Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Konftel 55
Sommaire des Matières pour Konftel 55
- Page 1 Mode d’emploi Konftel 55 FRANÇAIS...
- Page 2 échos. Rien n’a jamais été aussi proche du son naturel. Konftel AB déclare par la présente que ce téléphone de conférence respecte les règle- ments et dispositions en vigueur de la Directive 1999/5/EC.
-
Page 3: Table Des Matières
Câble de connexion pour GSM ............9 Établir un appel ................10 Utilisation avec un ordinateur Connexion à un ordinateur .............. 11 Utilisation du Konftel avec un ordinateur .......... 12 Connexions multiples Interconnexion Réglage du volume ................. 14 Utilisation d’un casque audio Possibilité... -
Page 4: Introduction
INTRODUCTION Le Konftel 55 est un téléphone de conférence qui se connecte à un téléphone classique, un GSM ou un ordinateur pour obtenir une qualité audio OmniSound puissante et cristal- ® line pour les réunions virtuelles. • Technologie audio OmniSound avec duplex intégral, suppression d’écho et réduction... -
Page 5: Description
DESCRIPTION Marche / Arrêt (pression longue) Silence (micro désactivé / haut-parleur désactivé) Écran tactile Témoins lumineux Bleu continu Canal son activé / appel en cours Rouge continu Silence, micro désactivé Clignotant rouge En attente, micro et haut-parleur désactivés Connexions: Adaptateur téléphone classique Alimentation Téléphone portable Casque audio (3,5 mm) -
Page 6: Généralités
La première fois que le Konftel 55 est commencé, il affiche seulement un bouton de menu. En cas de connexion à un ordinateur via USB, une touche s’affiche pour permettre d’activer ou de couper le son. -
Page 7: Touche Silence
(et le haut-parleur). Les diodes cessent de clignoter et restent allumées. Mode économie d’énergie Le Konftel 55 possède plusieurs niveaux d’économie d’énergie. Après cinq minutes, l’éclairage d’arrière-plan s’estompe et après 15 minutes, l’image à l’écran est remplacée par une horloge. -
Page 8: Interconnexion
DESCRIPTION INTERCONNEXION Il est possible d’établir une interconnexion audio entre un téléphone connecté et l’ordi- nateur. Il est donc possible d’établir un appel avec un GSM ou téléphone classique, et le combiner, par exemple, avec un appel Skype sur l’ordinateur. ®... -
Page 9: Utilisation Avec Un Téléphone Classique
Vérifier la qualité du son chez le destinataire (voir page 21). Le volume sonore produit par les téléphones varie d’une marque à l’autre. Il faut donc parfois régler le niveau du micro du Konftel 55 pour assurer une bonne qualité audio... -
Page 10: Établir Un Appel
UTILISATION AVEC UN TÉLÉPHONE CLASSIQUE pour les autres intervenants. Ce réglage est mémorisé dans le Konftel 55 et réactivé chaque fois qu’un téléphone est connecté par l’adaptateur. ÉTABLIR UN APPEL Il est possible d’établir l’appel comme d’ordinaire, avec le téléphone, puis de le transférer vers le Konftel 55 ou de transférer le son avant d’établir l’appel. -
Page 11: Utilisation Du Konftel Avec Un Gsm
CÂBLE DE CONNEXION POUR GSM Le Konftel 55 se connecte à l’aide d’un câble adapté au téléphone (en option). Le Konftel 55 fonctionne de la même manière qu’un casque audio connecté à un GSM. -
Page 12: Établir Un Appel
Composer le numéro sur le GSM. Pour transférer sur le Konftel 55 une communication établie sur le GSM, il suffit de connecter le câble. Réglage du volume Le volume se règle lorsque le téléphone est actif ( est allumé). Comme souvent, il n’est pas possible de désactiver entièrement le son à... -
Page 13: Utilisation Avec Un Ordinateur
Konftel 55. Elle s’active au moment même de la connexion. Normalement, le système d’exploitation sélectionne automatiquement le Konftel 55 comme haut-parleur et micro. Si ce n’est pas le cas, sélectionner Konftel 55 dans les paramètres audio de l’ordinateur. ... -
Page 14: Utilisation Du Konftel Avec Un Ordinateur
Normalement, l’ordinateur n’active le haut-parleur du Konftel 55 que si aucun autre logi- ciel capable d’utiliser le microphone n’est actif. Ceci signifie que le Konftel 55 fonctionne comme haut-parleur de l’ordinateur et que le traitement audio OmniSound est désactivé... -
Page 15: Connexions Multiples
CONNEXIONS MULTIPLES Il est possible d’utiliser simultanément un téléphone classique et un téléphone mobile. Les touches correspondant aux deux appareils s’affichent sur le Konftel 55. Les appels peuvent être établis ou reçus sur l’un ou l’autre appareil. Il n’est cependant pas possible d’interconnecter les appels. L’utilisateur doit choisir l’interlocuteur avec lequel il veut s’entretenir. -
Page 16: Interconnexion
(selon le téléphone connecté), appuyer sur ou . Les deux touches sont allumées et le son de l’ordinateur et du téléphone est audible sur le Konftel 55. La commande de volume passe à deux indicateurs de niveau. RÉGLAGE DU VOLUME Normalement, le niveau sonore général se règle en appuyant sur les zones gauche ou... - Page 17 Pour revenir à une commande de volume unique, appuyer sur la touche située au-dessus de la commande. Lorsqu’une source sonore est désactivée, le Konftel 55 enregistre le niveau réglé. Lorsque cette source sera réactivée, elle reprendra le dernier volume réglé.
