Table des matières T8 FG T8 FG Table des matières Page Table des matières Page Table des matières Page Consignes de sécurité ..........3 Menu Système ............. 18 • Copier une condition de vol ........ 34 Contenuto della confezione ....... 4 Fonction Ecolage ..........
être mis en place. Utilisez toujours des prises d’origine 15.7 Montage des tringleries .........66 Le fabriquant et les revendeurs n’ayant aucune influence sur Robbe-Futaba. le montage correct et sur l’utilisation adéquate des modèles, Instructions d‘utilisation ........66 Contrôles de routine avant le démarrage toute responsabilité...
Generale T8 FG T8 FG • Ne faites pas fonctionner le modèle à proximité de lignes à Accessoires recommandés: mandes largement inspirée des émetteurs FX30/FX-40. haute tension ou de zones d‘habitation. Cordon d‘écolage FF9 - > FF9 No. F1591 Cordon d‘écolage spécial No.
Generale T8 FG T8 FG RECEPTEUR R-6008 HS DIFFERENTS ELEMENTS DE L‘EMETTEUR T8 FG Le récepteur R 6008HS possède un interrupteur qui permet de passer du mode digital au mode normal (analogique) et vice-versa. Au niveau des sorties 1-6 l‘impulsion émise pour les servos digitaux peut alors être encore plus rapide, ce qui implique un temps de réaction plus court.
Generale T8 FG T8 FG ALLUMER / ETEINDRE L‘EMETTEUR REGLAGE DES MANCHES • Pousser vers le haut l‘interrupteur central de l‘émetteur. L’émetteur T8 FG possède des manches de commande de • Après contrôle de l‘environnement HF, la LED droite haute précision, à roulements à billes et potentiomètres offrant s‘allume en rouge et signale le rayonnement HF.
Generale T8 FG T8 FG TRIMS DIGITAUX ACTIVATION DE LA FONCTION STICK MODE INVERSION DE LA FONCTION GAZ (changement du mode de fonctionnement des (Mode 1 / Mode 2) Les 4 touches de trim situées sous les manches de commande manches) L‘émetteur est livré...
Generale T8 FG T8 FG POTENTIOMETRES ROTATIFS 4.10 ANTENNE 4.11 CARTE MEMOIRE SD Les potentiomètres LD et RD sont des boutons analogiques L’antenne mobile de l’émetteur ne doit pas être dirigée vers le Vous pouvez enregistrer les données qui peuvent être librement affectés à toute fonction souhaitée. modèle (voir photo) afin de garantir un rayonnement optimal.
Generale T8 FG T8 FG • L‘écran affiche „carte formatée“ et représente alors gra- CAPACITE DE MEMOIRE 4.12 RETRAIT / REMPLACEMENT DE L’ACCU EMET- phiquement l‘avancement du formatage. En interne, l’émetteur possède 20 fichiers modèles, et il est TEUR • En fonction de la capacité de la carte le formatage peut possible de stocker un plus grand nombre de fichiers grâce durer quelques minutes.
Page 10
Generale T8 FG T8 FG Chargeur 230 V Afin de préserver l’environnement, les accus défectueux ou Autonomie: hors d’usage devront être déposés dans un point de colle- L’accu d’émetteur (1700 mAh) fourni avec l’ensemble permet d’assurer à l’émetteur une autonomie de 6 à 8 heures environ. cte approprié.
Generale T8 FG T8 FG ORDRE DES FONCTIONS / NOUVEAU SYSTEME CONNEXION DES SERVOS Le choix du type de modèle comme base pour les fonctions de mixage implique automatiquement une proposition de fon- Connexion des servos et alimentation: ctions et un ordre des voies. Nous vous conseillons, si pos- Récepteur R-6008 HS sible, de conserver ces éléments afin d’établir un standard Connexion:...
Generale T8 FG T8 FG BRANCHEMENT DU RECEPTEUR • Au moment du bran- Note: chement, aucun autre Le mode digital n’est disponible que sur les voies 1-6! Informations générales sur les systèmes R/C 2,4 GHz système FASST ne Le système 2,4 GHz se comporte différemment des systèmes doit être en fonction Attention: de radio commandes en 27-40 MHz précédents.
