1. Manuels
  2. Marques
  3. BRONDI Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. DC6010TR
  6. Mode d'emploi

BRONDI DC6010TR Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DC6010TR
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTION
BEDIENUNGSANLEITUNG
DC6010TR-lingue
1
28-10-2005, 15:35

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BRONDI DC6010TR

Sommaire des Matières pour BRONDI DC6010TR

  • Page 1 DC6010TR INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D’INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG DC6010TR-lingue 28-10-2005, 15:35...
  • Page 2 ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...
  • Page 3 Brondi congratulates you on choosing DC6010TR, the innovating DECT GAP with double use: as a telephone as well as a TV remote control. DC6010TR assures you pioneer performances. We recommend that you carefully read this instruction manual to fi nd out all about this product.

  • Page 4: Table Des Matières

    FUNCTION: INFRARED TV REMOTE CONTROL ................19 8.1 Storing the tv programming code ................. 19 8.2 Learning through infrared rays from tv control to your cordless ........ 19 8.3 Remote control mode: tv controls................. 20 WARRANTY ..........................20 10. CE CONFORMITY DECLARATION....................20 DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...

  • Page 5: Contents Of The Box

    • 1 base • 1 220V adapter • 1 cable with Italian telephone plug • 2 rechargeable batteries DOCUMENTATION • Instruction Manual • List of TV marks, with their confi guration codes • Warranty • List of Service Centers DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...

  • Page 6: Performance

    Dimensions (cordless) (l x h x p): 48 x 134 x 27mm Dimensions (base) (l x h x p): 102 x 54 x 108mm Weight (cordless with batteries): 108g If the identifi cation service has been activated by the telephone company DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...

  • Page 7: Description Of The Handset

    3. D ESCRIPTION OF THE HANDSET CORDLESS AND BASE Loudspeaker active DISPLAY Vibracall with silent New calls received activity activated TV not consulted Mode activated Line engaged Indicator of connection to base Indicator of battery loading level DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...

  • Page 8: Telephone Functions

    - Engagement/release of telephone line Engagem./release of phone line channel Selection (0-9) - In stand-by: activation/deactivation of keyboard lock (if held pressed) - In stand-by: activation/deactivation of vibracall function with silent (if held pressed) - Cordless search button DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...

  • Page 9: Precautions For Use

    CAUTION! ONLY USE AAA MINISTIL OR RECHARGEABLE BATTERIES. • Only use the power pack provided to supply power to the base of the handset; the use of a non-original power pack could cause serious damage. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...

  • Page 10: Installation

    CAUTION: Only use recyclable batteries dedicated to this model. When the cordless autonomy time begins to drop, even if the batteries have been correctly recharged, the batteries are running down and must be replaced: follow the instructions in paragraph “5.3 Fitting the batteries”. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...

  • Page 11: Using The "Phone" Function

    Foreword: If your handset is connected to a PABX switchboard, to recall the numbers of the list it is necessary, while dialling the number, to insert a pause (pressing the button RP/P) between the code accessing the outside line and the telephone number. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...

  • Page 12: Adjustment Of Speaker Volume

    This button is useful to access the Supplementary Telephone Services offered by your company; it is also necessary on some kinds of switchboard: pressing the button CH- when the line is engaged, you send the R signal to the line (letter “F” on the display). DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...

  • Page 13: Function Menu: Programming And Use

    (press VOL-/C to cancel the fi gure left of the slider); 3) press the button to confi rm. You will hear a confi rmation beep, and the display returns to the Number Book menu (1. Search; 2. New). DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...

  • Page 14: List Of Calls Received (Call Identifi Cation)

    2. Press once the button CH- and then , the display shows the information of the most recent call. 3. Use the buttons CH+ and CH- to scroll the list. 4. Press the button to recall the displayed number. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...

  • Page 15: Cordless: Adjustments

    2. Press the button , and scroll the menu up to select “ ”, press Access code confi rm the choice. 3. Insert the code and press to confi rm. Press the button to return to stand-by. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...

  • Page 16: Menu Language Selection

    7.5.2 REGISTERING CORDLESS PHONES (MULTI-CORDLESS FUNCTION) The base of your DC6010TR can be used with several cordless phones DC6010TR (up to 4); follow the procedure to register the cordless phones on the base. 1. Press MENU and then use the buttons CH+ and CH- to scroll the list, up to select “...

