Page 1 regarding artwork: gia@triabeauty.com Tria Beauty | 4160 Dublin Blvd Ste 200, Dublin, CA 94568 USA | triabeauty.com | t 925.452.2500 HAIR REMOVAL LASER SALON EXPERT Instructions for Use...
Page 2 uty.com...
Page 3 SKIN TONE CHART TABL READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USE Before you use your new Tria Laser, read CHECK YOUR SKIN TONE to find out if you can this booklet for important information: safely use the Tria Hair Removal Laser. Match •...
Page 4: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION GETTING TO KNOW YOUR TRIA LASER WHAT THE TRIA LASER IS USED FOR (INDICATIONS) WHO SHOULD NOT USE THE TRIA LASER (CONTRAINDICATIONS) WARNINGS BENEFITS AND RISKS TRIA LASER TREATMENT OVERVIEW WHAT TO EXPECT BEFORE YOUR FIRST TREATMENT BEFORE EVERY TREATMENT HOW TO TREAT TAKING CARE OF YOUR TRIA LASER...
Page 5: Introduction
GETT CONGRATULATIONS ON YOUR NEW TRIA LASER The Tria Hair Removal Laser gives you permanent results at home, unlike temporary solutions such as shaving and waxing. The Tria Laser works in the same way as professional laser hair removal. It treats the hair follicle, not just the hair, giving you permanent hair reduction after a series of treatments.
Page 6: Getting To Know Your Tria Laser
GETTING TO KNOW YOUR TRIA LASER TRIA LASER DISPLAY Guides you through treatments TREATMENT WINDOW Delivers laser light during treatment CHARGER SOCKET Plug the battery charger into this socket s to treat h period. nts are SKIN SENSOR wo weeks A safety feature that unlocks ied with the Tria Laser...
Page 7: Battery Indicator
The Tri DISPLAY LOCK unwan The Tria Laser will lock when it is not in use. intend Unlock it with the skin sensor. remov is also BATTERY INDICATOR regrow This light indicates battery charge. It will blink when in the the battery is low and needs to be recharged.
Page 8: What The Tria Laser Is Used For (Indications)
WHAT THE TRIA LASER IS USED PLEASE NOTE: The skin sensor is a safety feature FOR (INDICATIONS) that unlocks the Tria Laser. If it is not safe for you to use the Tria Laser, you won’t be able to unlock it The Tria Hair Removal Laser is used to remove with the skin sensor.
Page 9 DO NOT use the Tria Laser anywhere on the DO NOT use the Tria Laser if you are ears, nipples, genitals or around the anus. These pregnant or breast-feeding. The Tria Laser has with O areas may have more sensitive skin, a darker skin not been tested on pregnant women.
Page 10: Benefits And Risks
Invisible Laser Radiation. Do Not View Directly BENEFITS with Optical Instruments. Class 1 Laser Product. When used as directed, the Tria Laser gives onal you permanent results. The results vary from Viewing the laser output with certain optical person-to-person and depend on which body area instruments (for example eye loupes, magnifiers, is treated and how closely treatment instructions and microscopes) within a distance of 100 mm...
Page 11: Tria Laser Treatment Overview
If you use the Tria Laser as directed, the risks are • Blisters. This is very unlikely for people with low: a light or medium skin tone. If you do develop • WHILE In the clinical study, almost all users reported a blister, stop using the Tria Laser and don’t mild to moderate pain or discomfort during their let the blister become infected.
Page 12: What To Expect
WHAT TO EXPECT BEFORE YOUR FIRST TREATMENT WHILE USING THE TRIA LASER • The sensation varies, depending on the person, CHARGE THE TRIA LASER treatment area and treatment level. Some Charge the Tria Laser for at least 2 hours before users may feel the sensation of a rubber band you use it or anytime the battery indicator is snapping on the skin.
Page 13: Before Every Treatment
NOTE: To prevent damage to your Tria Laser, the highest setting that is still tolerable. Treating UNLO use only the included Tria battery charger. If you at the highest level possible will maximise results. The Tr lose the charger, please contact Customer Service. unlock Wait 24 hours and then examine the test areas.
Page 14 ting UNLOCK THE LASER If the lock icon is still visible and you do not hear sults. The Tria Laser will lock when it’s not in use. To a series of beeps, then it may not be safe for you unlock the Tria Laser, use the skin sensor, which to use the Tria Laser.
Page 15: How To Treat
HOW TO TREAT 3. LIFT THE LASER AND PLACE IT BACK 4. KEEP ON THE SKIN SO THAT IT OVERLAPS COVER 1. TURN ON THE LASER, UNLOCK IT AND SET THE PREVIOUS SPOT. Use th THE TREATMENT LEVEL (SEE PAGE 11). •...
Page 16 4. KEEP GOING UNTIL YOU HAVE COMPLETELY the treatment instructions and warnings provided COVERED THE AREA YOU WANT TO TREAT. in this booklet. Use the Tria Laser Pulse Counter to help get the best results. See the table below as a guide to NOTE: When treating larger areas like legs and how many pulses you may need to cover each back, you may need more than 600 pulses to cover...
Page 17: Taking Care Of Your Tria Laser
TAKING CARE OF YOUR DO NOT get the Tria Laser or battery TRIA LASER charger damp or wet. If it gets wet, DO NOT use the Tria Laser or the battery charger. Contact Whil The Tria Laser doesn’t require special care, but we Customer Service.
Page 18 YOUR QUESTION IT’S POSSIBLE THAT HOW TO TROUBLESHOOT While I’m charging my Tria Your Tria Laser is not Confirm that your Tria Laser is with Laser, the battery indicator connected properly. firmly plugged into the charger on the display doesn’t “fill and the wall outlet.
Page 19 YOUR QUESTION IT’S POSSIBLE THAT HOW TO TROUBLESHOOT When I put my The area you’re trying to Try again, pulling the skin flat. Laser against my skin, treat is too small, curved If you can’t get the whole Lase nothing happens. or bony to treat.
Page 20: Technical Specifications
YOUR QUESTION IT’S POSSIBLE THAT HOW TO TROUBLESHOOT When I reposition the Tria The room is warm. Use the Tria Laser Laser, it seems to take a long The Tria Laser may in a cooler environment. time before the next pulse of pulse at a slower rate laser light.
Page 21: Symbol Glossary
SYMBOL GLOSSARY PHYSICAL PHYSICAL OPERATING TEMPERATURE: Warning Symbol 5°C to 30°C OPERATING RELATIVE HUMIDITY: Laser Warning Symbol Non-condensing 15-85% OPERATING ATMOSPHERIC PRESSURE: WEEE Symbol 700 hPa to 1060 hPa Type BF Symbol TRANSPORT AND STORAGE TEMPERATURES: Serial Number Symbol -20°C to 50°C TRANSPORT RELATIVE HUMIDITY: CE Mark Non-condensing 0-93%...
