Madison MAD-TA20BT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Madison Manuels
  4. Systèmes de haut-parleurs
  5. MAD-TA20BT
  6. Manuel d'utilisation

Madison MAD-TA20BT Manuel D'utilisation

Systeme audio vintage a tubes 2 x 40w
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 17

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VINTAGE AUDIO SYSTEM 2 x 40W
SYSTEME AUDIO VINTAGE A TUBES 2 x 40W
VINTAGE AUDIOANLAGE MIT RÖHRENVERSTÄRKER
SISTEM AUDIO VINTAGE 2 X 40W
SISTEMA DE ÁUDIO VINTAGE A VÁLVULAS 2 x 40W
SISTEMA DE SONIDO VINTAGE A VALVULAS 2 X 40W
VINTAGE AUDIO SISTEM 2 x 40W RMS
Ref.: MAD-TA20BT
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZARE
MANUAL DE INSTRUÇÕES
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Imported from China by
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 9
B-1480 Saintes
©Copyright LOTRONIC 2015
MAD-TA20BT
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Madison MAD-TA20BT

Sommaire des Matières pour Madison MAD-TA20BT

  • Page 1 SISTEM AUDIO VINTAGE 2 X 40W SISTEMA DE ÁUDIO VINTAGE A VÁLVULAS 2 x 40W SISTEMA DE SONIDO VINTAGE A VALVULAS 2 X 40W VINTAGE AUDIO SISTEM 2 x 40W RMS Ref.: MAD-TA20BT INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE UTILIZARE MANUAL DE INSTRUÇÕES...
  • Page 2 Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable ; • Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...

  • Page 3: General Precautions

    DO switch off and remove the mains plug before making or changing any connections to this unit. DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operating or safety of your equipment. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 4 NOTE : Do not open any covers and do not attempt to repair this system in any way yourself. Qualified personnel must carry out repair work. Package Contents : CD Player Unit Tube amplifier 2 speaker boxes Remote Control 2 x AA Batteries FM Antenna RCA Audio Cable Users Guide ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 5 CD Player Front Panel Overview: Control Function ON/OFF USB Input for MP3 & WMA Audio File Playback LED Display Previous Track Select Next Track Select Stop Current Track CD Disc Door Open/Close CD/USB Input Select Play/pause ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 6 CD Component Rear Panel Overview : Control Function L/R Analogue Audio Output (RCA) FM Radio Antenna AC Power Input ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 7 ❷ Audio toggle switch ❸Volume control ❹ Treble control ❺ Bass control ❻ Input switch ❶ CD audio input ❷ DVD audo input ❸ Right amp output ❹ Left amp output ❺ Amplifier power input ❻ Fuse ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...

  • Page 8: Numeric Buttons

    FM radio TRACK +/- mode, or to select the next or previous track whilst in CD mode / USB mode Repeat To select one song or whole disc repeat press again to cancel repeat ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 9 Rear Panel Connections : ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 10 File extension : WMA Transfer Bit Rate : 8kbps ~ 320 kbps Incompatible file types created in Windows Media Player 9 or later or not compatible : WMA Professional  WMA Lossless  WMA Voice  ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...

  • Page 11: Listening To The Am/Fm Radio

    ) on the remote control to scan the current track to the desired part. LISTENING TO THE AM/FM RADIO : The FM radio in this system operated on the following frequency ranges : FM : 87MHz ~ 107MHz ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 12 The playable audio file types are: • MP3 Audio : MPEG 1 & 2, audio layer 3 files File extension : .MP3 Transfer Bit Rate : 8kbps ~ 320kbps • WMA Audio : Windows media file File extension : .WMA ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 13 To remove the USB memory stick: • Press the Stop button ( ) on the remote control or front panel and the track will stop. Then it is safe to remove the USB stick from the front panel USB input. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 14 • Enable the Bluetooth connection on your spartphone or player and search for new devices. • Select MAD-TA20BT in the list of found devices. • If your smartphone or portable music player prompts you for a pairing code, enter 0000.