Generale T8 FG T8 FG 6.1 CONNEXION DU RECEPTEUR SUIVANT LE TYPE DE MODELE Explication des indications du tableau: 1 aileron Type de modèle: modèle à moteur 2Q+1W: 2 ailerons + 1 volet de courbure Sortie récepteur 2Q + 1W 2Q + 2W 2Q+2W+2B: 2 ailerons + 2 volets de courbure + Aileron...
Navigation T8 FG T8 FG PRESENTATION DES MENUS ET NAVIGATION La structure du menu est clairement divisée en 3 menus de sélection : Menu système (SYS)-, Menu de réglages de base (LNK) et menu modèle (MDL) . Depuis chaque menu de sé- lection, l’on accède aux différents menus de réglage.
Eceran T8 FG T8 FG DESCRIPTION DE L’ECRAN D’ACCUEIL Les informations essentielles de programmation sont affichées sur l’écran d’accueil. Certains champs sont également un point de départ pour les étapes de programmation individuelles. Sélectionner les champs par contact sur la touche sen- sitive «...
Comandi interruttori T8 FG T8 FG MENU DE SELECTION DES ORGANES DE COMMAN- TOUCH“ sélectionnez la position (ON/OFF) en fonction du DES ET INTERRUPTEURS sens de fonctionnement souhaité. • Sur la partie inférieure de l’affichage vous pouvez détermi- Le logiciel T8 FG propose un menu de sélection de com- ner le type d’interrupteur souhaité, MEMORY ou NORMAL mandes très complet.
Chrono T8 FG T8 FG REGLAGE DU TIMER (chrono) • Choix du mode comptage/décomptage du chrono: Note: (DOWN= décroissant) (UP = croissant) L’émetteur T8 FG possède un timer automatique qui rappelle à Le menu TIMER vous permet d’effectuer les réglages des Déterminer si le timer devra travailler en mode décroissant l’utilisateur que l’émetteur est toujours allumé, si aucune com- chronos électroniques.
Menu systeme T8 FG T8 FG MENU SYSTEME FONCTION ECOLAGE nent d’alarme de sous tension (par ex. T4EX, T6EXP, T7C, T9CP, T10C). Ce menu propose les fonctions permettant de procéder aux Sur sa partie arrière, l’émetteur T8FG est équipé de prises •...
Menu systeme T8 FG T8 FG TRAINER (ECOLAGE) FONCTION ECOLAGE / EMETTEUR MONITEUR Dans ce mode, la fonction correspondante est transmise à l‘élève. Pour cela, toutes les fonctions de mixage de l‘émetteur Note importante: Sur la page 4/4) du menu TRAINER, les options suivantes sont élève doivent être éteintes.
Menu systeme T8 FG T8 FG FONCTION ECOLAGE EMETTEUR ELEVE REGLAGES ECRAN D’AFFICHAGE (DISPLAY) Pour configurer l’émetteur en tant qu’élève, la fonction écolage Dans le menu de réglage “DISPLAY” vous pouvez modifier le doit être éteinte et chaque fonction sur (OFF). contraste, la luminosité...
Menu systeme T8 FG T8 FG NOM DE L’UTILISATEUR ENTER: Modes: Pour confirmer et prendre en compte les données entrées. Les Cette fonction vous permet d’entrer le nom de l’utilisateur. f lèches servent à déplacer le curseur sur le nom d’utilisateur. •...
Menu de regulate de base T8 FG T8 FG FONCTION INFORMATIONS MENU DE REGLAGE DE BASE (LINKAGE) Ralenti 2: réduction du régime du moteur au ralenti Regl.Trim: réglage de l’incrément des trims Ce menu affiche les informations relatives au No. de série de Les fonctions du menu de base décrites ci-après permettent Data Reset: réinitialisation des données l’émetteur, la langue utilisée pour l’affichage, la version du lo-...
Menu de regulate de base T8 FG T8 FG Fonction Servotest 10.2 GESTION DES FICHIERS MODELES • L‘émetteur est alors prêt à travailler sur le fichier choisi Positions neutres “Neutral” Outre la création des données d‘un modèle, ce menu permet CREER UN NOUVEAU FICHIER MODELE Toutes les voies de l’émetteur sont placées en position neutre.
