Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 CONSIGNES SÉCURITÉ À RESPECTER IMPÉRATIVEMENT. chapitre ........page Avant de mettre l'appareil en service, lire attentivement la pré-...
• Ajustage numérique pour tous les manches fonctions. Facultativement avec fonction de réglage de précision nor- Avec l’ensemble de radiocommande T-12 FG, vous disposez male, centrée ou ATL (asymétrique). Affichage parfaitement d’un ensemble de radiocommande de grande classe qui, dans lisible de la position des trims sur l’écran.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 À noter: Voilà pourquoi il est important que la timonerie soit parfaite- ne jamais retirer l’accu de l’émetteur lorsque la LED de moni- ment souple et qu'aucun servo ne soit gêné mécaniquement torage clignote encore. Cette manipulation peut avoir pour dans ses déplacements.
Le manche d'une fois à cliquet (modèles de vol) et une fonction de freinage (hélicoptère) pour les non-neutralisants Gazfonc- L'émetteur T-12 FG est muni de nouveaux manches croisés de tion moteur. Cette option peut être activé et la force de freinage précision avec quatre roulements à...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 ACTIVATION DE LA FONCTION CLIQUET Tenir la carte SD de telle manière que le talon de verrouillage Pour piloter les modèles réduits d’avions on dispose généra- se trouve orienté vers la face inférieure. Planter la carte jus- lement le ressort à...
“Trainer”. MODE ECOLAGE (MONITEUR-ELEVE) L’émetteur T-12 FG peut aussi bien être mis en ouvre comme émetteur du moniteur que comme moniteur de l’élève en liai- Sur le dos, l'émetteur T-12 FG est muni d'autres possibilités de son avec les émetteurs les plus variés de la gamme...
ÉLÉMENTS DE SAISIE • La couleur de la LED de monitorage passe au vert lorsque le La programmation de l'émetteur T-12 FG intervient en liaison cordon de contrôle direct des servos (DSC) est raccordé ou avec le grand écran à cristaux liquides parfaitement lisible à...
Séquence de sortie des servos avec le système modulation 2,4 GHz Avec l'ensemble de radiocom- Canal Avion à moteur planeur héli mande T-12 FG la séquence de sortie des servos peut être éta- ailerons ailerons roulis blie à loisir. gouverne de profondeur...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 RACCORDEMENT DES SERVOS Raccordement des servos et alimentation électrique: Récepteur R-6014 HS Raccordement: B/C = accu du récepteur ou cordon DSC Sorties 1 à 12: 1..12 voies proportionnelles pour servos Sorties DG1 et DG2:...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 5.2 Avions, motoplaneurs et planeurs avec empennages normaux, en T, en croix ou papillon 1 aileron 2 aileron 2 aileron + 1 volets Canal avions m-plane. planeurs planeurs m-plane. planeurs planeurs m-plane. planeurs profon.
Page 15
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 4 ail + 2 volets + 2 aérofrens Canal planeurs m-plane. planeurs profon. profon. profon. direction direction direction moteur AUX 2 ail 2 ail 2 ail 2 un train AUX 1 AUX 1...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 Canal H1+2, HE3 90°, HR3 120°, HN3 120°, H3 Héli 4 À NOTER! Dans le mode PCM-G3 avec 12 voies, Variateur 2 Variateur 1 on dispose de plus de fonctions. pointeau Variateur 2 Lorsqu’on a sélectionné...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 STICK MODE En Roumanie et en Bulgarie s’impose un autorisation générale Outre la mécanique, la reconversion des Drosselraste l'émet- supplémentaire, consultez l’administration responsable. En Norvège, son utilisation n’est pas autorisée dans un périmètre teur dispose d'une fonction d'allocation de la manche.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 SÉLECTION DU TYPE DE MODULATION FASST 'établisse ment de ce “lien” le récepteur ne réagit que lorsqu'il 7CH / MULT reçoit des signaux de l'émetteur solidaire. Le module TM-14 peut être exploité avec deux types de modu- LED verte LED rouge Function/état...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 DESCRIPTION DE L’ÉCRAN DE DÉMARRAGE Les informations essentielles pour la programmation de l’émetteur apparais- sent sur l’écran de démarrage. Simultanément ces boîtes de dialogue con- stituent le point de départ des procédures individuelles de programmation.
• Nom de l’utilisateur: saisie du nom de l'utilisateur La navigation de l'ensemble de radiocommande T-12 FG est • Gebereinstelg: inversion des organes de commande côté conçue de manière simple et logique. La ‘touche logicielle 3D’...
