2Gd - Scame ISOLATORS-EXGD Série Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien

Serie ISOLATORS-EX[GD]
IT: Marcatura
EN: Marking label
FR: Etiquette
ES: Etiqueta de marcado
Fig. 3 IT: Esempio di marcatura.
EN: Example of marking label.
FR: Exemple d'étiquette.
ES:Ejemplo de etiqueta de marcado.
IT: Intervallo temperatura ambiente
EN: Ambient temperature range
FR: Plage de température ambiante
ES: Intervalo temperatura ambiente
Intervallo temperatura Classe temperatura
ambiente (Ta)
Ambient Temperature Temperature
Range (Ta) Class for Gas
Plage de température Température
ambiante (Ta) Classe pour gaz
Temperatura ambiente Clase de temperatura
Intervalo (Ta)
-20°C +40°C
-20°C +50°C
-20°C +55°C
-20°C +60°C
-50°C +40°C
-50°C +50°C
-50°C +55°C
-50°C +60°C
Tabella 2 - Table 2 - Tableau 2 - Tabla 2
IT: Principali caratteristiche elettriche
EN: Mains Electrical features
FR: Principales caractéristiques électriques
ES: Características eléctricas alimentaciones
Tipi / Types / Types / Tipos
Corrente nominale (In) / Rated Current (In) /
Courant nominal (In) / Corriente nominal (In)
Tensione Max. (Ui) / Max. Voltage (Ui) /
Tension maxi(Ui) / Tensión máx. (Ui)
Categoria / Category / Tensione / Rated Voltage /
Catégorie / Categoría Tension / Tensión
AC22A
AC23A
AC3
Frequenza / Frequency / Fréquence / Frecuencia
Tabella 3 - Table 3 - Tableau 3 - Tabla 3
MP36300
591.AGE6304-XXY
INERIS 14 ATEX 0030 X
IECEx INE 14.0040 X
Ex d e IIC T5 Gb -50°<Ta<+55°
Ex d e IIC T4 Gb -50°<Ta<+60°
Ex tb e IIIC T80°C Db IP66
WARNING: DO NOT OPEN WHEN AN EXPLOSIVE ATMOSPHERE IS PRESENT
591.xxx20xx-xxx
591.xxx25xx-xxx
591.xxx32xx-xxx
591.xxx40xx-xxx
591.xxx63xx-xxx
Max temperatura
per gas superficiale per POLVERE
Max. Surface
Temperature for DUST
Surface maxi Température
pour POUSSIÈRE
Temperatura máx.
para Gases Superficie para POLVO
T5
T5
T5
T4
T80°C
T5
T5
T5
T4
591.xGE200X
591.xEM200X
20A
690V
690V 20A
690V -
500V 20A
500V 20A
50/60Hz
Via Costa Erta 15 Parre BG ITALY
EN60947-3 3P+N
2014
Ith80A Ui690V~ 50/60Hz
AC23A 63A 500V~
0051
AC22A 63A 690V~
II 2GD
Tcable: 80°C AUX MAX 4A 400V~
Tipo / Type / Type / Tipos
591.xxx63xx-xxx
Classe temperatura
per gas superficiale per POLVERE
Temperature Max. Surface Temperature
Class for Gas
Température Surface maxi Température
Classe pour gaz
Clase de temperatura Temperatura máx.
para Gases Superficie para POLVO
T5
T5
T5
N/A
T5
T5
T5
N/A
Corrente nominale / Rated Current /Courant nominal / Corriente nominal
591.xGE250X
591.xEM250X
25A
690V
25A
-
25A
25A
50/60Hz
2
Max temperatura Classe temperatura
per gas
Temperature
for DUST Class for Gas
Température
pour POUSSIÈRE Classe pour gaz
Clase de temperatura
para Gases
T5
T5
N/A
N/A
T80°C
T5
T5
N/A
N/A
591.xGE320X 591.xGE400X
591.xEM320X 591.xEM400X
32A 40A
690V 690V
32A 40A
- 40A
32A 40A
25A 40A
50/60Hz 50/60Hz
591.xxx63xx-xxx
Max temperatura
superficiale per POLVERE
Max. Surface Temperature
for DUST
Surface maxi Température
pour POUSSIÈRE
Temperatura máx.
Superficie para POLVO
T80°C
591.xGE630X
591.xEM630X
63A
690V
63A
63A
63A
50A
50/60Hz
ZP90903 3