Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour wigam EASYREC 120R100
Sommaire des Matières pour wigam EASYREC 120R100
- Page 1 Unité portable pour récupération / recyclage de réfrigérant Manuel d’utilisation...
- Page 2 EASYREC120R100 MANUALE D’USO ITALIANO La WIGAM S.p.a. se réserve le droit de modifier les données et les caractéristiques contenues dans ce manuel sans préavis, selon politique de constante amélioration de ses produits Réalisation: WIGAM S.p.A Imprimé en Italie 1ère édition: Janvier 2010...
-
Page 3: Table Des Matières
Procédure de refroidissement durant la récupération ................18 Entretien courant ......................19 8.1. Matériel nécessaire ............................ 19 8.2. Interventions périodiques d'entretien courant ..................19 "Remise à zéro" du pressostat de max ............... 19 Caractéristiques techniques ..................19 Résolution des problèmes ..................20 WIGAM... -
Page 4: Schéma Hydraulique
Vanne 2 pour système distillateur Pressostat de sécurité Vanne vidange huile Pressostat/vacuostat Compresseur INPUT valve Vanne sur la ligne basse pression Condensateur OUTPUT valve Vanne sur la ligne haute pression Ventilateur Recover/Purge Vanne Récupération / Purge Distillateur Vanne anti-retour ligne de refoulement WIGAM... -
Page 5: Schéma Électrique
Dispositif de protection pour surcharge Pressostat de sécurité Moteur du compresseur Pressostat /vacuostat Ventilateur axial Touche de mise en marche Relais Interrupteur By-Pass Relais Indicateur de protection haute pression Relais Indicateur de protection basse pression Interrupteur centrifuge Thermo-protections du moteur Condensateur de démarrage WIGAM... -
Page 6: Normes De Sécurité Et Lignes Guides Pour L'utilisation
Afin d’assurer un bon fonctionnement à l’unité, il est conseillé d’utiliser le filtre proposé par Wigam. Remplacer le filtre chaque fois que le voyant indique la présence d’humidité. Prêter une grande attention lorsque l’on récupère à parti d’un système « brûlé ». Utiliser deux filtres pour acide de haute capacité. - Page 7 Purge” attentivement. Si du réfrigérant liquide reste dans l’unité, il peut se répandre et endommager les composants. En prévision d’une longue période d’inactivité ou si l’unité doit être rangée, évacuer tout résidu de réfrigérante et nettoyer l’unité avec de l’azote sec. Nous conseillons d’utiliser des flexibles avec vanne pour réduire les pertes de réfrigérant. WIGAM...
-
Page 8: Introduction À L'unité De Récupération Easyrec120R100
équipé d’un dispositif automatique de réglage du flux et permet donc la séparation complète de l’huile provenant du système et du réfrigérant. ATTENTION L’unité ne doit PAS travailler en vide pendant plus de 10 minutes (-0.02Mpa) lorsque l’interrupteur BY- PASS est sur la position manuelle. WIGAM... -
Page 9: Tableau De Commande
OUTPUT Valve Vanne sur la ligne haute pression BY-PASS Switch Interrupteur activant le pressostat/vacuostat Plug Prise pour câble électrique Bouton START Bouton pour la mise en marche de l’unité Breaker Dispositif de protection en cas de Vanne sélection surcharge Récupération/recyclage WIGAM... -
Page 10: Récupération Et Recyclage Du Réfrigérant Du Système A/C
Pendant toute la durée de la récupération, le circuit frigorifique doit être éteint 4.2. ECUPERATION ECYCLAGE DU REFRIGERANT IMPORTANT Vérifier que la vanne V1 soit sur la position “Recovery/Recycling” a) Relier le circuit frigorifique à l'unité de récupération au moyen de flexibles dotés de vanne à sphère, comme illustré ci-dessous. WIGAM... - Page 11 Positionner les vannes INPUT et OUTPUT sur “CLOSE” Eteindre l’unité de récupération. ATTENTION Toujours bien “drainer” l’unité après chaque utilisation. S’il reste du réfrigérant dans l’unité, cela peut provoquer la formation d’acide dans les composants internes et par conséquent causer des problèmes prématurés à l’unité. WIGAM...
-
Page 12: Récupération Du Réfrigérant
Ouvrir la vanne de la bonbonne de stockage Ouvrir les vannes des flexibles T1 et T2 (non fournis) Positionner l’interrupteur général sur “ON” Positionner l’interrupteur BY-PASS sur la position MANUAL Appuyer sur le bouton START pour mettre en marche l’unité WIGAM... - Page 13 Positionner les vannes INPUT et OUTPUT sur “CLOSE” Eteindre l’unité de récupération. ATTENTION Toujours bien “drainer” l’unité après chaque utilisation. S’il reste du réfrigérant dans l’unité, cela peut provoquer la formation d’acide dans les composants internes et par conséquent causer des problèmes prématurés à l’unité. WIGAM...