-
Page 18: Utilisation D'un Casque Audio
UTILISATION D’UN CASQUE AUDIO Le Konftel 55 possède une prise pour casque audio (jack 3,5 mm). Si votre casque audio ne fonctionne pas avec le Konftel 55, voir le chapitre Casque audio à la rubrique Paramètres (page 22). ... -
Page 19: Possibilité D'enregistrement
Ils sont enregistrés au format WAV, avec l’heure du début de l’enregistrement. Le Konftel 55 prend en charge les cartes SD et SDHC. La capacité d’enregistrement est de 35 heures par GB sur la carte-mémoire. -
Page 20: Écouter Un Enregistrement
POSSIBILITÉ D’ENREGISTREMENT ÉCOUTER UN ENREGISTREMENT La carte peut être transférée vers un ordinateur pour y lire et modifier l’enregistrement, ou lue sur le Konftel 55. Appuyer sur et sélectionner Enregistrements La liste des enregistrements sur la carte SD s’affiche. -
Page 21: Paramètres
PARAMÈTRES Appuyer sur Le menu s’ouvre. CHOIX DE LA LANGUE Appuyer sur dans le menu. Langue Sélectionner une lanuge dans la liste et appuyer sur la flèche Arrière ... -
Page 22: Réglage Des Effets Sonores
PARAMÈTRES RÉGLAGE DES EFFETS SONORES Appuyer sur dans le menu. Effectuer les réglages en appuyant sur les touches et terminer par la touche Arrière Bip clavier Au choix, le clic peut êtr e désactivé, discret ou légèrement plus fort. Témoin d’enregistrement Pour indiquer aux participants que l’appel est enregistré, un signal retentit à... -
Page 23: Modification Des Paramètres De Connexion
Le volume sonore émis par les téléphones varie d’une marque à l’autre. Il peut être nécessaire d’adapter le niveau du micro en fonction du téléphone pour que le Konftel 55 optimise les performances et que chaque participant bénéficie d’une qualité audio... -
Page 24: Niveau Micro Du Gsm
Le volume sonore émis par les GSM varie d’une marque à l’autre. Il peut être nécessaire d’adapter le niveau du micro en fonction du GSM pour que le Konftel 55 optimise les performances et que chaque participant bénéficie d’une qualité audio parfaite. - Page 25 Feature layer Ce paramètre permet de sélectionner la solution UC favorite ou de désactiver la fonction. Microsoft Lync est sélectionné par défaut, de sorte que si le Konftel 55 détecte que ® ® l’ordinateur utilise le client Lync , « Lync feature layer »...
-
Page 26: Modification Des Paramètres Du Système
• modifier le nom de votre Konftel 55 • définir la date et l’heure pour les enregistrements • vérifier les versions logicielles • lancer les mises à jour du logiciel • rétablir les paramètres d’usine du Konftel 55, en effaçant tous les paramètres et valeurs mémorisés . -
Page 27: Mise À Jour Du Logiciel
Remarque : en mode mise à jour, le texte s’affiche toujours en anglais, quelle que soit la langue configurée dans le Konftel 55. Il en va de même pour le logiciel Konftel Upgrade Utility. MISE À JOUR À PARTIR D’UN PC Cette méthode nécessite un PC avec Microsoft... -
Page 28: Mise À Jour À Partir D'une Carte Sd
Appuyer sur la touche Mises à jour et confirmer en appuyant sur pour redémarrer en version mise à jour. Le Konftel 55 redémarre en mode mise à jour. Remarque : le texte s’affiche en anglais. Appuyer sur pendant la réinitialisation du Konftel 55. -
Page 29: Caractéristiques Techniques
Touches Écran tactile plus marche/arrêt et coupure microphone. Mémoire Prise en charge carte-mémoire SD (SDHC). Mises à jour L’assistant de mise à jour Konftel Upgrade Utility (pour Microsoft Windows ) met le logiciel à jour via la connexion ® ®... - Page 30 ». Nos produits sont en vente dans le monde entier sous ® la marque Konftel. Notre siège est en Suède. Pour plus d’information sur la société et ses produits, rendez-vous sur www.konftel.com. Siège: Konftel AB, Box 268, SE 901 06 Umeå, Suède Tél.: +46 (0)90-70 64 89 Fax: +46 (0)90 13 14 35, info@konftel.com, www.konftel.com...