Page 22: Épilateur Laser De Tria Salon Expert
ÉPILATEUR LASER DE TRIA SALON EXPERT Instructions d’utilisation eauty 18...
Page 23: Vérifiez La Couleur De Votre Peau
PALETTE DE TEINTES TABL VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE UTILISATION VÉRIFIEZ LA COULEUR DE VOTRE PEAU Avant d’utiliser votre nouveau Laser de pour savoir si vous pouvez utiliser l’Épilateur Tria, veuillez lire ce guide. Il contient des laser de Tria sans danger. Faites correspondre renseignements importants : INTRO •...
Page 24 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES DU LASER DE TRIA INDICATIONS DU LASER DE TRIA CONTRE-INDICATIONS DU LASER DE TRIA MISES EN GARDE BIENFAITS ET RISQUES APERÇU DU TRAITEMENT À L’AIDE DU LASER DE TRIA us : DESCRIPTION DES ATTENTES avant AVANT LE PREMIER TRAITEMENT ques AVANT CHAQUE TRAITEMENT...
Page 25: Introduction
FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DU LASER DE TRIA Contrairement aux solutions temporaires, comme l’épilation au rasoir ou à la cire, l’épilateur Laser de Tria offre des résultats permanents à domicile. Le Laser de Tria agit de la même manière que l’épilation au laser professionnelle en traitant le follicule pileux et pas uniquement le poil, pour obtenir des résultats permanents après une série de traitements.
Page 26: Caractéristiques Du Laser De Tria
CARACTÉRISTIQUES DU LASER DE TRIA LASER DE TRIA AFFICHAGE Vous guide dans les étapes de traitements FENÉTRE DE TRAITEMENT Émet de la lumière laser pendant les traitements PRISE DE CHARGEUR Il faut brancher le chargeur de batterie dans la prise ssant CAPTEUR CUTANÉ...
Page 27: Verrouillage
INDI DE T L’épila AFFICHAGE VERROUILLAGE élimine Le Laser de Tria se verrouille quand il n’est pas utilisé. vente l Déverrouillez-le à l’aide du capteur cutané. d’appo les trai INDICATEUR DE BATTERIE conçu Ce voyant indique que la batterie se charge. Il clignote lorsque repous la batterie est faible et qu’elle doit être rechargée.
Page 28: Indications Du Laser De Tria
INDICATIONS DU LASER REMARQUE : le capteur cutané est une fonction DE TRIA de sécurité qui déverrouille le Laser de Tria. Si le Laser de Tria présente un danger L’épilateur laser de Tria a été mis au point pour pour son utilisateur, ce dernier ne pourra pas éliminer les poils indésirables.
Page 29 ne pas convenir — vérifiez à l’aide de la Palette sont les femmes d’origines méditérannéennes, PAS le de teintes. Les teintes plus foncées peuvent du Moyen-Orient et de l’Asie du Sud qui ont traité endom absorber une trop grande quantité de lumière leurs visages et cous.
Page 30: Bienfaits Et Risques
PAS le chargeur sur une prise ou un cordon Cet appareil n’utilise l’énergie RF raité endommagé. Conservez TOUJOURS le cordon (radiofréquence) que pour sa fonction interne. à l’abri des surfaces chauffées. Le non-respect Par conséquent, ses émissions RF sont très de ces précautions peut provoquer une faibles et ne sont pas suceptibles de provoquer électrocution ou une décharge électrique.
Page 31 • 70 % de moyenne dans la réduction du nombre lors des traitements ultérieurs. Cela est normal. • Des clo de poils à 3 semaines après le deuxième traitement Vous pouvez ressentir une sensation de chaleur, person • 60 % de moyenne dans la réduction du nombre de brûlure ou de picotement ;...
Page 32: Aperçu Du Traitement À L'aide Du Laser De Tria
mal. • Des cloques. Ce risque est très faible chez les • Pour obtenir des résultats optimaux, traitez eur, personnes ayant une peau claire ou moyenne. En la zone toutes les deux semaines pendant eurs cas de cloque, arrêtez d’utiliser le Laser de Tria et un maximum de 3 mois ou jusqu’à...
Page 33: Après 3 Mois De Traitement
APRÈS 3 MOIS DE TRAITEMENT L’indicateur de batterie montrera une augmentation Placez • Le follicule pileux qui a été désactivé par le Laser des niveaux tandis que le Laser de Tria se charge. la peau de Tria ne repoussera pas. •...
Page 34: Avant Chaque Traitement
AVANT CHAQUE TRAITEMENT tation Placez la fenêtre du traitement à plat contre la peau et testez une impulsion de laser. PRÉPARATION DE LA PEAU Si le Niveau 1 est tolérable, testez une autre zone et Nettoyez la zone de traitement, retirez tous ouvez passez au Niveau 2, en émettant une impulsion laser.
Page 35: Réglez Le Niveau De Traitement
Tenez le capteur cutané (la lumière rouge à contactez le Service à la clientèle pour la base du Laser de Tria) contre la peau sur toute demande d’assistance. 1. ALLUM la zone que vous souhaitez traiter. Le capteur cutané vérifiera automatiquement votre peau. RÉGLEZ LE NIVEAU DE TRAITEMENT ET RÉ...
Page 36: Processus De Traitement
PROCESSUS DE TRAITEMENT 1. ALLUMEZ LE LASER, DÉVERROUILLEZ ET RÉGLEZ LE NIVEAU DE TRAITEMENT (PAGE 31-32) 3. RETIREZ LE LASER ET PLACEZ-LE CONTRE LA PEAU DE MANIÈRE À CE QU’IL CHEVAUCHE LA ZONE PRÉCÉDENTE • Lorsque vous repositionnez la fenêtre de illé, traitement, déplacez l’appareil à...
Page 37: Nombre Approximatif D'impulsions Par Traitement
ENTR 4. CONTINUEZ LE TRAITEMENT JUSQU’À varier. Suivez toujours les instructions et mises en DE T LA COUVERTURE COMPLÈTE DE LA ZONE garde de traitement fournies dans ce guide. QUE VOUS SOUHAITEZ TRAITER Utilisez le Compteur d’impulsion du Laser de Tria REMARQUE : quand vous traitez des zones plus Le Las pour obtenir des résultats optimaux.
Page 38: Entretien Du Laser De Tria
ENTRETIEN DU LASER STOCKAGE À LONG TERME DE TRIA Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une longue période, nous vous recommandons de plus Le Laser de Tria ne nécessite aucun entretien recharger l’appareil tous les 3 mois afin de préserver spécial, mais nous recommandons que vous la durée de vie de la batterie.
Page 39: Diagnostic De Panne
DIAGNOSTIC DE PANNE PRÉ Veuillez contacter le Service à la clientèle pour toute autre demande d’assistance. Lors repo PRÉOCCUPATION CAUSE POSSIBLE RÉSOLUTION ne se Le Laser de Tria ne s'allume Le Laser de Tria n’est pas Chargez votre Laser de Tria. (voir pas.