-
Page 14: Procédure "Self-Purge
Eteindre l’unité de récupération. Débrancher les flexibles et le filtre. Tourner les vannes INPUT et OUTPUT sur la position "CLOSE" et la vanne Recover/Purge sur la position "RECOVER. Visser les capuchons de protection sur les raccords d’entrée et de sortie. WIGAM... -
Page 15: Transfert Du Réfrigérant Avec La Méthode Push-Pull
La bonbonne de stockage doit avoir une capacité adaptée à la quantité de réfrigérant à transférer et, quoi qu'il en soit, ne doit pas être remplie au-delà de 75% de sa capacité maximale. Nous conseillons d'utiliser une balance électronique pour contrôler le remplissage de la bonbonne de stockage. WIGAM... -
Page 16: Transfert Du Réfrigérant
Fermer la vanne du flexible T2 Fermer toutes les vannes du manifold et des flexibles utilisés pour les raccordements Les résidus de réfrigérant gazeux peuvent être récupérés du circuit frigorifique en connectant l'unité comme illustré aux points "4.2/4.3 Récupération et recyclage du réfrigérant" WIGAM... -
Page 17: Procédure De Refroidissement De La Bonbonne De Récupération
Régler la vanne OUTPUT de manière à ce que la pression à la sortie excède de 7 bar la pression à l’entrée mais ne soit jamais supérieure à 21 bar Laisser en fonction jusqu’à ce que la bonbonne soit froide, puis éteindre l’unité. WIGAM... -
Page 18: Procédure De Refroidissement Durant La Récupération
Vérifier que tous les raccordements soient corrects (voir dessin ci-dessous) Fermer les deux vannes du manifold Suivre les points f) g) h) i) du point 7.1 « Préparation pour la procédure de refroidissement » jusqu’à ce que la température diminue; ensuite continuer à récupérer. WIGAM... -
Page 19: Entretien Courant
38.5 bar/3850kPa (558 psi) sécurité Vitesse de récupération Catégorie III Catégorie IV Catégorie V (kg/min) Vapeur 0.23Kg/min 0.25Kg/min 0.26Kg/min Liquide 1.57Kg/min 1.81Kg/min 1.85Kg/min Push/pull 4.6Kg/min 5.57Kg/min 6.22Kg/min Température d’exercice 0 ~ 40℃ Dimensions 500 mm×250 mm×350 mm Poids 17 kg WIGAM... -
Page 20: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes PROBLEME CAUSE SOLUTION 1. Brancher l’unité à l’alimentation 1. Unité débranchée de la prise électrique Le ventilateur ne électrique 2. “Réarmer” le dispositif de démarre pas 2. Le dispositif de protection de protection après avoir fait refroidir 5 surcharge est intervenu minutes 1. - Page 21 EASYREC120 USER’S MANUAL ENGLISH WIGAM S.p.A. reserves the right to discontinue, or change at any time specifications or designs without notice and without incurring obligations according to her policy of always improving her products. Layout: WIGAM S.p.A. Printed in Italy...
- Page 22 Cylinder Cooling Procedure in the recovering process ................38 Ordinary maintenance ....................39 8.1. Spare parts and accessories ........................39 8.2. Periodical operations for ordinary maintenance ..................39 Max pressure switch reset .................... 39 Technical features ...................... 39 Troubleshooting ......................40 WIGAM...
-
Page 23: Hydraulic Diagram
Delivery pressure gauge Valve 1 for distiller system Safety pressure switch Oil drain valve Pressure/vacuum switch Compressor INPUT valve Valve on low pressure line Condenser OUTPUT valve Valve on high pressure line Recover/Purge Recovery/Purge valve Distiller Check valve on delivery line WIGAM... -
Page 24: Wiring Diagram
Running capacitor Main switch Electronic transformer Overload protection device Safety pressure switch Compressor motor Pressure/vacuum switch Axial fan Start button Relay BY-PASS switch Relay High pressure protection indicator Relay Low pressure protection indicator Centrifugal switch Motor thermal protectors Start capacitor WIGAM... -
Page 25: Safety Precautions And Operation Guidelines
Please turn to the “Manual” position when the system pressure is lower than +0.4 bar or the system needs high vacuum. s) If the cylinder pressure exceeds 21 bar, use the Recovery Cylinder Cooling Method to reduce the cylinder pressure. WIGAM... - Page 26 If the unit is to be stored or not used for any length of time, we recommend that it be completely evacuated of any residual refrigerant and purged with dry nitrogen. x) We suggest to use the hose with valve in order to reduce the loss of the refrigerant WIGAM...