  • Page 15: Troubleshooting Guide

    If you are unable to reconnect to a previously connected device, remove or erase the MAD-TA20BT from the list of paired devices from your smartphone and follow the instructions of ‘Pairing a new device’.
  • Page 16 MAIN UNIT : 200 x 295 x 140 mm Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 17 • Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur. • Dispositifs de coupure du réseau : a) lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible; ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...

  • Page 18: Tension Dangereuse

    ASSUREZ-VOUS que toutes les connexions électriques (y compris les prises secteur, les rallonges etc.) sont en bon état et correspondent aux instructions du fabricant. ETEIGNEZ ET DEBRANCHEZ l’appareil de la prise secteur avant d’établir ou de modifier toute connexion à l’appareil. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 19 NOTE : NE PAS OUVRIR l’appareil afin d’essayer de le réparer soi-même. Une personne qualifiée doit s’en charger. Contenu de l’emballage: Lecteur CD Amplificateur à tubes 2 enceintes Télécommande 2 piles AA Antenne FM Câble audio RCA Mode d’emploi ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 20 Entrée USB pour MP3 & fichiers de lecture audio WMA Afficheur à LED Sélection de la piste précédente Sélection de la piste suivante Bouton STOP Ouverture/Fermeture du lecteur CD Bouton de sélection CD/USB Bouton Play/pause Arrière: ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 21 ❷ Sélection source audio ❸Contrôle de volume ❹Contrôle des aigus ❺ Contrôle des graves ❻ Sélecteur d’entrée ❶ Entrée CD audio ❷ Entrée DVD audio ❸ Sortie ampli droite ❹ Sortie ampli gauche ❺ Entrée secteur ❻ Fusible ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 22 CD, et la sélection de la CHANNEL or station précédente ou suivante lors de TRACK +/- l’écoute de la radio Repeat Pour la répétition d’une seule piste ou de la répétition de l’ensemble du CD. Appuyez de nouveau pour annuler l’opération. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 23 Connexions à l’arrière : ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...

  • Page 24: Lecture D'un Cd

    Appuyez sur ON en façade pour la mise en marche de l’appareil. • Quel que soit le mode sélectionné, insérez une clé USB compatible dans le port USB et sélectionnez l’entrée USB sur la télécommande ou la façade avant. Pour la lecture d’une piste audio: ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...

  • Page 25: Ecoute De La Radio

    Etapes des opérations de base : • Appuyez sur le bouton STANDBY/ON de la télécommande pour la mise en marche de l’appareil. • Appuyez sur le bouton INPUT de manière répétitive jusqu’à ce qu’une fréquence radio apparaisse sur l’afficheur. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...

  • Page 26: Utilisation De L'entree Usb

    • Audio WMA : Fichier Windows media Extension de fichier : .WMA Taux de transfert : 8kbps ~ 320kbps Les types de fichiers incompatibles sont ceux de Windows Media Player 9 ou ceux créés ultérieurement : ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 27 Pour retirer la clé USB : • Appuyez sur le bouton STOP ( ) de la télécommande ou sur la façade avant et la piste s’arrêtera. Vous pouvez maintenant retirer la clé USB en toute sécurité. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...

  • Page 28: Amplificateur A Tubes

    • Activez la fonction BLUETOOTH sur votre smartphone ou lecteur portable et lancez la recherche pour un nouvel appareil. • Sélectionnez MAD-TA20BT dans la liste des appareils trouvés. • Si votre smartphone ou lecteur portable vous demande un code d’appairage, entrez 0000.

  • Page 29: Cause Possible

    été mémorisée. • Mémorisez la station à • La mémoire de nouveau. programmation a été effacée à cause du câble secteur qui a été déconnecté pendant plusieurs jours. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...