3-D permet de déterminer le mode sous les possibilités suivantes. MODE ÉCOLAGE, ÉMETTEUR DE L’ÉLÈVE Si l'ensemble T-12 FG est utilisé comme émetteur de l'élève comme décrit précédemment, réalisez les présélections appropriées. Les réglages correspondent à ceux de la programmation de l'émetteur comme émetteur de l'élève.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 11.4 NOM DE L'UTILISATEUR 11.2 RÉGLAGES DE L'ÉCRAN Cette fonction permet de saisir votre nom dans le système. Dans le menu de mise au point “DISPLAY” il est possible de modifier le réglage du contraste de l'écran.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 11.5 MISE AU POINT DES ORGANES DE COMMANDE Mode4: gaz à gauche, aileron à gauche, direction à droite, profondeur à droite. Inversion des transmetteurs Cette fonction permet de modifier le sens de l'efficacité de Interrupteurs (affectation des types d'interrupteurs) l'ensemble des transmetteurs et interrupteurs (inversion maté-...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 BASIS-MENÜ Les fonctions du menu de base qui sont présentées dans le • Nom de la fonction: changement du nom de la fonc- détail dans les paragraphes suivants servent à établir les rég- tion lages de base d'un modèle ou d'une mémoire de modèle.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 12.1 MONITEUR DES SERVOS 12.2 SÉLECTION DE LA MÉMOIRE DE MODÈLE Dans le menu moniteur des servos apparaît un récapitulatif de Outre la sélection proprement dite des fichiers de mémoires toutes les courses de servo sous forme de graphique à barres, de modèles, ce menu permet également de manipuler l’inté-...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 • Apparaît la requête de sécurité à laquelle il faut répondre en COPIER UNE MÉMOIRE DE MODÈLE ré-actionnant la touche ENTER. À ce moment-là la nouvelle Il est possible de transférer une mémoire de modèle sur le mémoire de modèle est activée.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 12.3 SÉLECTION DU TYPE DE MODÈLE TYPE D'AILE ET D'EMPENNAGES Dans ce menu on sélectionne, pour les modèles d’avions, le Lorsque le type de modèle à aile (modèle à moteur ou planeur) type de modèle, le type de voilure et le type d’empennage.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 SÉLECTION DU PLATEAU CYCLIQUE Si le modèle sélectionné est un hélicoptère, il est possible dans l'étape suivante de déterminer la commande de plateau cyclique appropriée au modèle. Si l'on active l'illustration pour la sélection du plateau cyclique selon la méthode décrite précédemment, l'affichage passe sur...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 12.4 FONCTION La sélection du type de modèle comme base des fonctions de • Déterminez ensuite l'organe de commande souhaité pour mixage et agencement des organes de commande, crée auto- cette fonction. Pour ce faire, marquez et activez la fenêtre matiquement une configuration optimale des organes de com- ‘COMMANDE’...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 • Mode Trimm Sur les tableaux de l'affectation des servos (sections 5.1 à 5.4) Après avoir marqué et confirmé cette fenêtre, il est possible sur les pages 14 à 17 sont intégrées les fonctions virtuelles.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 12.6 INVERSION DU SENS DE DÉBATTEMENT DU SERVO 12.7 REGLAGES DE LA SECURITE INTEGREE Cette fonction permet d’inverser électroniquement le sens de Cette fonction n’est disponible qu’avec les modes PCM-G3 ou rotation de tous les servos. Il n’est donc pas indispensable, PCM-1024, pour ce faire il faut donc établir le processus de...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 12.8 REGLAGES DU DEBATTEMENT DES SERVOS (ENDP. ATV) Pour ce faire, dans la fenêtre de mise au point de droite ‘BAT- F/S’ effectuez la programmation en tournant ‘le bouton 3-D’. Cette fonction permet de régler la L’affichage commute d’Arrêt (‘AUS’) sur ‘B.F/S’.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 12.9 FONCTION DE COUPURE DU MOTEUR 12.10 POSITION DES GAZ PRÉPROGRAMMABLE (RALENTI 2) Cette fonction permet de couper le moteur à l’aide d’un interrupteur La fonction Ralenti 2 permet, en actionnant un interrupteur, sans modifier le trim du ralenti.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 12.12 MISES AU POINT DU PLATEAU CYCLIQUE Cette fonction permet, sur les modèle d’hélicoptères, de pro- pression sur le bouton S1 permet d'accéder dans les diffé- grammer les fonctions de mixage pour l’asservissement du rents niveaux.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 12.13 RÉGLAGES DE L'HORLOGE (TIMER, Chronomètre) Amenez tout d'abord le manche des gaz dans une position À l’aide du menu Timer, il est possible d’effectuer le réglage telle que le régime du moteur soit relativement réduit.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 12.15 FONCTION MULTIPROP • Sélection de l’interrupteur Avec la fonction Multiprop il est possible de porter deux voies Ensuite, définissez les interrupteurs avec lesquels l'horloge proportionnelles à 8 voies proportionnelles. Pour le décodage, doit être asservie.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 12.17 REMISE A ZERO (RAZ) DES DONNEES 12.18 CONSERVER L’ASSIETTE DE VOL (FS-HOLD) Pour saisir les caractéristiques d’un nouveau modèle il est Cette fonction intervient pour effectuer des réglages dans une souvent nécessaire d’effacer une mémoire de modèle ou cer- autre assiette de vol.