-
Page 27: Introduction To The Recovery Unit Easyrec120R100
(coming from the system) from the refrigerant. WARNING This equipment must NOT work for more than 10 minutes in vacuum (-0.02Mpa) when the BY-PASS switch” is on the MANUAL position WIGAM... -
Page 28: Control Panel
Valve to select the Recovery or Purge function OUTPUT Valve Valve on high pressure line BY-PASS Switch Switch to activate the pressure vacuum switch Plug Plug for electrical cable START button Button to start the unit Breaker Overload protection device Valve to select Recovery/Recycling WIGAM... - Page 29 EASYREC120 USER’S MANUAL ENGLISH WIGAM...
-
Page 30: Refrigerant Recovery From The A/C System
During refrigerant recovery, the cooling system must be turned off. 4.2. EFRIGERANT RECOVERY RECYCLING IMPORTANT Make sure that the V1 valve is on position “Recovery/Recycling” Connect the refrigerant circuit to the recovery unit by means of flexible hoses with ball valve, as shown by the picture. WIGAM... - Page 31 Turn the recovery unit off. WARNING Always purge the unit after each use. Failure to purge the remained refrigerant from the unit could result in the acidic degradation of internal components and ultimately cause premature failure of the unit. WIGAM...
-
Page 32: Refrigerant Recovery
Open the recovery cylinder’s valve Open the T1 and T2 flexible hoses valves (flexible hoses are not supplied with the unit) Turn the Power Switch to position “ON” Turn the BY-PASS switch to position “MANUAL” Press the START key to start the unit WIGAM... - Page 33 Turn the recovery unit off. WARNING Always purge the unit after each use. Failure to purge the remained refrigerant from the unit could result in the acidic degradation of internal components and ultimately cause premature failure of the unit. WIGAM...
-
Page 34: Self-Purge Method
Close the valves on the recovery cylinder Turn the unit off. Disconnect all hoses and filter drier. Turn the INPUT and OUTPUT valves to position “CLOSE” and the Recover/Purge valve to position “RECOVER”. Screw the protective caps on the input and output fittings. WIGAM... -
Page 35: Refrigerant Transfer With Push-Pull Method
The stocking cylinder must have a capacity equal to the quantity of refrigerant that has to be removed; anyhow, it must not be charged above 75% of its maximum capacity. It is recommended to use an electronic scale in order to check the refilling of the stocking cylinder. WIGAM... -
Page 36: Refrigerant Transfer
Close the valve of the T2 flexible hose q) Close all the manifold and flexible hoses valves used for connections The recovery of the residual gaseous refrigerant from the inside refrigerant system can be done by connecting the unit as shown in “4.2 Refrigerant Recovery” WIGAM... -
Page 37: Recovery Cylinder Cooling Method
Open the OUTPUT valve, then open the INPUT valve. h) Regulate the OUTPUT valve so that the output pressure is 7 bar higher than the input pressure, but never more than 21 bar Run until the cylinder is cold; then turn the unit off. WIGAM... -
Page 38: Cylinder Cooling Procedure In The Recovering Process
Make sure all connections are correct and tight (refer to below picture) Close the two valves on the manifold Follow steps f) g) h) i) of the Pre-work Cooling Procedure until the temperature will decrease, then continue to recover WIGAM... -
Page 39: Ordinary Maintenance
38.5 bar/3850kPa(558 psi) safety shut-off Recovery rate Category III Category IV Category V (kg/min) Vapor 0.23Kg/min 0.25Kg/min 0.26Kg/min Liquid 1.57Kg/min 1.81Kg/min 1.85Kg/min Push/pull 4.6Kg/min 5.57Kg/min 6.22Kg/min Operating 0 ~ 40℃ temperature Dimensions 500 mm×250 mm×350 mm Weight 17 kg WIGAM... -
Page 40: Troubleshooting
Troubleshooting PROBLEM CAUSE ACTION 1. Connect the power supply cord 1.Power supply cord is not connected Fan does not run 2. Reset the circuit breaker when it’s 2.The circuit breaker has cut off cooling after 5 minutes 1. Reduce the system pressure After pressing the 1.The unit is in high pressure shut off 2. - Page 44 Loc.Spedale 10/b 52018 Castel San Niccolò (AR) ITALY Tel. ++39-0575-5011 Fax. ++39-0575-501200 www.wigam.com info@wigam.com...