Publicité
Eng
USB CONNECTION
E
CONEXIÓN USB
D
USB-VERBINDUNG
F
CONNEXION USB
P
CONEXÃO USB
Eng
- Connect the NCoder to the PC using the provided USB cable.
- Make sure that "local" option is selected in the NCoder options
(Admin/local settings).
- Perform any operation against the NCoder (ex. "Read Key").
- You will get the following warning message:
- Click on the back clear button and press "INITIALIZE".
- The NCoder is now ready to be used.
- Conecte el NCoder al ordenador mediante el cable USB suministrado.
E
- Compruebe que la opción "local" está seleccionada en las opciones
del NCoder (Admin/Ajustes).
- Realice cualquier operación contra el NCoder (ej. "Leer llave").
- Recibirá este mensaje de advertencia:
- Pulser el botón trasero CLR y presione "INICIALIZAR".
- El NCoder está listo para su funcionamiento.
Schließen Sie den NCoder mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den PC an.
D
-
- Stellen Sie sicher, dass die Option "Lokaler Encoder" in den
NCoder-Einstellungen (Admin/Lokale Einstellungen) ausgewählt ist.
- Führen Sie eine Operation aus, z.B. "Medium lesen".
- Sie erhalten die folgende Meldung:
- Reset-Knopf kurz drücken und "Initialize" anklicken.
- Der NCoder ist jetzt einsatzbereit.
F
- Connecter le NCoder au PC à l'aide du câble USB fourni.
- Assurez-vous que l'option "locale" est sélectionnée dans les options
NCoder (Paramètres Admin/Local).
- Effectuer toute opération contre NCoder (ex. "Lecture de clé").
- Vous obtiendrez le message d'avertissement suivant:
- Cliquez sur le bouton d'effacement arrière et appuyer sur "INITIALISER".
- Le NCoder est maintenant prêt à être utilisé.
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
-
Ligue o NCoder ao PC utilizando o cabo USB fornecido.
P
-
Certifique-se de que a opção "local" está selecionada nas opções
do NCoder (Admin/opções locais).
- Realize qualquer operação com o NCoder (ex. "Ler chave").
Receberá a seguinte mensagem de aviso:
-
Clique no o botão na parte de trás e prima "INICIALIZAR".
-
- O NCoder está agora pronto para ser utilizado.
©
2020 SALTO Systems S.L.
3/5
226011-ED1.-15/10/2020
Publicité