13.1 ASSIETTE DE VOL (FZS) Le logiciel de l’ensemble de radiocommande T-12 FG propose systématiquement huit assiettes de vol dans chacune des mémoires de modèle. Il est possible ainsi de sauvegarder sys- tématiquement les réglages optimaux pour les diverses tâches...
Page 41
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 Pour la commutation de 'assiette de vol il est possible de le haut ou vers le bas et donc de décaler la priorité. En prin- sélectionner un seul interrupteur (SINGLE) ou une liaison de cipe c'est la dernière ligne qui dispose de la plus haute...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 13.2 RÉGLAGE DE LA COURSE DES ORGANES DE Par ailleurs, à cet endroit vous déterminez si les réglages à COMMANDE entreprendre doivent agir sur toutes les assiettes de vol Avec le réglage de la course de l'organe de commande (AFR) (Global) ou seulement pour une, (Séparé), séparément.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 13.3 RÉGLAGE DUAL-RATE • Il est possible de programmer jusqu'à six mises au point différentes de Dual Rate. Pour ce faire, marquez la fenêtre (Dual Rate) et actionnez la touche ‘ENTER‘. L’affichage change et dans le sous-menu suivant il est possible d’exé- cuter les mises au point.
On accède au masque proprement dit en repérant la fenêtre appropriée dans la colonne ‘Mixer’ de gauche et en actionnant L’ensemble de radiocommande T-12 FG dispose en plus des la touche ‘EDIT’. L’affichage change, le premier menu de pro- fonctions de mixage préprogrammées définitivement. de 10 grammation d’un dispositif de mixage apparaît.
Page 45
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 • Losrque la fonction 'Lien' est en marche, le mixage inter- Lorsque l’organe de commande se trouve en butée vient dans le sens du mixage existant de sorte que les deux à gauche, le taux de mixage est de 0%, lorsqu’on le voies des ailerons sont asservies.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 L’organe de commande sélectionné pour l’alignement de pré- cision d’un dispositif de mixage de dérive (Offset) dispose également de quatre modes d’action. Ces modes sont inté- gralement identiques à ceux d'un dispositif normal de mixage.
• DÉPOR->PRO: Dispositif de mixage déporteurs -> l’ensemble de aileron aileron gouverne de profondeur radiocom- • DIR->AIL: Dispositif de mixage gouverne de direction -> mande T-12 FG aileron 3 aileron 4 ailerons il est possible • CAMBER MIX: Dispositif de mixage des volets de d’affecter courbure organes de commande en toute liberté.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 14.2 RÉGLAGES DES VOLETS Pour la programmation, réaliser la séquence suivante: Dans ce menu, il est possible • Programmer des valeurs prédictives différentielles pour d’effectuer les débattements réglage de tous Dans la représentation sur l'écran marquez la fenêtre de les volets inté-...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 14.3 DISPOSITIF DE MIXAGE AILERONS -> 14.4 DISPOSITIF DE MIXAGE AILERONS -> AEROFREINS VOLETS DE COURBURE Dans ce menu Dans ce menu il est possible il est possible d’établir d’établir valeurs prédic- valeurs prédic- tives d’un dis-...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 14.5 DISPOSITIF DE MIXAGE AILERONS -> GOUVERNE DE DIRECTION ner un interrupteur selon la procédure bien connue et d'en Dans ce menu il déterminer le sens d'actionnement. La valeur prédictive est possible Winglet Winglet Zéro (‘NULL’), c’est-à-dire que l’interrupteur est toujours en...