Page 40 PRÉOCCUPATION CAUSE POSSIBLE RÉSOLUTION Lorsque le Laser de Tria Le Laser de Tria est Votre Laser de Tria ne fonctionne repose contre la peau, rien branché dans le chargeur pas s’il est branché sur le chargeur ne se produit. de batterie. de batterie.
Page 41 PRÉOCCUPATION CAUSE POSSIBLE RÉSOLUTION TECH Après plusieurs tentatives La Laser de Tria pourrait Vérifiez que la peau correspond TYPE D de déverrouillage, le Laser présenter des dangers pour bien à la Palette de teintes de Tria est toujours verrouillé. l’utilisateur. figurant à...
Page 42: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES PHYSIQUES TECHNIQUES TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT : TYPE DE LASER : Laser à diode 5 °C à 30 °C TAUX D’HUMIDITÉ RELATIVE CLASSE DE LASER : 1 AU FONCTIONNEMENT : Pas de condensation entre 15 et 85 % LONGUEUR D’ONDE DE SORTIE : 810 nm d’humidité...
Page 43: Glossaire Des Symboles
GLOSSAIRE DES SYMBOLES Mise en garde Mise en garde du Laser DEEE Type BF Numéro de série Marque CE Date de fabrication Fabricant Limite de températures Documentation d’accompagnement à consulter Équipement de classe II Tenir au sec Tria Beauty...
Page 44 EPILATORE LASER SALON EXPERT Istruzioni per l’uso eauty 40...
Page 45 DIAGRAMMA DELLE INDI LEGGI QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO CARNAGIONI Prima di usare il tuo nuovo epilatore Tria Laser. leggi questo dépliant che contiene importanti CONTROLLA LA TUA CARNAGIONE per informazioni: determinare se puoi usare senza rischi l’epilatore • Verifica che l’epilatore Tria laser sia sicuro per te. INTRO •...
Page 46 INDICE er te. INTRODUZIONE DESCRIZIONE GENERALE DELL’EPILATORE TRIA LASER mento. PER CHE COSA È USATO L’EPILATORE TRIA LASER (INDICAZIONI) CHI NON DOVREBBE USARE L’EPILATORE TRIA LASER (CONTROINDICAZIONI) AVVERTENZE BENEFICI E RISCHI DESCRIZIONE GENERALE DEL TRATTAMENTO TRIA LASER CHE COSA ASPETTARSI PRIMA DEL TRATTAMENTO INIZIALE zioni PRIMA DI OGNI TRATTAMENTO...
Page 47: Introduzione
DESC TRIA CONGRATULAZIONI PER IL TUO NUOVO EPILATORE TRIA LASER L’epilatore Tria Laser offre risultati permanenti a casa, a differenza di soluzioni temporanee come la rasatura e la ceretta. L’epilatore Tria Laser funziona come un epilatore laser professionale. Tratta il follicolo del pelo, non solo il pelo, riducendo permanentemente i peli dopo una serie di trattamenti.
Page 48 DESCRIZIONE GENERALE DELL’EPILATORE TRIA LASER TRIA LASER SCHERMO Funge da guida durante FINESTRA DEL i trattamenti TRATTAMENTO Eroga la luce laser durante il trattamento PRESA DEL CARICABATTERIA Inserisci il caricabatteria in questa presa o di diversi SENSORE CUTANEO ti. Per Funzione di sicurezza i due che sblocca l’epilatore...
Page 49: Caricabatteria
L’EP (IND DISPLAY BLOCCAGGIO L’epilat L’epilatore Tria Laser si blocca quando non è in uso. Sbloccalo i peli in con il sensore cutaneo. ricetta dei pel SPIA DELLA BATTERIA previst Questa spia indica la carica della batteria. Lampeggia quando dei pe la batteria è...
Page 50: Per Che Cosa È Usato L'epilatore Tria Laser (Indicazioni)
PER CHE COSA È USATO CHI NON DOVREBBE USARE L’EPILATORE TRIAL LASER L’EPILATORE TRIA LASER (INDICAZIONI) (CONTROINDICAZIONI) L’epilatore Tria Laser viene usato per eliminare NON usare l’epilatore Tria Laser se la tua ccalo i peli indesiderati. È un sistema venduto senza carnagione è...
Page 51: Avvertenze
AVVERTENZE origine mediterranea, mediorientali e dell’Asia meridionale trattate su viso e collo. di base NON usare l’epilatore Tria Laser su o nel l’epilat contorno occhi, su sopracciglia o ciglia per NON usare l’epilatore Tria Laser su zone e prote evitare di causare danni permanenti agli occhi. cutanee che sono più...
Page 52: Benefici E Rischi
Osserva sempre le precauzioni di sicurezza Non sono consentite modifiche di questo di base per i dispositivi elettrici. NON bagnare strumento. l’epilatore Tria Laser o il caricabatteria e proteggili dall’umidità. NON usare l’epilatore Questo dispositivo utilizza energia RF Tria Laser nella vasca da bagno o vicino a esclusivamente per il funzionamento interno.
Page 53 • riduzione media del 61% nel numero di peli durante il primo trattamento, con una riduzione forma 3 settimane dopo il primo trattamento della sensibilità nei trattamenti successivi. Ciò Tria La • riduzione media del 70% nel numero di peli è...
Page 54: Descrizione Generale Del Trattamento Tria Laser
CHE COSA ASPETTARSI forma una vescica interrompi l’uso dell’epilatore Ciò Tria Laser e non lasciare che la vescica si infetti. DURANTE L’USO DELL’EPILATORE TRIA e di Consulta il medico se necessario. enti LASER • La sensazione che si prova varia a seconda DESCRIZIONE GENERALE elle.
Page 55: Prima Del Trattamento Iniziale
PRIMA DEL TRATTAMENTO INIZIALE NOTA: per prevenire danni all’epilatore Tria Laser. Se il L usa solamente il caricabatteria Tria incluso. In e aume CARICA L’EPILATORE TRIA LASER caso di perdita del caricabatteria, rivolgiti al livello m Carica l’epilatore Tria Laser per almeno 2 ore Servizio assistenza clienti.
Page 56: Prima Di Ogni Trattamento
Laser. Se il Livello 2 è tollerabile cambia il punto di prova SBLOCCA IL LASER e aumenta di un altro livello fino a individuare il L’epilatore Tria Laser si blocca quando non è in livello massimo che riesci a tollerare. Il trattamento uso.
Page 57: Come Eseguire Il Trattamento
Se l’icona del lucchetto è ancora visibile e non 2. MANT viene emessa la serie di segnali acustici, l’uso TRATT DUE B dell’epilatore Tria Laser potrebbe essere rischioso per te. Oppure è possibile che tu non stia usando • Se non il sensore cutaneo correttamente, trattam nel qual caso devi riprovare.