Menu de regulate de base T8 FG T8 FG COPIER UN FICHIER MODELE 10.3 TYPE DE MODELE - CONFIGURATION Vous pouvez copier un fichier modèle sur la même mémoire ou Ce menu permet de sélectionner, pour les avions et planeurs, dans l‘autre mémoire existante.
Menu de regulate de base T8 FG T8 FG Les différentes possibilités de sélection suivantes sont dispo- Affichage du choix et message de confirmation Les types de plateaux cycliques suivants peuvent être sélec- nibles: tionnés: • Type de modèle: avion – hélicoptère – planeur •...
Menu de regulate de base T8 FG T8 FG 10.4 CHOIX DU TYPE DE MODULATION DE FREQUENCE 10.5 CHANGEMENT DE BANDE DE FREQUENCE Recommandation: FASST 7 VOIES / MULT Pour l’Autriche, la France, la Russie, l’Italie et la Belgique, sé- Pour modifier la bande de fréquence, sélectionner le menu lectionner la zone de fréquence 2 (2400...2454 MHz) „France”.
Menu de regulate de base T8 FG T8 FG 10.6 FONCTIONS SELECTION DES BOUTONS DE TRIM Les organes de commande des trims peuvent aussi être libre- Le choix du type de modèle comme base pour les fonctions de ment affectés. Le processus est identique à celui de sélection mixage et l’affectation des commandes crée automatiquement des organes de commande.
Menu de regulate de base T8 FG T8 FG Différentes valeurs de trim selon la condition de vol INVERSION DES FONCTIONS 10.7 MISE AU NEUTRE DES SERVOS Pour pouvoir affecter les fonctions à la voie correcte, la fon- Lorsque vous mettez en place les servos dans le modèle, il GLOB / SEPA: ction correspondante peut être déplacée ou attribuée à...
Menu de regulate de base T8 FG T8 FG Pour revenir au taux initial (0), appuyer L’utilisation en 2.4 GHz assurant une bonne protection contre durant 1 seconde minimum sur RTN. les perturbations, le mode HOLD en mode hélicoptère est la meilleure alternative! Sélectionner le champ FAIL SAFE avec la touche sensitive „CAP TOUCH“...
Menu de regulate de base T8 FG T8 FG Ne pas faire voler le modèle durant cette opération! 10.10 REGLAGE DE LA COURSE DES SERVOS à l’aide de la touche sensitive „CAP TOUCH“. (FIN DE COURSE) Le point limite peut lui aussi être réglé indépendamment pour La fonction Batterie Fail Safe peut être désactivée.
Menu de regulate de base T8 FG T8 FG Sélectionner l’interrupteur souhaité. 10.12 REGLAGE DU RALENTI DU MOTEUR (RALENTI 2) Sélectionner à l’aide de la touche sensitive la position MOT. La fonction « RALENTI 2 » permet, par l’activation d’un inter- COUP et entrer la valeur d’arrêt du moteur en % par rapport rupteur, de régler rapidement une position des gaz préalable- ment sélectionnée, en bas régime du moteur par exemple au...
Menu de regulate de base T8 FG T8 FG 10.13 REGLAGE DES TRIMS 10.14 REINITIALISATION DES DONNEES (RESET) Sélectionner à l’aide de la touche sensitive „CAP TOUCH“ la Pour entrer les données d’un nouveau modèle, il est néces- fonction „REGL.TRIM » dans le menu de base et confirmer saire de réinitialiser les valeurs sur les valeurs initiales.
Menu modell types a’ ailes T8 FG T8 FG • OR: (OU) Couplage de deux interrupteurs situés en sensitive CAP TOUCH. La plage de réglage se situe entre 0 et 11.3 FONCTION DUAL-RATE (double débattement) paral- 27 pas. La valeur pré-programmée en usine est sur « 0 », c’est lèle, par ex.
Menu modell types a’ ailes T8 FG T8 FG 11.4 MIXAGES PROGRAMMABLES bouton, effectuer le réglage „H/W“. Activer la touche RTN pour confirmer. Outre les fonctions de mixages pré-programmées, le système T8 FG dispose de 5 mixages librement programmables pour chaque fichier.
Menu modell types a’ ailes T8 FG T8 FG 11.5 COURBE DES GAZ / REGLAGES DU TEMPS DE 11.6 DIFFERENTIEL D’AILERONS (AIL.DIFF) dessus propose un exemple pour 2 volets d’ailerons par moitié RETARDEMENT (seulement pour les modèles à d’aile. moteur) Très utile pour les avions et planeurs, cette fonction permet Sélectionner à...