  • Page 30: Caracteristiques Techniques

    NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 31 Nichtgebrauch gegen Überspannungen zu schützen, müssen sie vom Netz getrennt werden. Ziehen Sie auch die Antenne bzw. den Kabelanschluss ab. • Überlastung – Nicht die Netzsteckdosen, Verlängerungsschnuren und Vielfachsteckdosen überlasten. Das kann zu Feuer und Stromschlag führen. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 32 HINWEIS: Nach längerem Gebrauch wird das Gerät warm. Das ist normal und weist nicht auf einen Defekt hin. Dieser Artikel entspricht der CE-LVD Richtlinie: EN60065 Verpackungsinhalt CD Spieler Fernbedienung 2 x AA Batterien FM Antenne Cinch Audio Kabel Benutzerhandbuch ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 33 Beschreibung der Frontblende: Regler Funktion EIN/AUS USB Eingang für MP3 & WMA Audio File Playback LED Display Zurück zum vorigen Titel Weiter zum nächsten Titel Stopp Öffnen/Schliessen der CD Lade CD/USB Eingangswahlschalter Play/Pause ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 34 Beschreibung der Rückseite Bedienteil Funktion L/R Analoger Audio Ausgang (RCA) FM Radio Antenne AC Netzeingang ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 35 Frontansicht des Röhrenverstärkers ❶ Ein/Aus Schalter ❷ CD/DVD Umschalter ❸Lautstärkeregler ❹ Treble Regler ❺ Bass Regler ❻ Eingangswahlschalter ❶ CD Anschluss ❷ DVD Anschluss ❸ Rechter LS Ausgang ❹ Linker LS Ausgang ❺ Netzanschluss ❻ Sicherung ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 36 Einstellung der Lautstärke in allen Betriebsarten Wahl des nächsten bzw. CHANNEL vorigen Senders im FM Betrieb or TRACK +/- oder des nächsten/vorigen Titels im CD/USB Betrieb Repeat Wiederholung einer oder aller Titel. Erneut drücken, um die Wiederholung abzuschalten. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 37 Anschlüsse auf der Rückseite ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 38 Die ON Taste auf der Frontblende drücken, um die Anlage einzuschalten. • In jeder beliebigen Betriebsart einen USB Stick in den USB Eingang an der Frontblende des CD Spielers stecken. Die USB Taste auf der Fernbedienung oder der Frontblende drücken. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 39 Die STANDBY/ON Taste auf der Fernbedienung drücken, um die Anlage einzuschalten. • Mehrmals die INPUT Taste drücken, bis eine Radiofrequenz auf dem Display erscheint. Einstellen von Radiosendern: Für das AM und FM Band gibt es 3 Möglichkeiten, Sender einzustellen: ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 40 Windows Media file Dateiformat : .WMA Transfer Bit Rate : 8kbps ~ 320kbps • Nicht unterstützte Dateiformate, die mit Windows Media Player 9 oder später erstellt wurden: WMA Professional  WMA Lossless  WMA Voice  ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 41 Titel stoppt. Der USB Stick kann nun sicher entfernt werden. Anschluss des Line Ausgangs an einen Fremdverstärker oder Empfänger Die Anlage verfügt über einen L/R Cinch Stereo Ausgang auf der Rückseite des CD Teils, der zu jedem herkömmlichen Verstärke passt. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 42 • Eingangswahlschalter auf BLUETOOTH stellen. Die BT LED blinkt. • Die Bluetooth Funktion auf Ihrem Handy oder Player einschalten und nach neuen Geräten suchen. • Wählen Sie MAD-TA20BT in der Liste der gefundenen Geräte. • Wenn Ihr Smartphone oder Player einen Anschlusscode verlangt, geben Sie 0000 ein.