Ce dispositif de nement de précision du réglage du dispositif de mixage peut mixage de l’ensemble T-12 FG se charge de la compensation être réalisé. Il faut d’abord déterminer l’organe de commande de manière entièrement automatique.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 14.7 DISPOSITIF DE MIXAGE GOUVERNE DE DIRECTION 14.8 SPOILER -> AILERONS Dans ce menu, Aileron- Aileron- Dans ce menu il il est possible chip chip est possible de d’établir Winglet Winglet (AIL3) (AIL3) déterminer les...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 14.9 DISPOSITIF DE MIXAGE VOLET DECOURBURE -> PROFONDEUR Cette fonction de mixage aussi doit d’abord être activée dans la ligne ‘ACT/INA’ . Marquez d'abord la fenêtre, réalisez le rég- Dans ce menu lage avec le ‘bouton 3-D’ et activez en actionnant ENTER.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 14.10 DISPOSITIF DE MIXAGE BUTTERFLY Dans ce menu Les incidences et les valeurs prédictives établies pour la pro- Aileron- Aileron- il est possible grammation possible ‘Global’ ou ‘Séparé’ sont décrites par ail- chip chip leurs.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 14.11 TRIM MIX 1 ET 2 Dans la fenêtre principale du dispositif de mixage Butterfly pro- Dans ce menu il Aileron- Aileron- grammer selon la méthode bien connue les taux de mixage possible...
Page 56
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 À l'aide du bouton 3-D marquez l'option ‘TRIM MIX 1 ou ‘TRIM mode ‘Séparé’. Dans la ligne ‘interrupteur’ il est possible de MIX 2’ dans le menu des modèles et confirmez la sélection sélectionner un interrupteur selon la procédure bien connue et...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 14.12 DISPOSITIF DE MIXAGE DES AÉROFREINS (Uniquement sur une certaine sélection de modèles) Dans ce menu il Aileron- Aileron- possible chip chip d'établir (AIL3) (AIL3) mises au point pour tous les volets d'aile et...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 14.13 RÉGLAGES DU GYROSCOPE 14.14 DISPOSITIF DE MIXAGE POUR EMPENNAGES EN V Si vous installez un gyroscope dans votre avion pour stabiliser Ce menu propose toutes les un des axes, il est possible dans ce menu d'exécuter les mises fonctions de mixage pour l'asser- au point préalables du gyroscope.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 14.15 2. GOUVERNE DE PROFONDEUR AVEC FONCTION 14.16 REGLAGE DES AILERETTES (WINGLET) D'AILERONS Ce menu pro- Ce menu propose toutes les pose toutes les fonctions de mixage pour l'asser- fonctions vissement d'une seconde gou-...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 14.17 RÉGLAGES DES MOTEURS ÉLECTRIQUES 14.18 DISPOSITIF DE MIXAGE DIRECTION ->PROFON- DEUR Dans ce menu il est possible de programmer le démarrage (Uniquement sur les avions à moteur) d'un moteur électrique. Cette option est particulièrement inté- ressante pour la mise en marche d'un moteur électrique sur un...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 14.19 FONCTION DEMI-TONNEAU DECLENCHÉ (SNAP ROLL Snap Roll signifie “tonneau déclenché”. Cette fonction permet une valeur en % pour la course du servo pour chaque sens de de déterminer les positions des organes de commande pour déplacement.
17 points réglables. Par ailleurs, à 47). Pour les activer, il faut sélectionner à l'aide du bouton 3- l'ensemble de radiocommande T-12 FG est équipée d'assiet- D, dans le menu de base le type de modèle “Héli” et confirmer tes de vol commutables (Flight-Conditions) qui permettent avec ‘ENTER’.
Page 63
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 Pour régler les différentes courbes de pas il est indispensable • Établir les réglages de précision (trims) du pas de disposer l'assiette de vol concernée de (GLOBAL) mode Il est possible d'optimiser le réglage de précision du pas groupé...