Menu modell types a’ ailes T8 FG T8 FG 11.7 REGLAGE DES VOLETS Débattement des volets de freinage 11.8 MIXAGE AILERONS -> VOLETS DE COURBURE Ce menu per- D a n s menu, les vo- met de pro- grammer un lets des ailes et ailerons de mixage...
Menu modell types a’ ailes T8 FG T8 FG 11.9 MIXAGE AILERONS -> VOLETS DE FREINAGE 11.10 MIXAGE AILERONS -> DIRECTION (dérive) 11.11 SPOILER (MIXAGE VOLETS DE COURBURE) Ce menu pe Ce menu per- Ce menu permet de programmer un mixage enclenchant le déplacement simultané...
Page 39
Menu modell types a’ ailes T8 FG T8 FG page. Sélectionner le champ, procéder au réglage à l’aide de 11.12 MIXAGE PROF. -> SPOILER la touche sensitive „CAP TOUCH“ et terminer par “RTN” . En fonction de la position de l’interrupteur, le champ indique ON Ce menu permet de programmer un mixage enclenchant ou OFF.
Menu modell types a’ ailes T8 FG T8 FG 11.13 MIXAGE VOLETS DE COURBURE > PROFONDEUR Pour chaque de servo, la valeur du débattement pour chaque 11.14 MIXAGE DIRECTION -> AILERONS côté peut être réglée en %. Sélectionner le champ et confir- Ce menu permet de programmer un mixage enclenchant mer puis entrer la valeur à...
Menu modell types a’ ailes T8 FG T8 FG 11.15 MIXAGE BUTTERFLY Ajustement de la profondeur (uniquement pour les planeurs) m e n u permet p r o g r a m m e r mixage e n c l e n c h a n t l’action m u l t a n é...
Menu modell types a’ ailes T8 FG T8 FG 11.16 MIXAGE DES TRIMS 11.17 FONCTION GYRO Ce menu permet d’effectuer les réglages d’un gyro, si vous Ce menu per- met de pro- souhaitez stabiliser un axe de votre modèle. Jusqu’à 3 gyros grammer tous peuvent être utilisés et 3 modes (#1-#3) programmés afin les volets, ai-...
Menu modell types a’ ailes T8 FG T8 FG 11.18 MIXAGE EMPENNAGE EN V 11.19 AILEVATOR - 2.ème aileron de profondeur avec 11.20 FONCTION WINGLET (Uniquement si vous avez sélectionné un type fonction d’aileron (Uniquement si vous avec sélecti- (Uniquement pour le type de modèle: aile volante) de modèle à...
Menu modell types a’ ailes T8 FG T8 FG 11.21 REGLAGES MOTEURS ELECTRIQUES Les valeurs de retardement SPEED 1 et SPEED 2 peuvent 11.22 MIXAGE DIRECTION -> PROFONDEUR être réglées. Sélectionner le champ correspondant et entrer la (Uniquement pour les modèles à moteur) Ce menu permet de programmer les données d’un moteur valeur en % à...
Menu modell types a’ ailes T8 FG T8 FG 11.23 FONCTION SNAP-ROULIS Sur la 2ème page, le mode ‘MASTER’ ou ‘SINGLE’ peut être 11.24 MIXAGE DES VOLETS D’ATTERRISSAGE (AERO- sélectionné. Mode MASTER : comme expliqué ci-dessus, un FREINS/ AIRBRAKE (uniquement pour les types de Cette fonction permet de déterminer les positions des organes interrupteur de sécurité...
Menu modell types a’ ailes T8 FG T8 FG Si aucun organe de commande n’a été affecté aux aérofreins 11.25 MODIFICATION DE LA PROPORTION DE MELANGE Programmation de la courbe: dans le menu Fonctions, les positions des aérofreins et le (FUEL .
Menu de base helicopters T8 FG T8 FG Réglage de la coupure du moteur / ralenti MENU DE REGLAGES DE BASE (HELICOPTERES) Servo: menü de servo, voir p 22 Le logiciel propose deux conditions programmables déjà dé- Choix mod.: choix du fichier modèle, voir p 23 crites dans le menu de base.