  • Page 43: Mögliche Ursache

    • Der Speicher ist leer, weil das • Gerät mehrere Tage nicht ans Erneut die Sender Netz angeschlossen war speichern Störgeräusche • • Die Störung wird von einem Alle unnötigen Elektrogerät verursacht. Elektrogeräte in der ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 44 Frequenzbereich (1KHz) : 20Hz-20KHz+2dB Abmessungen : 200 x 295 x 140 mm WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler! ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 45 In caz de deconectare de urgenta de la reteaua de alimentare, accesul la priza de perete trebuie sa fie rapid si usor.. • Nu expuneti bateriile la surse de caldura, foc sau in bataia directa a soarelui. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 46 Nu obturati orificiile de ventilare ale aparatului, pentru a asigura racirea acestuia. Nu expuneti aparatul la stropirea cu lichide si nu puneti pe sau langa aparat vase cu lichide ( cum ar fi vaze de flori). ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 47 NOTA : NU deschideti aparatul si nu incercati sa-l reparati singuri. Prezentati-va la un centru de service specializat. Continut colet : Unitate CD Player Amplificator cu tuburi 2 boxe Telecomanda 2 x baterii AA Antena FM Cablu audio RCA Manual de utilizare ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 48 Panoul frontal: Buton Functie Comutator ON/OFF Intrare USB pentru redare fisier audio MP3 & WMA Afisaj cu LED Selectare piesa anterioara Selectare piesa urmatoare Oprire redare piesa curenta Deschidere/inchidere usa compartiment CD Selector intrare CD/USB Redare/pauza ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 49 Panoul din spate : Buton Functie Iesire analogica stanga/dreapta (RCA) Antena radio FM AC Power Input ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 50 ❶ Buton pornire amplificator ❷ Comutator audio ❸ Control volum ❹ Control inalte ❺ Control Bass ❻ Comutator intrare ❶ Intrare CD audio ❷ Intrare DVD audio ❸ Iesire difuzor dreapta ❹ Iesire difuzor stanga ❺ Intrare amplificator ❻ Siguranta ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 51 Pentru a selecta postul radio CHANNEL sau TRACK urmator sau anterior (pe modul FM) sau pentru a selecta melodia urmatoare sau anterioara (pe modul CD/USB) Repeat Selectati o melodie sau intregul disc pentru repetare. Apasati din nou pentru anulare. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 52 Conexiuni panoul din spate : ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 53 Operatii de baza : • Apasati butonul ON de pe telecomanda pentru a porni sistemul. • Apasati butonul CD pana cand apare pe afisaj ‘CD’ • Apasati butonul Eject ( ) de pe telecomanda pentru a deschide compartimentul CD. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 54 Apasati butonul STANBY/ON de pe telecomanda pentru a porni sistemul. • Apasati in mod repetat butonul INPUT pana cand apare pe afisaj frecventa radio Scanare posturi radio : Exista 3 moduri de scanare pentru modurile AM / FM. Scanare automata : ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 55 Fisiere incompatibile create cu Windows Meda Player 9 (sau mai recent) sau incompatibile: WMA Professional  WMA Lossless  WMA Voice  Operatii de baza : • Apasati butonul STANDBY/ON de pe telecomanda pentru a porni sistemul. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 56 Conectarea unui amplificator extern sau a unui receptor la Line Out : Sistemul are o iesire stereo RCA stanga/dreapta pe partea din spate a aparatului. Aceasta iesire este compatibila cu orice sistem uzual de sunet. Operatii de baza : ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 57 • Activați funcția Bluetooth de pe telefonul smartphone sau de pe dispozitivul de redare portabil și cautati un dispozitiv nou. • Selectați MAD-TA20BT din lista de dispozitive găsite. • Daca este necesar introduceti parola de asociere 0000. Control redare Telecomanda poate controla următoarele funcții: •...
  • Page 58 Dacă sunteți în imposibilitatea de a va conecta la un dispozitiv deja asociat, debifați MAD-TA20BT din listei de dispozitive asociate și se repetati procedura de asociere unui dispozitiv nou. Depanare : PROBLEMA CAUZA POSIBILA REMEDIU Remote Control : Telecomanda nu •...
  • Page 59 și să-l reciclați în mod responsabil. Reciclarea controlată a aparatelor de uz casnic joacă un rol vital în refolosirea, recuperarea și reciclarea echipamentelor electrice și electronice. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 60 Não há peças reparáveis pelo usuário em qualquer lugar no interior da unidade. • Quando a ficha de ALIMENTAÇÃO ou um acoplador de aparelhos é usado como o dispositivo de desconexão, o dispositivo de desconexão deve ficar prontamente operável; ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...

