuËte p‡‹ku
V poloze 0 voz’k tahejte (funkce volnŽho bžhu). Pfii ot‡‹en’ (obr‡zek W) je“te
pozp‡tku a vyuì’vejte volnŽho bžhu (zabr‡n’te t’m nerovnomžr nŽmu posypu).
Pfiitom móìe bùt rozsyp‡no malŽ mnoìstv’ posypovŽho materi‡lu.
Pro volnobžìnou funkci mus’ bùt naplnžno min. 750 g posypovŽho materi‡lu.
Spr‡vnŽ pouìit’:
Sypac’ voz’k slouì’ k posypu n‡sleduj’c’mi materi‡ly:
hnojiva, semena, v‡pno, p’sek, dré, sól, zimn’ posypovŽ materi‡ly.
òdrìba / skladov‡n’:
Po ukon‹en’ pr‡ce kryt v‡lce sejmžte
vodou. Zbytky posypovŽho materi‡lu zlikvidujte podle komun‡ln’ch pfiedpisó.
Upozornžn’:
Doporu‹en’ v posypovŽ tabulce jsou nez‡vaznŽ z dóvodu róznŽ velikosti zrna
u hnojiv a semen.
Z‡ruka
GARDENA poskytuje pro tento vùrobek dvouletou z‡ruku (od data n‡kupu).
Spotfiebn’ materi‡l (napfi. hnojivo) je ze z‡ruky vylou‹en.
SK
Mont‡ì:
ustawi na skali z .
B
Posùpac’ voz’k zmontujte pod¼a obr‡zku 1 a 2.
v
Nastavenie mnoìstva posypu:
na
z
C
PoìadovanŽ mnoìstvo posypu zvo¼te pod¼a tabu¼ky
a dbajte pritom na upozornenia vùrobcu posypovŽho materi‡lu.
odciˆgnˆ od ko∏a
z
C
1. Pred naplnen’m z‡sobn’ka posypovùm materi‡lom posuËte p‡‹ku
0 (zatvorenŽ).
ustawi
z
C
2. Na nastavenie mnoìstva posypovŽho materi‡lu odtla‹te p‡‹ku
a nechajte opŠé zapadnœé na poìadovanŽ miesto na nastavovacej stupnici
Pri preruäen’ pr‡ce a pri transporte posuËte p‡‹ku
voz’k éahajte (funkcia volnŽho behu). Pri ot‡‹an’ (obr‡zok W) cho“te pospiatky
a vyuì’vajte volnù beh (zabr‡nite tùm nerovnomernŽmu posypu). Pritom sa
m™ìe posyp‡vaé malŽ mnoìstvo posypovŽho materi‡lu. Pre zabezpe‹enie vo¼nej
posypovej funkcie mus’ byé min. n‡plË 750 g posypovŽho materi‡lu.
Spr‡vne pouìitie:
Posùpac’ voz’k slœìi k posypu nasledujœcimi materi‡lmi:
hnojiv‡, semen‡, v‡pno, piesok, dré, so¼, zimnŽ posypovŽ materi‡ly.
òdrìba / skladovanie:
Po pouìit’ zloìte kryt valca
Zbytky posypovŽho materi‡lu zlikvidujte pod¼a komun‡lnych predpisov.
Upozornenie:
Doporu‹enia v posypovej tabu¼ke sœ nez‡vŠznŽ z d™vodu r™znej ve¼kosti zrna
u hnoj’v a semien.
Z‡ruka
GARDENA poskytuje pre tento vùrobok dvojro‹nœ z‡ruku (od d‡tumu n‡kupu).
Spotrebny materi‡l (napr. hnojivo) je zo z‡ruky vylœ‹en.
GR
™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË:
∫·ıÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ‰È·ÛÔÚ¿:
°È· Ó· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÚÔ˜ ‰È·ÛÔÚ¿ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙÔÓ ›Ó·Î·
˘¿Ú¯ÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÌÂÙÚËÙ‹
›Ó·Î·.
1. ¶ÚÈÓ Ú›ÍÂÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÌÂÙÚËÙ‹, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi
seg’tsŽgŽvel az ‡ll’that—
z 0 (ÎÏÂÈÛÙfi).