17 points réglables. Par page 40). Lors de la mise en marche il faut sélectionner l'as- ailleurs, l'ensemble de radiocommande T-12 FG est équipée siette de vol normal, sinon retentit une alarme de dispositif de d'assiettes de vol commutables (Flight-Conditions) qui per- mixage.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 15.3 FONCTION D'ACCÉLÉRATION 15.4 RÉGLAGES DE L'AUTOROTATION Cette fonction est mise en ouvre pour la fonction de gaz et Cette fonction permet d'exécuter les mises au point pour l'au- pour la fonction du pas pour éviter qu'à chaque changement torotation afin d'obtenir que pour l'assiette de vol (HOLD) d'accélération intervienne une ascension.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 15.5 DISPOSITIF DE MIXAGE DU PLATEAU CYCLIQUE Dans la ligne la plus basse, établissez ensuite la position du Cette fonction permet de régler parfaitement le plateau cycli- carburateur pour l'autorotation sous forme de valeur en %.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 15.6 MIX GAZ/MOTEUR Cette fonction permet de programmer un dispositif de mixage La mise au point proprement dite de la fonction de mixage chaque fois séparément pour les deux fonctions ‘tangage’ et intervient à l'aide de la courbe appropriée dans le second ‘roulis’...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 15.7 DISPOSITIF DE MIXAGE PAS -> POINTEAU 15.8 DISPOSITIF DE MIXAGE PAS -> ROTOR ARRIERE (REVOLUTION Cette fonction permet de programmer le décalage du pointeau en fonction de la position du manche de pas. Elle permet de Avec cette fonction, les modifications de couple du rotor prin- programmer que pour chaque charge du moteur due à...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 Dans le second écran intervient également la mise au point de Dans la colonne ‘MODE’ il est possible de programmer si le la fonction d'accélération dans un cadre limité. (Cf. également gyroscope utilisé travaille avec le mode ‘AVCS’ (Heading Hold) chap.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 15.10 RÉGLAGES DU VARIATEUR Pour commuter, marquez d'abord la fenêtre, réalisez le réglage avec le ‘bouton 3-D’ et activez en actionnant ENTER. Dans la Avec cette fonction il est possible de modifier les réglages fenêtre ‘TRIM FIN’, il est possible d'effectuer les mises au...
Pour régler la position de commutation, amenez l'organe de commande choisi dans la position de commutation souhaitée, Le logiciel de l'ensemble de radiocommande T-12 FG propose disposer le curseur sur SET puis actionnez la touche ENTER. un menu très vaste de sélection des organes de commande.
MISE À JOUR DU LOGICIEL DE L'ÉMETTEUR L'utilisateur peut remplacer le logiciel de l'ensemble de radio- commande T-12 FG par une version actuelle. Le fichier de mise à jour est proposé au chargement sur la site de robbe. Nous vous recommandons de vous enregistrer sous http://support.robbe.com, afin que vous soyez informé...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 Branchement et conseils d’intégration de antenne du 2,4 GHz FASST rècepteur • Grâce à la coque en cours d'échappement, par exemple par RC-Chaque utilisateur a, au fil des années ses propres expé- une technique Balsaverkleidung isolant thermique pour hau- riences lors de l'installation et l'utilisation de composants RC tes températures de la coque pour éviter.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 • Pour électrique Heli's, il est souvent nécessaire de le tube arrière avec le moteur de joindre. • Venez CFK / CCA, ainsi que d'une CFK-arrière au tube, on Antenne Câble coaxial peut utiliser à haute vitesse et faible humidité font que mas- sive des charges sont produites.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 Activez le mode Pow.-Down pour effectuer l'essai de portée: • Le mode Power-Down reste actif pendant 90 secondes et • Mettre l'émetteur en marche. Répondez “Non” à la question commute ensuite automatiquement sur mode normal. Il est émettre?
CONSIGNES CONCERNANT LA MISE EN OUVRE servos, car les servos sont très sensibles aux secousses. Tous les récepteurs robbe-Futaba travaillent encore avec une 18.6 COURSES DES SERVOS / PALONNIERS DE SERVO tension d'alimentation de 3 volts avec la même portée. Ce qui Couronne servomoteurs permettent de levier de réglage...
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 • joindre le bon d'achat à l'envoi radiocommande en les perturbant. Nous recommandons les • les appareils ont été exploités conformément aux prescrip- filtres antiparasites de robbe, réf. 8306, 8307 ou un jeu de con- tion de la notice de mise en ouvre densateurs d'antiparasitage réf.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8066 Général attribution 2,4 GHz Sur la fréquence de 2483,5 MHz ... 2400 est l'exploitation d'installations de radiocommunication et d'abonnement gratuit. Il a été une manière générale l'attribution des fréquences pour l'utilisation par le public de l'Agence fédérale des réseaux délivré.
Référence T-12 FG 2,4 GHz: F 8050 ACCESSOIRES cordon Y Réf. F1423 Pour le branchement en Cordon d'écolage Réf. parallèle de deux servos à F1591 Skysport T4YF, T4EX, une sortie du récepteur. FF9, T12Z, T14MZ, FX-40/30 Power Peak I4 EQ-BID No.
Mise au rebut Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques irrépara- bles doivent être mis au rebut non pas avec les ordures ménagères mais dans les déchetteries spécialisées. Portez-les dans les collecteurs commu- naux appropriés ou un centre de recyclage spécialisé. Cette remarque s’ap- plique aux pays de la Communauté...