Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Serie ISOLATORS-EX[GD]
ITALIANO
LEGGERE A FONDO IL PRESENTE DOCUMENTO PRIMA DI ESEGUIRE L'INSTALLAZIONE
1. Istruzioni di installazione, funzionamento e manutenzione per l'uso sicuro
1.1 Norme di sicurezza
I dispositivi ISOLATORS-EX[GD]sono progettati come apparecchiature di Gruppo II, Categoria 2 e sono adatti
all'utilizzo in installazioni fisse in aree a rischio di esplosione designate come Zona 1/Zona 2. Conservare le
presenti istruzioni in un luogo sicuro per consultazione futura. Utilizzare i dispositivi ISOLATORS-EX[GD]
solamente per lo scopo previsto, solo se gli stessi appaiono integri e puliti e solo se viene garantita la
resistenza del materiale all'ambiente circostante. Non sono consentite modifiche ai dispositivi ISOLATORS-
EX[GD] non espressamente menzionate nel presente manuale di istruzioni. Durante l'installazione dei
dispositivi ISOLATORS-EX[GD] prendere in considerazione il punto 5.3, tabella 8.
I dispositivi ISOLATORS EX[GD] sono disponibili in tre diversi materiali (termoindurente, alluminio e acciaio
inox AISI 316L) con la seguente corrente nominale 20, 25, 32, 40, 63. Per tutte le versioni disponibili, la manovra
in materiale dissipativo PA6 è bloccabile in posizione 0 e 1.
1.2 Conformità alle normative
I sezionatori della serie ISOLATORS-EX[GD] sono conformi:
- Zona 1/21 e Zona 2/22 :
- EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2007, EN 60079-7:2007, EN 60079-31:2009
- CEI 60079-0:2011, CEI 60079-1:2007, CEI 60079-7:2006, CEI 60079-31:2008
- Apparecchiature elettriche (CEI EN 60947-1:2007 + A1:2011, CEI EN 60947-3:2009 + A1:2012)
Sono prodotti e collaudati ai sensi della direttiva 2014/34/UE, schema IECEx, e ISO 9001.
2. Dati tecnici
2.1 Disegni tecnici
Versione in termoindurente e alluminio (vedi figura 1 e tabella 1)
Versione in acciaio inox (vedi figura 2 e tabella 1)
2.2 Tipo di protezione
Ex d e IIC T4, T5 Gb
Ex tb IIIC T80°C Db IP66
2.3 Marcatura
(vedi figura 3)
2.4 Certificati
Certificato Atex - INERIS 14 ATEX 0030 X
Certificato IECEx - IECEx INE 14.0040 X
2.5 Temperatura ambiente
(vedi tabella 2)
La temperatura ambiente è limitata dai componenti (contatti ausiliari, valvola di
respirazione/drenaggio, ecc.). Classe di temperatura per gas ai sensi della Tabella 2.
2.6 Etichetta di attenzione
NON APRIRE IN PRESENZA DI ATMOSFERA ESPLOSIVA
Tcavo: 80°C per tipo 591.Axx63xx xxx se la temperatura ambiente è +60°C.
Tcavo: 75°C per tipo 591.Axx32xx xxx se la temperatura ambiente è +60°C.
3. Codice identificativo
Esempio:
591.PGE2002 (termoindurente)
591.PEM2002 (Tipo emergenza in termoindurente)
591.SGE2002 (Acciaio inox)
591.SEM2002 (Tipo emergenza in acciaio inox)
591.AGE2002 (Alluminio)
591.AEM2002 (Tipo emergenza in alluminio)
591.PEM2002-DE1 (Tipo emergenza in alluminio, valvola di respirazione/drenaggio, perno di terra e contatti ausiliari)
591 Serie prodotto
P
Cassetta in termoindurente
S
Cassetta in acciaio inox
A
Cassetta in alluminio
GE Uso generale.
EM Tipo emergenza.
20 Corrente nominale (20A 25A 32A 40A 63A).
02 Numero poli (2/4).
-D
Valvola di respirazione/drenaggio.
-E
Perno di terra solo per cassetta in (P) termoindurente
-1
Contatti ausiliari (configurazione tipica: 1=1NO, 2=1NC, 3=2NO, 4=2NC, 5=1NC+1NO.
4. Principali caratteristiche elettriche
Vedi tabella 3
4.1 Contatti interruttore
Interruttore
1
2
Tabella 4
[*] Technor ZBWE adatto solo per temperatura ambiente da -20°C a +60°C.
Cortem M-053x adatto solo per temperatura ambiente da -40°C a +60°C.