  • Page 61: Precauções Gerais

    Alguns fazer e não fazer sobre o uso seguro deste aparelho elétrico: Este equipamento foi projetado e fabricado para atender aos padrões internacionais de segurança, mas como qualquer cuidado equipamento eléctrico deve ser tomado se estiver a obter os melhores resultados e segurança deve ser assegurada. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 62 NOTA : Não abra as tampas e não tente reparar este sistema de forma alguma se. O pessoal qualificado deve realizar trabalhos de reparação. Conteúdo do Pacote : Leitor CD Amplificador a válvulas 2 Colunas Controlo remoto 2 Pilhas AA/LR6 Antena FM Cabo de audio RCA Guia de utilização ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 63 LIGADO DESLIGADO Entrada USB para MP3 e WMA Reprodução de áudio display de LED Seleccionar faixa anterior Seleccionar próxima faixa Parar faixa actual Abrir/Fechar a porta do disco CD Seleccionar entrada CD / USB Pausar / Reproduzir ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 64 Visão da traseira do componente Painel CD: Controlo Função Saída analógica de áudio L/R (RCA) Antena de Rádio FM Entrada d’alimentação AC ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 65 ❸ Controlo do volume ❹ Controlo dos agudos ❺ Controlo dos graves ❻ Selecotr entrada ❶ Entrada áudio CD ❷ Entrada áudio DVD ❸ Saída direita AMP ❹ Saída esquerda AMP ❺ Entrada alimentação ❻ Fusível protecção ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 66 TRACK +/- rádio FM, ou para selecionar a faixa seguinte ou anterior, enquanto no modo de CD / modo USB Repita Para selecionar uma música ou ganho de repetição do disco inteiro Pressa para cancelar a repetição ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 67 Ligações do painel traseiro: ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 68 Extensão de arquivo: WMA Transferência Bit Rate: 8kbps ~ 320 kbps Tipos de arquivos criados no Windows Incomppatible Meda Player 9 ou posterior, ou não é compatível: WMA Professional  WMA Lossless  WMA Voice  ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 69 ) No controle remoto para digitalizar a faixa atual para a parte desejada. Ouvir o rádio AM / FM: O rádio FM neste sistema funciona nas seguintes frequências: 87MHz ~ 107MHz Procedimentos operacionais: • Pressione “STANDBY/ON” no controlo remoto para ligar o sistema. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 70 MPEG 1 & 2, Audio Layer 3 arquivos Extensão de arquivo: .MP3 Transferência Bit Rate: 8kbps ~ 320kbps • WMA Audio: Arquivo de mídia do Windows Extensão de arquivo: .WMA Transferência Bit Rate: 8kbps ~ 320kbps ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 71 Para selecionar uma parte específica de uma faixa: • Durante a reprodução, pressione e segure o botão FWD ( ) Ou o botão ) No controle remoto para digitalizar a faixa atual para a parte desejada. Para remover o cartão de memória USB: ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 72 • Active a conexão BLUETOOTH do seu equipamento móvel e inicie uma pesquisa por dispositivos. • Nos resultados da pesquisa procure por MAD-TA20BT. • Se o seu dispositivo necessitar de algum código, é necessário digitar “0000” seguido de confirmação. Controlo de reprodução O controlo remoto suporta as seguintes funções:...
  • Page 73 Se não conseguir emparelhar o seu dispositivo, é necessário reiniciar o sistema e começar o processo desde o início. Se sentir dificuldades em conectar-se a um dispositivo anteriormente conectado, elimine o MAD-TA20BT da lista de dispositivos emparelhados e repita os procedimentos de emparelhamento. Guia de Resolução De Problemas :...

  • Page 74: Especificações

    200 x 295 x 140 mm Produtos elétricos não devem ser colocados no lixo doméstico. Por favor, traga-os a um centro de reciclagem. Pergunte as autoridades locais ou o seu revendedor sobre a maneira de proceder. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 75 Ni ničesar znotraj naprave kar lahko popravi uporabnik sam. • Kje se vtikač ali sponka uporablja kot pripomoček za odklop, dostop za odklop mora biti preprosto dostopen. • Baterije (akumulator ali baterije) ne smejo biti izpostavljene prekomerni vročini, kot je sonce, ogenj ali podobno. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...