Menu de base helicopters T8 FG T8 FG 12.1 FONCTIONS SELECTION DES BOUTONS DE TRIM Les organes de commande des trims peuvent aussi être libre- ment affectés. Le processus est identique à celui de sélection Le choix du type de modèle comme base pour les fonctions de mixage et pour l‘affectation des organes de commande des organes de commande.
Page 49
Menu de base helicopters T8 FG T8 FG Différentes valeurs de trim selon la condition de vol INVERSION DES FONCTIONS GLOB / SEPA: Pour pouvoir affecter les fonctions à la voie correcte, la fon- ction correspondante peut être déplacée ou attribuée à une La fonction (Global / Separat) n’est affichée que dans le menu autre sortie de voie.
Menu de base helicopters T8 FG T8 FG 12.2 ANNEAU DU PLATEAU CYCLIQUE (ANN. PLAT) puisque la fonction « PAS » ne peut pas être mixée. cyclique reste en position horizontale, même si le levier de commande des gaz est actif sur toute la course. Le mixage de l’anneau du plateau cyclique limite les débatte- Réglage du point neutre ments des fonctions Roulis et Tangage sur une valeur pré-...
Menu modele helicopters T8 FG T8 FG Dans ce menu il est possible de compenser les effets des dif- 12.4 MENU MODELE (HELICOPTERES) 12.5 CONDITION DE VOL férentes tringleries. Amener le levier de commande sur une ILe logiciel du système T8 FG propose pour chaque fichier position générant la rotation la plus faible possible.
Menu modele helicopters T8 FG T8 FG • OR: (OU) Couplage de deux interrupteurs situés en • PARAMETRER LE TEMPS DE RETARDEMENT 12.6 REGLAGE DES COURBES DE PAS paral- Sélectionner la condition de vol avec l’interrupteur correspon- lèle, par ex. SA OU SB active la fonction dant.
Page 53
Menu modele helicopters T8 FG T8 FG • Normal: Pour démarrer et arrêter le moteur (Croquis courbe 5) pas les points de fin de course. Les valeurs de trim sont alors • Idle up 1: Pour condition stationnaire (Hover) Exemple de courbe pour la condition asymétriques.
Menu modele helicopters T8 FG T8 FG 12.7 REGLAGE DES COURBES DE GAZ (Croquis Courbe 1) Les courbes représentées ne sont que des exemples, que Exemple de courbe de pas pour la vous devez absolument optimiser par des essais de vol avec votre propre modèle! Lorsque l’on active le levier de commande des gaz, on com- condition de vol „NORMAL“.
Menu modele helicopters T8 FG T8 FG 12.8 REGLAGE AUTOROTATION 12.9 MIXAGE DU PLATEAU CYCLIQUE Cette fonction permet, par condition de vol, de programmer un Activer tout d’abord la condition de vol: AUTOROTATION réglage parfait du plateau cyclique sur l’ensemble de la course. Cette fonction permet d’effectuer les réglages d’auto-rotation Toutes les fonctions peuvent être mixées entre elles (roulis, afin qu’en condition HOLD/AUTOROTATION le moteur tourne...
Menu modele helicopters T8 FG T8 FG 12.10 FONCTION GAZ - MIX 12.11 MIXAGE PAS -> ROTOR ARRIERE (REVOLUTION) 12.12 REGLAGES GYRO Cette fonction permet de régler la sensibilité du gyro depuis Cette option permet de programmer un mixage séparé pour Cette fonction permet d’utiliser les modifications de rotation du les deux fonctions Tangage et Roulis ainsi que pour le rotor rotor générées par une modification des gaz ou de l ‘angle du...
Menu modele helicopters T8 FG T8 FG champ TRIM. 12.13 REGULATEUR DE REGIME (REGL-REGIME / de sélection des organes de commande, à l’aide de la touche GOVERNOR) sensitive CAP TOUCH. Chaque organe de commande peut Si dans le menu FONCTIONS un bouton séparé (par ex. le être sélectionné.
Menu modele helicopters T8 FG T8 FG 12.14 MODIFICATION DE LA PROPORTION DE MELANGE UNMIX, la position du levier des gaz est la voie maître du mi- (FUEL . MIX) xage. La programmation de la courbe à 5 points s’effectue sur la 1ère page.