Page 58 2. MANTIENI APPOGGIATA LA FINESTRA DEL 3. SOLLEVA IL LASER E RIMETTILO SULLA TRATTAMENTO SULLA PELLE FINO A SENTIRE PELLE IN MODO DA SOVRAPPORLO AL DUE BIP. PUNTO PRECEDENTE. • Se non senti i bip, controlla che la finestra del •...
Page 59 4. CONTINUA FINO A COPRIRE COMPLETAMENTE possono variare. Segui sempre le istruzioni per il LASE LA ZONA CHE DESIDERI TRATTARE. trattamento e le avvertenze incluse in questo dépliant. Usa il Contatore degli impulsi Tria Laser come guida per ottenere i migliori risultati. La tabella qui NOTA: quando tratti zone ampie come gambe L’epilat sotto intende essere una guida per il numero di...
Page 60: Cura Dell'epilatore Tria Laser
CURA DELL’EPILATORE TRIA er il NON bagnare l’epilatore Tria Laser LASER pliant. o il caricabatteria e proteggili dall’umidità. Se bagnato NON usare l’epilatore Tria Laser o L’epilatore Tria Laser non richiede cura speciale, ma il caricabatteria. Rivolgiti al Servizio di assistenza raccomandiamo di mantenerlo pulito, specialmente clienti.
Page 61 COME ESEGUIRE LA DOMANDA È POSSIBILE CHE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Mentre sto caricando il mio Il tuo epilatore Tria Verifica che il tuo epilatore Tria epilatore Tria Laser. Laser non è collegato Laser sia collegato bene nel epila la spia della batteria sullo correttamente.
Page 62 COME ESEGUIRE LA DOMANDA È POSSIBILE CHE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Quando appoggio il mio La zona che stai tentando Riprova, stirando piatta la pelle. Se epilatore Tria Laser sulla di trattare è troppo piccola, non riesci a mettere interamente a ale.
Page 63: Caratteristiche Tecniche
FISICH COME ESEGUIRE LA DOMANDA È POSSIBILE CHE RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Quando cambio la posizione La stanza è calda. L’epilatore Usa l’epilatore Tria Laser dell’epilatore Tria Laser. Tria Laser può pulsare a in un ambiente più fresco. sembra che ci voglia molto un ritmo inferiore in un tempo prima dell’impulso ambiente caldo.
Page 64: Spiegazione Dei Simboli
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI FISICHE TEMPERATURA DI ESERCIZIO: Simbolo di avvertenza 5°C - 30°C UMIDITÀ RELATIVA DI ESERCIZIO: Simbolo di avvertenza laser Non-condensante 15 - 85% PRESSIONE ATMOSFERICA DI ESERCIZIO: Simbolo RAEE 700 hPa - 1060 hPa Simbolo del tipo BF TEMPERATURE DI TRASPORTO E CONSERVAZIONE: Simbolo del numero di serie...
Page 65 ÜBE ÜBERP heraus sicher n Bereich der Ha mit ein „Nicht sind, da ZULÄS Weiß NICHT Mittelb ZUR V Beinen Hände HAARENTFERNUNGSLASER SALON EXPERT von Fr Gebrauchsanweisung...
Page 66 ÜBERSICHT ZUR BESTIMMUNG LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN DES HAUTTONS VOR DEM GEBRAUCH Bevor Sie Ihren neuen Tria Laser verwenden, ÜBERPRÜFEN SIE IHREN HAUTTON, um lesen Sie die wichtigen Informationen in dieser herauszufinden ob Sie den Tria Enthaarungslaser Broschüre: • sicher nutzen können. Vergleichen Sie die Haut in dem Vergewissern Sie sich, dass der Tria Laser für Sie Bereich, den Sie behandeln möchten, mit der Auswahl sicher ist.
Page 67 INHALTSVERZEICHNIS EINLEITUNG WEITERE INFORMATIONEN ZUM TRIA LASER WOZU DER TRIA LASER VERWENDET WIRD (INDIKATIONEN) WER SOLLTE DEN TRIA LASER NICHT VERWENDEN (GEGENANZEIGEN) WARNUNGEN VORTEILE UND RISIKEN TRIA LASER BEHANDLUNGSÜBERSICHT WAS ZU ERWARTEN IST VOR DER ERSTEN BEHANDLUNG VOR JEDER BEHANDLUNG INFORMATIONEN ZUR BEHANDLUNG EINL PFLEGE IHRES TRIA LASERS...
Page 68: Einleitung
HNIS HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM NEUEN TRIA LASER Der Tria Enthaarungslaser bietet dauerhafte Ergebnisse zu Hause, im Gegensatz zu vorläufigen Lösungen wie Rasieren und Wachsen. Der Tria Laser funktioniert auf die gleiche Art und Weise wie eine professionelle Haarentfernung durch Laser. Er behandelt den Haarfollikel, nicht nur das Haar, und liefert Ihnen nach einer Reihe von Behandlungen dauerhafte Haarreduzierung.
Page 69: Weitere Informationen Zum Tria Laser
WEITERE INFORMATIONEN ZUM TRIA LASER TRIA LASER DISPLAY Führt Sie durch die Behandlungen BEHANDLUNGSSCHLITZ Gibt Laserlicht während der Behandlung ab LADEBUCHSE Stecken Sie das Ladegerät in diese Buchse LASERHAUTSENSOR Eine Sicherheitsvorrichtung zur Entriegelung des Tria Lasers UNTERSEITE DES LASERS Tria Beauty...
Page 70 DISPLAY VERRIEGELUNG Der Tria Laser wird bei Nichtgebrauch gesperrt. Entriegeln Sie ihn mit dem Hautsensor. BATTERIEANZEIGE Diese Leuchte gibt die Batterieladung an. Sie blinkt, wenn die Batterie schwach ist und aufgeladen werden muss. PULSZÄHLER Zählt die Pulsanzahl während einer Behandlung. BEHANDLUNGSSTUFE Die Energieeinstellungen des Tria Lasers.
Page 71: Wozu Der Tria Laser Verwendet Wird (Indikationen)
WOZU DER TRIA LASER WER SOLLTE DEN TRIA absorb VERWENDET WIRD LASER NICHT VERWENDEN um de (INDIKATIONEN) (GEGENANZEIGEN) Der Tria Enthaarungslaser dient zum Entfernen Verwenden Sie den Tria Laser NICHT, wenn ungewollter Haare. Es handelt sich dabei Ihr Hautton auf der Deckblattinnenseite dieser um ein rezeptfrei erhältliches System für Broschüre als „Nicht zulässig“...
Page 72: Warnungen
absorbieren die Laserenergie nicht ausreichend, Das Haar im männlichen Bartbereich bei Männern um den Haarfollikel zu deaktivieren. ist zu dicht, und die Verwendung des Tria Lasers in diesem Bereich kann zu Hautverletzungen führen. WARNUNGEN Die Haarentfernung durch Laser kann bei manchen dlung Verwenden Sie den Tria Laser NICHT Personen zu erhöhtem Haarwuchs führen.