  • Page 76: Splošni Varnostni Ukrepi

    Ta naprava je bila zasnovana in izdelana, da izpolnjujejo mednarodne varnostne standarde, vendar kot pri vsaki električni napravi je potrebno upoštevati, za zagotovitev najboljših rezultatov in varnosti. PREBERITE navodila za uporabo, preden boste poskušali uporabiti opremo. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 77 OPOMBA: Ne odpirajte nobenih pokrovov in ne poskušajte popravljati ta sistem sami. Popravilo lahko izvede samo usposobljeno osebje. Vsebina paketa: CD Player Tube Ojačevalec 2 Zvočnika Daljinski upravaljalnik 2 x AA Baterije FM Antena RCA Audio kabel Navodila za uporabo ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...

  • Page 78: Sprednja Plošča

    SPREDNJA PLOŠČA: Kontrola Funkcija VKLOP/IZKLOP USB vhod za MP3 in WMA Audio datoteke LED Zaslon Izbor Prejšnje skladbe Izbor Naslednje skladbe Zaustavitev trenutne skladbe Odpiranje / Zapiranje vrat za zgoščenko (CD) Izbor vhoda CD/USB Predvajanje / Premor ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...

  • Page 79: Zadnja Plošča

    ZADNJA PLOŠČA : Kontrola Funkcija L/D Analogni Audio Izhod (RCA) FM Radio Antena AC vhod za napajanje ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 80 ❷ Audio preklopno stikalo ❸ Kontrola glasnosti ❹ Kontrola visokih tonov ❺ Kontrola nizkih tonov ❻ Preklopnik vhodov ❶ CD audio vhod ❷ DVD audio vhod ❸Desni izhod Ojačeval. ❹ Levi izhod Ojačeval. ❺ Napajanje Ojačevalca ❻ Varovalka ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 81 Nastavitev glasnosti v vseh načinih Za izbor naslednje ali prejšnje KANAL ALI SKLADBA prednastavljeno postaje v FM načinu ali za izbor naslednje ali prejšnje skladbe v načinu CD / USB načinu PONAVLJANJE Ponovitev ene skladbe ali celega disca ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 82 POVEZAVE NA ZADNJI PLOŠČI: ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 83 Player 9 ali kasnejši, ali ni združljivo : WMA Professional  WMA Lossless  WMA Voice  Osnovni koraki delovanja : • Pritisnite ON na daljinskem upravljalniku, da vklopite sistem. • Pritisnite gumb INPUT, dokler se ne pojavi "CD" na prikazovalniku sprednje plošče. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 84 FM radio v tem sistemu deluje na naslednjih frekvenčnih področjih: FM : 87MHz - 107MHz Osnovni koraki delovanja : • Pritisnite STANBY/ON na daljinskem upravljalniku da vklopite sistem. • Pritisnite gumb INPUT dokler se ne prikaže radijska frekvenca na prikazovalniku sprednje plošče. Uravnavanje Radia: ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 85 Windows media datoteke Razširjene datoteke: .WMA Transfer Bit Rate : 8kbps - 320kbps Nezdružljive vrste datotek, ustvarjene v programu Windows Media Player 9 ali kasnejši, ali ni združljivo : WMA Professional  WMA Lossless  WMA Voice  ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 86 Priključitev na zunanji ojačevalec ali sprejemnik LINE OUT: Ta sistem ima stereo RCA izhod L / R na hrbtni strani CD predvajalnika. Ta je združljiv z RCA vhodima kateri koli ojačevalca ali sprejemnika. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 87 • Omogočite Bluetooth povezavo na vašem pametnem telefonu ali predvajalniku in poiščite nove naprave. • Izberite MAD-TA20BT na seznamu najdenih naprav. • Če vas vaš pametni telefon ali prenosni predvajalnik glasbe vpraša za kodo za seznanjanje, vnesite 0000. Kontrole predvajanja Daljinski upravljalnik lahko nadzira naslednje funkcije: •...