Exemple de programmation T8 FG T8 FG EXEMPLE DE PROGRAMMATION DE L’EMETTEUR 2. Choisir un nouveau fichier modèle, déterminer le type T8 FG EXEMPLE : NOUVEAU MODELE de modèle, sélectionner la modulation, attribuer un nom de modèle. 1. IRéglages du mode. Sur l’exemple, mode 4 (Gaz/Frein et aileron gauche 1Sek.
Page 60
Exemple de programmation T8 FG T8 FG 1Sek. 1Sek.
Page 61
Exemple de programmation T8 FG T8 FG 1Sek. usw.
Mise a jour du logiciel T8 FG T8 FG MISE A JOUR DU LOGICIEL DE L’EMETTEUR Bouton de mise à jour du logiciel Le logiciel de la T8FG peut être mis à jour par l’utilisateur et Logement de la carte SD remplacé...
Page 63
montage les récepteurs T8 FG T8 FG Instructions de montage et manipulation de l’antenne • Ne pas laisser un modèle dans un véhicule en plein soleil Généralités sur les systèmes R/C 2,4 GHz: sur les récepteurs 2,4 GHz FASST ou par forte chaleur, cela nuirait aux éléments électroni- •...
Puissance d’amission T8 FG T8 FG angle d’environ 90° d’appareils électroniques supplémentaires susceptibles 15.1 Test de portée HF-OFF / Puissance d’amission de générer de fortes perturbations, il peut être nécessaire réduite (Mode Puissance / Power Down) d’installer un filtre de déparasitage (N° F1413) qui éloig- nera de l’émetteur ces facteurs de perturbations.
Instructions d’ utilisation T8 FG T8 FG • En mode Puissance (Power-Down), vous devriez atteindre HF OFF 15.2 CÂBLE D’INTERRUPTEUR une portée de 50 m (environ 50 pas). Afin de ménager la batterie, la transmission HF peut être L’interrupteur du récepteur doit pouvoir être activé dans les désactivée lors de la programmation ou durant l’utilisation du •...
6 de 2.4° vers la gauche, le bras 5 de 4.8° vers la gauche, le bras 4 de 7.2° vers la droite et vers la gauche. Tous les récepteurs Robbe-Futaba travaillent avec une tension d’alimentation de 3V pour une même portée. L’avantage réside dans le fait que, même en cas de défaillance d’un élément de...
Suggerimenti e consigli T8 FG T8 FG Nous vous conseillons les filtres de déparasitage Robbe n° GARANTIE service dans la Communauté des équipements hertziens et 8306 ou le lot de condensateurs de déparasitage n° 4008. des équipements terminaux de télécommunications. Nos appareils bénéficient d’une garantie légale de 24 mois.
Accessoires T8 FG T8 FG ACCESSOIRES Akku 5 NC/NiMH 2 Lipo 5,7V Cordon V No. F1423 Pour connecter en parallèle Cordon d’écolage 6-VOLT-LIMITER LITHIUM No. 8476 2 Servos à la sortie du ré- No. F1591 Régulateur de tension pour stabiliser la tension si vous uti- Power Peak TRIPLE EQ-BID No.
Page 70
Accessoires T8 FG T8 FG Servo S 9070-P MG RX-Kondensator 1800 uF, No. F1623 condensateur No. F1621 Servo digital universel puissant Empêche les baisses de ten- et rapide, avec tringlerie métal sion dans le récepteur, qui sur roulements à billes. Faible peuvent être provoquées par hauteur : 23.5 mm seulement.
Adresses des Services T8 FG T8 FG ADRESSES des Services Après Vente dans les différents pays Pays Société Adresse Ville Téléphone Andorre SORTENY 130 LES ESCALDES 0037-6-82 0827 0037-6-82 5476 Danemarc MAAETOFT DMI 8900 RANDERS 0045-86-43 6100 0045-86-43 7744 Allemagne robbe-Service Metzloser Str.
T8 FG T8 FG MISE AU REBUT Les appareils électriques et élec- troniques ne doivent pas être déposés dans n’importe quel con- tainer. Sur ce type d’appareils est apposé le symbole ci-contre. Ce symbole indique qu’en fin d’utilisation, ces appareils ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets dome- stiques : ils doivent être apportés dans votre déchetterie communale ou dans un centre de recyclage approprié.