Page 73 Verwenden Sie den Tria Laser NICHT, Der Tria Laser ist für den persönlichen wenn Sie schwanger sind oder stillen. Der Gebrauch gedacht. Der Tria Laser ist nicht für den Tria Laser wurde nicht an Schwangeren Gebrauch in einer Praxis, einer Klinik, einem Salon Eine m getestet.
Page 74: Vorteile Und Risiken
VORTEILE UND RISIKEN • 12 Monate nach der dritten Behandlung durchschnittliche Haarreduzierung um 33 % Salon Eine medizinisch überwachte klinische Studie hen. hat gezeigt, dass der Tria Laser sicher ist In der Studie berichteten 69 von 79 Anwendern und funktioniert, wenn er ordnungsgemäß (87 %) über feineres Haar 1 Monat nach der angewendet wird.
Page 75: Tria Laser Behandlungsübersicht
Wärme, Brennen, Kribbeln oder Jucken spüren; den Gebrauch des Tria Lasers ab und suchen Sie ZWISC einige Anwender beschreiben ein ähnliches Ihren Arzt auf. Rasiere • Gefühl wie beim Schnippen eines Gummibandes Bläschen. Dies ist bei Personen mit hellem die Ha gegen die Haut.
Page 76: Was Zu Erwarten Ist
n Sie ZWISCHEN BEHANDLUNGEN • Mit jeder weiteren Behandlung tritt eine allmähliche Rasieren Sie sich, aber wachsen oder zupfen Sie Haarreduzierung auf. • die Haare nicht. Die nachwachsenden Haare werden allmählich ich. heller und feiner. BEHANDELN SIE BIS ZUM ENDE •...
Page 77 AUFLADEN: Bereiten Sie die Haut vor und entriegeln Sie den Stecken Sie das Ladegerät in die Ladebuchse Tria Laser (siehe Seite 75-76). Der Tria Laser ist Änder des Tria Lasers und in eine Steckdose. auf Stufe 1 (niedrig) eingestellt. Neben sich w Die Batterieanzeige zeigt „aufladen“...
Page 78: Vor Jeder Behandlung
Wenn Sie Bläschen, Verbrennungen, ENTRIEGELN SIE DEN LASER r ist Änderungen des Hauttons oder andere Der Tria Laser wird bei Nichtgebrauch Nebenwirkungen wahrnehmen oder wenn Sie gesperrt. Hierzu wird der Hautsensor verwendet. sich wegen des Testergebnisses nicht sicher Der Hautsensor prüft, ob der Tria Laser für Ihren f die sind, VERWENDEN SIE den Tria Laser Hautton sicher ist.
Page 79: Informationen Zur Behandlung
Wenn das Schlosssymbol immer noch sichtbar 2. LEGE ist und Sie keine Pieptöne hören, ist es u. U. für IHRE H PIEPT Sie nicht sicher, den Tria Laser zu verwenden. Oder Sie verwenden den Hautsensor falsch und • Wenn müssen es erneut versuchen. Heben Sie den dass d Hautsensor für einen Neuversuch von Ihrer Haut auflieg...
Page 80 2. LEGEN SIE DEN BEHANDLUNGSSCHLITZ AUF 3. HEBEN SIE DEN LASER AN UND PLATZIEREN IHRE HAUT UND WARTEN SIE, BIS SIE ZWEI SIE IHN WIEDER AUF DER HAUT, SO DASS ER PIEPTÖNE HÖREN DIE VORHERIGE STELLE ÜBERLAPPT • Wenn Sie keine Pieptöne hören, stellen Sie sicher, •...
Page 81 4. MACHEN SIE WEITER, BIS SIE DEN BEREICH, stets den in dieser Broschüre bereitgestellten 5. SCHA DEN SIE BEHANDELN MÖCHTEN, KOMPLETT Behandlungsanweisungen und Warnungen. DES E ABGEDECKT HABEN Wieder Verwenden Sie den Impulszähler des Tria Lasers HINWEIS: Bei Behandlung von größeren Bereichen bis zu 3 zur Erzielung der besten Ergebnisse.
Page 82: Pflege Ihres Tria Lasers
5. SCHALTEN SIE DEN LASER DURCH DRÜCKEN oder dem Einschalten Ihres Tria Lasers vollständig DES EIN-/AUSSCHALTKNOPFS AUS trocknen. • Wiederholen Sie die Behandlung alle 2 Wochen Zum Reinigen des Hautsensors an der Unterseite ichen bis zu 3 Monate lang oder bis Sie das gewünschte des Tria Lasers wischen Sie den Sensor mit einem mehr Ergebnis erreicht haben.
Page 83: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG IHRE Bitte wenden Sie sich an den Kundenservice, wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen. an d IHRE FRAGE MÖGLICHE URSACHE SCHRITTE ZUR FEHLERBEHEBUNG nich Beim Laden meines Tria Der Tria Laser ist Achten Sie darauf, dass der Tria Lasers wird die nicht ordnungsgemäß...
Page 84 IHRE FRAGE MÖGLICHE URSACHE SCHRITTE ZUR FEHLERBEHEBUNG Wenn ich meinen Tria Laser Der Tria Laser ist in das Der Tria Laser funktioniert nicht, an die Haut halte, passiert Ladegerät eingesteckt. wenn er in das Ladegerät gesteckt nichts. ist. Ziehen Sie den Stecker des Tria Lasers ab.
Page 85 TECH IHRE FRAGE MÖGLICHE URSACHE SCHRITTE ZUR FEHLERBEHEBUNG LASER Ich habe versucht, den Tria U. U. ist es für Sie nicht Vergleichen Sie Ihren Hautton Laser zu entriegeln, aber er sicher, den Tria Laser mit der Hauttontabelle auf der LASER ist immer noch verriegelt.
Page 86: Technische Spezifikationen
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN LASER-TYP: Dioden-Laser PHYSIKALISCH LASER-KLASSE: 1 BETRIEBSTEMPERATUR: 5 °C bis 30 °C eren AUSGANGSWELLENLÄNGE: 810 nm RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT vice. BEI BETRIEB: AUSGANGSDOSIS: 7-22 J/cm Nicht kondensierend 15-85 % LUFTDRUCK BEI BETRIEB: BATTERIELADEEINGANG: 700 hPa bis 1060 hPa 100-240 V ~ , 50/60Hz, 37 VA 76).
Page 87 Die Ga CE-Zeichen (Germ Herstellungsdatum-Symbol Bitte w Herstellersymbol Servic Tel.: +4 Temperaturgrenzen-Symbol E-Mail www.b Symbol für "Begleitende Dokumentation muss zu Rate gezogen werden Forde Gerät der Klasse II zu sen Beurer Vor Feuchtigkeit schützen Servic Lessin 89231 Germa Tria Beauty...
Page 88: Garantie
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 2 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Beurer GmbH, Ulm (Germany) geltend zu machen.