  • Page 88: Odpravljanje Težav

    Frekvenca oddajanja ni Pravilno nastavite pravilno nastavljana frekveco oddajanja Ni sprejema • • Napačen spomin Zapomni pravilno prednastavljenih postaj frekvence postaje. frekvenco postaje. • • Prednastavljeni Ponovno spomin je bil počiščen, memoriziraje ker je bil vhodni kabel postajo. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...

  • Page 89: Tehnični Podatki

    Glavni kanal (1KHz): 20Hz-20KHz+2dB Dimenzije: 200 x 295 x 140 mm Električni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke. Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje. Vprašajte svoje lokalne oblasti ali svojega prodajalca za nadaljevanje. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 90 Si un interruptor unipolar se utiliza como dispositivo de desconexión, el lugar y la descripción de la función del interruptor han de estar descritas y el conmutador ha de permanecer fácilmente accesible. • No exponer las pilas, baterías o acumuladores al calor. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 91 ASEGURESE que todas la conexiones eléctricas (Incluso los enchufes y alargadores eléctricos), están en buen estado y se corresponden a las necesidades del equipo, siguiéndolas instrucciones del fabricante. APAGUE Y DESENCHUFE el equipo de la corriente antes de conectar o modificar las conexiones del equipo. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 92 NOTA: NO abrir el equipo, para intentar repararlo. Esto, solo lo debe de hacer un técnico cualificado. Contenido del embalaje: Lector CD Amplificador de Válvulas 2 Altavoces Mando a distancia 2 pilas AA Antena fm Cable audio RCA Manual de instrucciones ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 93 Entrada USB para MP3 & ficheros de lectura audio WMA Display de LED Selección de la pista anterior Selección de la pista siguiente Botón STOP Apertura/Cierre del lector CD Botón de selección CD/USB Botón Play/pausa Trasera: ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 94 ❷ Selección de la fuente de audio ❸Volumen ❹Control de agudos ❺ Contrôle des graves ❻ Select. De entrada ❶ Entrada CD audio ❷ Entrada DVD audio ❸ Salida ampli derecha ❹ Saliza ampli izquierda ❺ Entrada corriente ❻ Fusible ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...

  • Page 95: Botones Numericos

    Repeat Para la repetición de una sola pista o la totalidad del CD. Apriete de nuevo, para anular la operación. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 96 Conexiones traseras: ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 97 Apriete en el botón INPUT de manera repetitiva hasta que « CD » aparezca en el display. • Apriete el botón EJECT del mando a distancia, orientado hacía el frontal del equipo, para abrir la bandeja del CD. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 98 Hay tres modos de sintonización, para los modos AM y FM. Sintonización automática: • Cuándo esté en modo Radio, apriete el botón « AUTO » del mando y la búsqueda de las emisoras más fuerte, comenzará. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 99 Apriete en STANDBY/ON del mando para la puesta en marcha del equipo. • Inserte un dispositivo USB compatible en el puerto USB y seleccione la entrada USB en el mando o en el frontal del equipo. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 100 Etapas básicas: • Conecte un cable RCA de las entradas de línea de su amplificador de audio a las clavijas de salida de línea del este equipo Madison, situadas detrás del lector CD. • De esta manera, puede utilizar el CD o Lector USB como fuente de salida y el amplificador externo al que lo ha conectado amplificará...

  • Page 101: Modo Bluetooth

    • Ponga el conmutador de entrada en BLUETOOTH. El LED BT parpadeará. • Active la función BLUETOOTH en su smartphone o dispositvo BLUETOOTH. • Seleccione MAD-TA20BT en la lista de equipos encontrados. • Si su Smartphone o lector portátil le pide un codigo de emparejamiento, introduzca 0000.
  • Page 102 Memorice una emisora con emisora sintonía errónea se ha su sintonía correcta. programada memorizado. • Memorice la emisora de • La memoria de ha nuevo. borrado por que el cable de corriente se ha desconectado durante muchos días. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...

  • Page 103: Caracteristicas Tecnicas

    L200 x W295 x H140mm NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio. ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 104 ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...
  • Page 105 ©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT...

Table des Matières