MP36300
Terminali
Contatti ausiliari [*]
0
2
1
2
0
4
1
2
4.2 Sezione conduttori e coppia di chiusura
Tipo COMMAND-EX (In)
32A
63A
Morsetto di terra - 32A (*)
WPE 10
Morsetto di terra - 63A (*)
WPE 35
Tabella 5
Nelle scatole in acciaio inox fino a 40A, si consiglia di smontare il corpo dell'interruttore dalla
piastra allo scopo di collegare i fili ai contatti. Dopo aver collegato in fili, rimontare all'interno
della cassetta e verificare che tutte le viti siano serrate come da tabella 4 e che le viti stesse
fissino l'interruttore sulla piastra.
4.3. Ingressi dei cavi
Corrente
Poli
nominale
2
20 A
3/4
2
25 A
3/4
2
32 A
3/4
2
40 A
3/4
2
63 A
3/4
3/4
Tabella 6
(*) Opzionale a richiesta.
Nelle cassette in acciaio inox gli ingressi dei cavi non sono filettati.
4.4. Contatti ausiliari
Sono accessori opzionali dotati di certificati ATEX/IECEx separati. Installazione e manutenzione devono essere
eseguite come stabilito dai documenti del fabbricante. Seguendo la tabella 8, al punto 5.3, la distanza di
dispersione e lo spazio libero devono essere conformi alla norma CEI EN 60079-7 (tabella 1). La corrente e la
potenza massima dissipata non devono superare il valore massimo consentito.
4.5. Installazione dei contatti ausiliari
Vedi figura 4
4.5.1 Parametri elettrici - Contatto ausiliario
Disponibili solo per la certificazione ATEX. Non è possibile montare contatti ausiliari ZBWE per la certificazione IECEx.
4.5.2 Certificazione ATEX – Contatti ausiliari
Tipo
Vmax - Imax
TECHNOR
ZBWE 6
400V – 4A
ZBWE 16
600V – 4A
CORTEM
M-0530
400V – 4A
M-0531
Tabella 6
4.5.3 Certificazione IECEx – Contatti ausiliari
Tipo
Vmax - Imax
CORTEM
M-0530
400V – 4A
M-0531
M-0530
400V – 4A
M-0531
Tabella 7
5. Installazione
L'istallazione dovrà essere eseguita a regola d'arte da personale qualificato (ad esempio
CEI EN 60079 14) e in conformità alle normative nazionali sulla sicurezza e prevenzione
degli incidenti e al presente manuale.
5.1 Istruzioni di sicurezza
Utilizzare il sezionatore in cassetta solamente per lo scopo previsto. L'uso scorretto, non consentito o non
conforme alle presenti istruzioni invaliderà la garanzia. Non solo consentite modifiche che pregiudichino il livello
di protezione dalle esplosioni del sezionatore. Montare e operare il sezionatore in cassetta solamente nel caso
che lo stesso sia pulito e integro.
L'elemento di contatto deve essere sostituito a seguito di cortocircuito del circuito
principale del sezionatore, poiché il dispositivo è ermeticamente sigillato e lo stato dei
contatti non può essere verificato. Eventuali danni potrebbero invalidare la protezione Ex.
4
Contatti morsetto - Coppia
Sezioni conduttori
Coppia serraggio - (Nm)
10mm² flessibile
16mm² cordato
25 mm² flessibile
35 mm² cordato
10mm² flessibile
16mm² cordato
35mm² flessibile
35mm² cordato
Ingressi
Valvola Respirazione/
Ingressi cavo
ausiliari
2xM25x1,5mm
M20x1,5mm
2xM25x1,5mm
M20x1,5mm
2xM25x1,5mm
M20x1,5mm
2xM32x1,5mm
2xM32x1,5mm
M20x1,5mm
2xM40x1,5mm
2xM40x1,5mm
2xM50x1,5mm
M20x1,5mm
2xM50x1,5mm
Modo di
Certificato
protezione
ATEX
Ex d e IIC
INERIS 02 ATEX 9007U
Ex d e IIC
INERIS 02 ATEX 9007U
Ex d e IIC
CESI 09 ATEX 016 U
Modo di
Certificato
protezione
IECEx
Ex d e IIC
IECEx CES 11.0031U
Ex d e IIC
CESI 09 ATEX 016 U
0,8
0,8
2,5
2,5
2,4
5
Drenaggio (*)
M20x1,5mm
M20x1,5mm
M20x1,5mm
M20x1,5mm
M20x1,5mm
Temperatura
ambiente
-20°C / +60°C
-20°C / +60°C
-40°C / +60°C
Temperatura
ambiente
-40°C / +60°C
-40°C / +60°C
ZP90903 3
Publicité
Table des Matières