Page 89: Instrukcja Obsługi
TABE SPRAW dowied lasera obszar skóry p skóry z oznacz NIE W ODCIE Biały NIEBE Średnio STOSO Nogac na stop LASER DO DEPILACJI SALON EXPERT brzuch policzk Instrukcja obsługi...
Page 90 TABELA ODCIENI SKÓRY PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE PRZECZYTAJ TE INSTRUKCJE SPRAWDŹ ODCIEŃ SWOJEJ SKÓRY aby Przed rozpoczęciem korzystania z nowego lasera dowiedzieć się, czy możesz bezpiecznie używać Tria, przeczytaj tę książeczkę, aby poznać ważne lasera do depilacji Tria. Porównaj skórę w informacje: •...
Page 91 SPIS TREŚCI • WPROWADZENIE ZAPOZNAJ SIĘ Z LASEREM TRIA DO CZEGO JEST UŻYWANY LASER TRIA (WSKAZANIA) KTO NIE POWINIEN KORZYSTAĆ Z LASERA TRIA (PRZECIWWSKAZANIA) OSTRZEŻENIA KORZYŚCI I ZAGROŻENIA OMÓWIENIE DEPILACJI LASEREM TRIA CZEGO MOŻNA SIĘ SPODZIEWAĆ PRZED PIERWSZĄ DEPILACJĄ PRZED KAŻDĄ DEPILACJĄ SPOSÓB DEPILOWANIA DBANIE O LASER TRIA ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW...
Page 92: Wprowadzenie
• GRATULUJEMY NABYCIA NOWEGO LASERA TRIA Depilacja laserowa za pomocą urządzenia Tria daje trwałe rezultaty podczas stosowania go w domu, w przeciwieństwie do tymczasowych rozwiązań, takich jak golenie i woskowanie. Laser Tria działa w ten sam sposób, jak profesjonalny laser do depilacji. Usuwa on mieszki włosowe, nie tylko włosy, zapewniając trwałą...
Page 93: Zapoznaj Się Z Laserem Tria
ZAPOZNAJ SIĘ Z LASEREM TRIA LASER TRIA WYŚWIETLACZ Prowadzi cię podczas depilacji OKIENKO DEPILACJI Dostarcza światło laserowe podczas zabiegu GNIAZDO ŁADOWARKI Podłącz ładowarkę akumulatora do tego gniazda CZUJNIK SKÓRY Funkcja bezpieczeństwa, która odblokowuje laser Tria DÓŁ LASERA Tria Beauty...
Page 94 WYŚWIETLACZ BLOKADA Nieużywany laser Tria jest zablokowany. Odblokowuje go czujnik skóry. WSKAŹNIK NAŁADOWANIA AKUMULATORA Ta lampka wskazuje stan naładowania akumulatora. Miga, gdy akumulator jest słaby i należy go doładować. LICZNIK IMPULSÓW Zlicza impulsy podczas depilacji. POZIOM ENERGII ZABIEGU Ustawienia poziomu energii lasera Tria. WSKAŹNIK CZUJNIKA SKÓRY Ta lampka wskazuje, że czujnik skóry jest gotowy do użycia.
Page 95: Do Czego Jest Używany Laser Tria (Wskazania)
DO CZEGO JEST UŻYWANY KTO NIE POWINIEN OSTR LASER TRIA (WSKAZANIA) KORZYSTAĆ Z LASERA TRIA (PRZECIWWSKAZANIA) Laser do depilacji Tria służy do usuwania w okol niechcianego owłosienia. Jest to system Lasera Tria NIE WOLNO używać, jeśli odcień spowo sprzedawany bez recepty, Przeznaczony do skóry jest zgodny z dowolnym odcieniem depilacji ze wspomagającym goleniem.
Page 96: Ostrzeżenia
OSTRZEŻENIA Depilacja laserem może spowodować zwiększenie wzrostu włosów u niektórych osób. Na podstawie NIE WOLNO stosować lasera Tria obecnie dostępnych danych, do grup największego w okolicach oczu, brwi ani rzęs. Może to ryzyka wystąpienia takiej reakcji w przypadku spowodować trwałe uszkodzenie wzroku. stosowania urządzenia na twarzy i szyi należą...
Page 97: Korzyści I Zagrożenia
NIE WOLNO stosować lasera Tria Niewidzialne promieniowanie laserowe. po ost jeśli wydaje się, że jest uszkodzony i NIE WOLNO Nie wolno oglądać bezpośrednio przy użyciu dodatk próbować otwierać ani naprawiać lasera Tria. przyrządów optycznych. Laser klasy 1. Takie działania zwiększają ryzyko uszkodzenia KORZ skóry lub oczu.
Page 98 po ostatnim zabiegu. Nie wykonano żadnych RYZYKO dodatkowych zabiegów po trzecim zabiegu. Prawidłowe stosowanie lasera Tria jest niezwykle ważne. Należy zrozumieć i przestrzegać KORZYŚCI wszystkich ostrzeżeń (patrz strona 92-94). Stosowany zgodnie z zaleceniami laser Tria Czujnik skóry uniemożliwi stosowanie urządzenia kład zapewnia trwałe rezultaty.
Page 99: Omówienie Depilacji Laserem Tria
Poniższe objawy nie dotyczyły żadnego • Odłącz go od ładowarki akumulatora. PODC z uczestników badania klinicznego (0 z 88), • Oczyść, ogol i osusz skórę (patrz strona 98). • Po pier • ale były zgłaszane w przypadku innych laserów Włącz laser Tria (patrz strony 98-99). nie będ do depilacji: •...
Page 100: Przed Pierwszą Depilacją
PODCZAS PIERWSZYCH 3 MIESIĘCY DEPILACJI • Po pierwszym zabiegu żadne zmiany w owłosieniu nie będą widoczne. Depilacja laserowa nie powoduje a 98). natychmiastowego wypadania włosów. a 99). • W miarę wykonywania kolejnych zabiegów, po każdym z nich będzie następować stopniowe zmniejszanie ilości włosów.
Page 101: Przed Każdą Depilacją
lasera Tria na skrawku skóry i wypróbować różne Jeśli zauważysz powstawanie pęcherzy, Przytr poziomy energii. oparzeń, zmian odcienia skóry lub inne działania podsta niepożądane, albo nie jesteś pewien co do wyników w który Przygotuj skórę i odblokuj laser Tria (patrz strona testu, NIE UŻYWAJ lasera Tria.
Page 102 Przytrzymaj czujnik skóry (czerwona lampka przy USTAWIANIE POZIOMU ENERGII ZABIEGU ania podstawie lasera Tria) przy skórze, w miejscu, Laser Tria ma różne poziomy energii. W badaniu ników w którym chcesz wykonać depilację. Czujnik skóry klinicznym stwierdzono, że wyższe poziomy są ę...