A
2. °È· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ÔÛfiÙËÙ· ÚÔ˜ ‰È·ÛÔÚ¿, ÛÚÒÍÙ ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi
‡ll’tsa a 0 fokozatba (z‡rva). ·fi ÙËÓ Úfi‰· Î·È ·Ê‹ÛÙ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÔÛfiÙËÙ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÌÂÙÚËÙ‹
z
C
akassza ki a 0. fokozatb—l Žs
z ∂¿Ó ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ‰È·ÓÔÌ‹ ‹ ηٿ ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‰È·ÓÔ̤·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ
C
ÙÔÓ ÌÔ¯Ïfi
ÂχıÂÚ˜). ™ÙËÓ ÛÙÚÔÊ‹ (∂ÈÎ. W), ÎÈÓËı›Ù ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙÂ
‡ll’tsa a 0 fokozatba.
z
C
ÙȘ Úfi‰Â˜ ÂχıÂÚ˜ (¤ÙÛÈ ÂÌÔ‰›˙ÂÙ ÙËÓ ·Î·ÓfiÓÈÛÙË ‰È·ÓÔÌ‹). ŒÙÛÈ Â›Ó·È
‰˘Ó·Ùfi˜ Ô ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌfi˜ ÌÈÎÚÒÓ ÔÛÔًوÓ. °È· ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂχıÂÚ˘
ΛÓËÛ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÂÌÈÛÙ› ÙÔ˘Ï. 750 ÁÚ ˘ÏÈÎÔ‡ ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌÔ‡.
™ˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË:
√ ‰È·ÓÔ̤·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·ÛÔÚ¿ ÏÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÛfiÚˆÓ, ¿ÌÌÔ˘,
·Ï·ÙÈÔ‡, ·Û‚¤ÛÙË, ¯·ÏÈÎÈÔ‡ Î·È ¯ÔÓ‰Ú‹˜ ¿ÌÌÔ˘.
™˘ÓÙ‹ÚËÛË / ∞Ôı‹Î¢ÛË:
ªÂÙ¿ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘
ÛÔÚԉȷÓÔ̤· Î·È ÍÂχÓÂÙ¤ ÙÔÓ Ì ÓÂÚfi.
, Ÿr’tse ki a sz—r—kocsit, majd v’zzel
z
D
¶ÂÙ¿ÍÙ ÙÔ ˘fiÏÂÈÌÌ· Ù˘ ‰È·ÛÔÚ¿˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜.
¶ƒ√™√Ã∏!
∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙˆÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛfiÚˆÓ,
Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ Ô ›Ó·Î·˜ Ì ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi˜.
∂ÁÁ‡ËÛË:
∏ ÂÙ·ÈÚ›· GARDENA ÚÔÛʤÚÂÈ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ 2 ¤ÙË ÂÁÁ‡ËÛË (·fi ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜). Δ· ·Ó·ÏÒÛÈÌ· (. ¯. ÏÈ¿ÛÌ·Ù·) ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ
ÂÁÁ‡ËÛË.
RUS
v
na nastavovac’ liätž
z z
A B
z do polohy
C
od kola a nechte
z
C
.
z
B
z
do polohy 0.
z
C
, sypac’ voz’k vypr‡zdnžte a vypl‡chnžte
z
D
SLO
z na nastavovacej liäte z
A B
Montaìa:
Posipalnik sestavimo kot prikazano na sliki 1 in 2.
do polohy
z v
C
Nastavljanje koli‹ine posipanja:
Glede na tabelo
od kolesa
z
C
Upoätevajte navodila proizvajalca snovi, ki jo posipate.
z .
B
1. Pred polnjenjem je potrebno ro‹ico
do polohy 0. V polohe 0
z
C
2. Za nastavljanje ìeljene pozicije je potrebno ro‹ico
jo na ìeljeni poziciji skale
Pri prekinitvi dela in transportu postavite ro‹ico
posipalnik vle‹ete za seboj (kolesa so v prostem teku). Pri obra‹anju (slika W)
peljite vzvratno in izkoristite prosti tek (tako prepre‹ite neìeljeno posipanje).
S tem lahko posipate manjäo koli‹ino materiala za posipanje. Za funkcijo prostega
teka morate napolniti z min. 750 g materiala za posipanje.
Pravilna uporaba:
vypr‡zdnite posùpac’ voz’k a vypl‡chnite ho vodou. Posipalnik se uporablja za posipanje: gnojil, semen, apnenca, peska, soli, iver in
z
D
sredstva proti zmrzali.
Vzdrìevanje in shranjevanje:
Po uporabi odstranite ohiäje valja
Ostanke posipalne snovi je potrebno odstraniti v skladu s komunalnimi predpisi.
z
A
Ô˘
z
B . ∞ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘
z
C ÛÙËÓ ı¤ÛË
z
C
Ì·ÎÚÈ¿
z
C ÛÙËÓ ı¤ÛË 0. ΔÚ·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ‰È·ÓÔ̤· ÛÙËÓ ı¤ÛË 0 (ÔÈ Úfi‰Â˜ ›ӷÈ
z
D , ·‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ
z
B
z
A
z
C
z
C B
z
C
z
D
poiä‹ite ìeljeno koli‹ino posipanja in nastavite na skali .
z z
A B
postaviti na pozicijo 0 (zaprto).
z
C
iztakniti stran od kolesa in
z
C
z zopet potisniti noter.
B
na pozicijo 0. Pri tej poziciji
z
C
, izpraznite sejalnik in ga sperite z vodo.
z
D
z
B .
5 5