Page 103: Sposób Depilowania
SPOSÓB DEPILOWANIA 3. ODSUŃ LASER I PRZYŁÓŻ PONOWNIE 4. KONT DO SKÓRY TAK, ABY ZACHODZIŁ NA OBSZA 1. WŁĄCZ LASER, ODBLOKUJ I USTAW POZIOM POPRZEDNIE MIEJSCE Korzys ENERGII (PATRZ STRONY 97-99) • Przy każdym przemieszczaniu okienka depilacji, uzyska przesuwaj je o połowę odległości okienka (około jako ws 1/4 cala lub 5 mm).
Page 104 4. KONTYNUUJ DEPILACJĘ NA CAŁYM UWAGA: Podczas depilowania większych OBSZARZE, KTÓRY CHCESZ DEPILOWAĆ powierzchni, takich jak nogi i plecy, może być Korzystaj z licznika impulsów lasera Tria, aby potrzebne ponad 600 impulsów na pokrycie lacji, uzyskać najlepsze wyniki. Użyj poniższej Tabeli powierzchni, przy zastosowaniu nakładania się...
Page 105: Dbanie O Laser Tria
5. WYŁĄCZ LASER, PRZYTRZYMUJĄC NIE WOLNO moczyć ani zwilżać lasera PRZYCISK ZASILANIA Tria lub ładowarki akumulatora. NIE WOLNO Aby uzyskać potrzebne rezultaty, powtarzaj stosować lasera Tria ani ładowarki akumulatora Dodat zabiegi co 2 tygodnie przez okres do 3 miesięcy. w przypadku ich zawilgocenia. W takim przypadku skontaktuj się...
Page 106: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Dodatkowej pomocy udziela Dział obsługi klienta. padku PYTANIE JEST MOŻLIWE, ŻE JAK ROZWIĄZYWAĆ PROBLEM ować Nie mogę włączyć lasera Laser Tria jest Naładuj laser Tria Tria. nienaładowany. (patrz strona 97) Podczas ładowania Laser Tria jest Upewnij się, że laser Tria ące, lasera Tria, wskaźnik nieprawidłowo podłączony.
Page 107 PYTANIE JEST MOŻLIWE, ŻE JAK ROZWIĄZYWAĆ PROBLEM Gdy przykładam laser Laser Tria jest podłączony Laser Tria nie działa, gdy jest Prób Tria do skóry, nic się do ładowarki akumulatora. podłączony do ładowarki laser nie dzieje. akumulatora. Odłącz laser Tria. jest Okienko depilacji nie styka Sprawdź, czy okienko się...
Page 108 PYTANIE JEST MOŻLIWE, ŻE JAK ROZWIĄZYWAĆ PROBLEM Próbowałem odblokować Jest możliwe, że używanie Porównaj odcień swojej skóry laser Tria, ale nadal lasera Tria jest dla ciebie z Tabelą odcieni skóry, znajdującą jest zablokowany. niebezpieczne. się na wewnętrznej okładce tej książeczki i jeśli masz pytania skontaktuj się...
Page 109: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE SŁOW TYP LASERA: Laser diodowy SPECYFIKACJA FIZYCZNA KLASA LASERA: 1 TEMPERATURA ROBOCZA: 5°C do 30°C DŁUGOŚĆ FALI WYJŚCIOWEJ: 810 nm WILGOTNOŚĆ WZGLĘDNA, ROBOCZA: 15-85% bez kondensacji FLUENCJA NA WYJŚCIU: 7-22 J/cm CIŚNIENIE ATMOSFERYCZNE, ROBOCZE: WEJŚCIE ŁADOWARKI AKUMULATORA: 700 hPa do 1060 hPa 100-240 V ~ , 50/60Hz, 37 VA TEMPERATURA TRANSPORTU WYJŚCIE ŁADOWARKI AKUMULATORA:...
Page 110: Słownik Symboli
SŁOWNIK SYMBOLI Symbol ostrzegawczy Symbol ostrzegawczy lasera OCZA: Symbol WEEE Symbol typu BF Symbol numeru seryjnego Oznaczenie CE Symbol daty produkcji Symbol producenta Symbol ograniczenia temperatury Symbol konieczności sprawdzenia w załączonej dokumentacji Urządzenie klasy II Chronić przed wilgocią eauty...
Page 111 HUID CONTR te kom de Tria de ple met ee Als uw de huid voor b GEBRU ESCHI NIET V Midden bruin VOOR Benen borst, ONTHARINGSLASER SALON EXPERT (vanaf Gebruiksaanwijzing...
Page 112 HUIDSKLEURENOVERZICHT LEES DEZE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Before you use your new Tria Laser. read CONTROLEER UW HUIDSKLEUR om erachter Lees dit boekje voor belangrijke informatie voor te komen of u veilig gebruik kunt maken van u de nieuwe Tria Laser in gebruik neemt: de Tria Hair Removal Laser.
Page 113 INHOUD INTRODUCTIE DE TRIA LASER LEREN KENNEN WAAR DE TRIA LASER VOOR BEDOELD IS (INDICATIES) WIE DE TRIA LASER NIET MAG GEBRUIKEN (CONTRA-INDICATIES) VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN PLUSPUNTEN EN RISICO'S TRIA LASER BEHANDELINGSOVERZICHT WAT KUNT U VERWACHTEN VOORAFGAAND AAN UW EERSTE BEHANDELING VOORAFGAAND AAN ELKE BEHANDELING HOE TE BEHANDELEN INTR ONDERHOUD VAN DE TRIA LASER...
Page 114: Introductie
GEFELICITEERD MET UW NIEUWE TRIA LASER De Tria Hair Removal Laser geeft u thuis blijvende resultaten, in tegenstelling tot tijdelijke remedies als scheren en waxen. De Tria Laser werkt op dezelfde manier als professionele laserontharing. Het behandelt het haarzakje en niet alleen het haar, waardoor u na een reeks behandelingen, blijvend minder haargroei hebt.
Page 115: De Tria Laser Leren Kennen
DE TRIA LASER LEREN KENNEN TRIA LASER DISPLAY Begeleidt u bij behandelingen. BEHANDELVENSTERTJE Zendt laserpulsen tijdens de behandeling. OPLADERAANSLUITING Sluit de batterijlader aan op deze aansluiting. HUIDSENSOR Een veiligheidsvoorziening die de Tria Laser ontgrendelt ONDERKANT APPARAAT Tria Beauty...
Page 116 DISPLAY VERGRENDELING De Tria Laser vergrendelt automatisch wanneer hij niet in gebruik is. Ontgrendel met de huidsensor. BATTERIJLAMPJE Dit lampje geeft de batterijstatus aan. Het knippert wanneer de batterij bijna leeg is en moet worden opgeladen. PULSTELLER Telt het aantal pulsen tijdens een behandeling. BEHANDELNIVEAU De sterkte-instellingen van de Tria Laser.
Page 117: Waar De Tria Laser Voor Bedoeld Is (Indicaties)
WAAR DE TRIA LASER VOOR beschadigd raken (verbranding, verkleuring of huidsk BEDOELD IS (INDICATIES) littekenvorming). Indisch kan uw De Tria Hair Removal Laser wordt gebruikt om Let op: Tde huidsensor is een veiligheidsfunctie die ervan h ongewenste haargroei te verwijderen. Hij is vrij de Tria Laser ontgrendelt.
Page 118 huidskleur niet geschikt is. Als u van Afrikaanse, moedervlekken), of huid die rood of gezwollen Indische, Indiase of Pacifische afkomst bent, is door eerdere behandeling. Een donkere huid kan uw huidskleur ongeschikt zijn, verzeker u kan te veel laserlicht absorberen, wat de huid e die ervan het huidskleurenoverzicht te controleren.
Page 119: Pluspunten En Risico's
PLUSPUNTEN EN RISICO'S beschadigde stekker of snoer. HOUD HET SNOER Tijdens ALTIJD uit de buurt van warme oppervlakken. Als 79 geb u deze veiligheidsvoorschriften niet opvolgt, kan dat Een klinische studie onder medisch toezicht behand elektrocutie of een elektrische schok veroorzaken. heeft aangetoond dat de Tria Laser veilig is behand en functioneert bij gebruik volgens voorschrift.
Page 120 Tijdens het onderzoek meldden 69 van de huid springt. Als de pijn te intens is of aanhoudt 79 gebruikers (87%) een maand na de laatste na een behandeling, stop dan met het gebruik behandeling fijnere haargroei dan vóór de van de Tria Laser en neem contact op met uw behandeling.
Page 121: Tria Laser Behandelingsoverzicht
TRIA LASER GA DOOR MET BEHANDELEN TOT • Met de BEHANDELINGSOVERZICHT U TEVREDEN BENT behand • Wees consistent en volg de behandelinstructies op. het aan VOORAFGAAND AAN DE EERSTE • Voor het beste resultaat, behandel elke twee • Het ha BEHANDELING weken voor een periode van drie maanden, of tot en fijne...
Page 122: Voorafgaand Aan Uw Eerste Behandeling
• Met de vervolgbehandelingen zal er bij elke extra Wanneer hij volledig opgeladen is, zal het behandeling, een geleidelijke vermindering van batterijlampje blijven branden en kunt u de s op. het aantal haren zijn. lader loskoppelen. De Tria Laser kan gedurende •...
Page 123: Voorafgaand Aan Elke Behandeling
huid en daar verschillende sterkteniveaus uit of als u twijfelt aan het testresultaat, GEBRUIK Houd te proberen. DE TRIA LASER DAN NIET. Neem contact op met onderk de klantenservice of met uw huisarts. op de Bereid de huid voor en ontgrendel de Tria Laser zal de (zie pagina 120-121).
Page 124 Houd de huidsensor (een rood lichtje aan de STEL HET BEHANDELNIVEAU IN p met onderkant van de Tria Laser) tegen de huid De Tria Laser heeft verschillende sterkteniveaus. op de plek die u wilt behandelen. De huidsensor Tijdens klinisch onderzoek werd ontdekt dat de zal de huid automatisch herkennen en controleren.
Page 125: Hoe Te Behandelen
HOE TE BEHANDELEN 3. HAAL DE LASER VAN DE HUID EN ZET HEM 4. GA DO WEER TERUG OP DIE MANIER DAT HIJ IETS BEHAN 1. ZET DE LASER AAN, ONTGRENDEL HEM OVERLAPT MET HET VOORGAANDE PLEKJE. Gebrui EN STEL HET BEHANDELNIVEAU IN •...
Page 126 4. GA DOOR TOT U DE HELE PLEK DIE U WILT OPMERKING: Bij de behandeling van grotere BEHANDELEN, GEHAD HEBT. stukken zoals de benen en de rug, hebt u wellicht KJE. Gebruik de pulsteller van de Tria Laser voor meer dan 600 pulsen nodig om het hele stuk atst, het beste resultaat, zie onderstaande tabel als met een overlappend patroon te behandelen.
Page 127: Onderhoud Van De Tria Laser
ONDERHOUD VAN DE TRIA Zorg dat de Tria Laser of de batterijoplader LASER NIET NAT worden. Als ze nat geworden zijn, GEBRUIK de Tria Laser of de batterijoplader dan De Tria Laser heeft geen speciaal onderhoud NIET. Neem contact op met de klantenservice. Lase nodig, maar we raden aan hem schoon te houden, Behandeling met een natte Tria Laser (of een...
Page 128 UW VRAAG HET KAN ZIJN DAT HOE LOS IK HET PROBLEEM OP Wanneer ik de Tria De Tria Laser is niet goed Controleer of de Tria Laser goed is Laser oplaad, geeft aangesloten. aangesloten op de oplader en het het batterijlampje geen stopcontact.
Page 129 UW VRAAG HET KAN ZIJN DAT HOE LOS IK HET PROBLEEM OP Wanneer ik de Tria Laser De plek die u wilt Probeer het nogmaals en trek de vers tegen mijn huid houd, behandelen is te klein, huid daarbij vlak. Als het niet lukt dure gebeurt er niets.
Page 130: Technische Specificaties
UW VRAAG HET KAN ZIJN DAT HOE LOS IK HET PROBLEEM OP Wanneer ik de Tria Laser De kamer is te warm. In Gebruik de Tria Laser in een verschuif, lijkt het lang te een warme omgeving kan koelere omgeving. lukt duren voor de volgende het zijn dat de Tria Laser...
Page 131: Uitleg Symbolen
UITLEG SYMBOLEN FYSISCH OPERATIONELE TEMPERATUUR: Veiligheidswaarschuwing 5°C tot 30°C RELATIEVE LUCHTVOCHTIGHEID: Veiligheidswaarschuwing laser zonder condensatie 15-85% ATMOSFERISCHE DRUK: WEEE 700 hPa tot 1060 hPa Type BF TRANSPORT EN OPSLAG: -20°C tot 50°C Serienummer RELATIEVE VOCHTIGHEID BIJ VERVOER: CE-markering zonder condensatie 0-93% Productiedatum Fabrikant Temperatuurbeperkingen...
Page 132 Tria Beauty INC Dublin CA 94568 ©2015 Tria Beauty, Inc. Protected by patent(s). See triabeauty.com/legal. All rights reserved. Tria, Tria Beauty, and the Tria logo are trademarks of Tria Beauty, Inc. / Protegido por patente(s). Ver triabeauty.com/legal. Todos los derechos reservados. Tria, Tria Beauty y el logotipo de Tria son marcas registradas de Tria Beauty, Inc.

Beurer tria LAS100 Instructions D'utilisation

English

Français

Italiano

Deutsch

Polski

Dutch

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Beurer tria LAS100

Sommaire des Matières pour Beurer tria LAS100

Table des Matières