  • Page 17: Base Selection (Multi-Cordless Function)

    3. Insert the registration code (that of the DC6010TR is 0000) and press , the display shows “ Sel. Base ”. 4. Select the base (1 to 4) to which you want to register the cordless, using the buttons CH+ and CH-.
  • Page 18 3. Insert the prefi x of your area and press . Thus, when the numbers of the list of received calls are recalled, the prefi x shall be automatically eliminated during the selection (N.B. this function is not useful in Italy). DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...

  • Page 19: Function: Infrared Tv Remote Control

    Press Button e. On your cordless press the button corresponding to a command, f.ex. button CH+ (channel up). 2. On the TV remote control: press and hold pressed the button corresponding to the control (ex. CHANNEL UP). DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...

  • Page 20: Remote Control Mode: Tv Controls

    • the packaging must be undamaged. To correctly fi ll in the card, print the name of the product purchased (DC6010TR) and the serial number (SN) printed under the base of the phone (if this is not already printed on the waranty card).
  • Page 21 Brondi se complace con Ustedes por haber elegido DC6010TR, el innovador teléfono inalámbrico DECT GAP de doble uso: funciona como teléfono y como telecomando para TV. DC6010TR cuenta con prestaciones avanzadas. Para descubrir todo esto sobre este producto, les invitamos a consultar el presente manual de instrucciones.
  • Page 22 8.1 Memorización del código de programación del televisor ........38 8.2 Encendido a través de rayos infrarrojos del telecomando del televisor a su teléfono portátil ...................... 38 8.3 Modalidad telecomando: mandos para tv..............39 GARANTÍA..........................40 10. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE ................... 40 DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...

  • Page 23: Contenido Del Embalaje

    • 1 adaptador 220 V • 1 cable con enchufe telefónico italiano • 2 baterías recargables DOCUMENTACIÓN • Manual de instrucciones • Lista de marcas de TV con correspondientes códigos para confi guración • Garantía • Lista de centros de asistencia DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...

  • Page 24: Prestaciones

    Dimensiones (portátil) (l x h x p): 48 x 134 x 27mm Dimensiones (base) (l x h x p): 102 x 54 x 108mm Peso (portátil con baterías): 108g Sólo si el servicio de identifi cación de llamadas es activado por su servidor DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...

  • Page 25: Descripción Del Aparato

    ESCRIPCIÓN DEL APARATO PORTÁTIL Y BASE DISPLAY Manos libres activada Nuevas llamadas Vibrador con silencio recibidas activado no respondidas Modalidad TV activada Línea ocupada Indicador de conexión a la base Indicador nivel de carga de las baterías DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...
  • Page 26 - Línea telefónica ocupada/desocupada Línea telefónica ocupada/desocupada Selección del canal (de 0 a 9) - En stand-by: activación/desactivación bloqueo teclas (si se mantiene presionada) - En stand-by: activación/desactivación función vibrador con silencio (si se mantiene presionada) - Tecla buscaportátil DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:14...

  • Page 27: Precauciones Para El Uso

    ¡ATENCIÓN! UTILIZAR SÓLO BATERÍAS AAA RECARGABLES ESTILO MINI. • Utilizar exclusivamente el alimentador provisto para alimentar la base del aparato, la utilización de un alimentador no original podría dañarla seriamente. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 28: Instalación

    “5.3 instalación de las baterías”. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 29: Uso De Las Funciones "Teléfono

    Premisa: Si su aparato está conectado a una centralita PABX, para poder volver a llamar a los números de la lista es necesario que en la fase de escrituras del número se introduzca DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 30: Regulación Del Volumen De Audición

    La tecla sirve para acceder a los Servicios Telefónicos Suplementarios ofrecidos por el servidor de la red telefónica; incluso es necesaria en algunos tipos de centralitas: presionando la tecla CH- con la línea en uso, se enviará en línea la señal R (indicada en el display por la letra F). DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 31: Menú Funciones: Programación Y Uso

    CH+ y CH- para recorrer el listado. 2. Presionar para seleccionar el nombre y escoger entre: a. “Modifi car”: presionar la tecla y después modifi car el número (presionar VOL-/C para borrar la cifra a la izquierda del cursor); DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 32: Seleccionar Un Número De La Agenda

    Día y mes en que se 18/10 03:15 recibió la llamada recibió la llamada 4. Utilizar las teclas CH+ y CH- para recorrer el listado. 5. Presionar la tecla para salir de la programación y volver a stand-by. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 33: Portátil: Programaciones

    1. En stand-by presionar la tecla , recorrer el listado para seleccionar el nombre del servidor telefónico y cuando esté seleccionado presionar nuevamente 2. Introducir el número telefónico y presionar la tecla , la llamada se realizará utilizando el servidor seleccionado. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 34: Sonidos

    7.5.1 MODIFICACIÓN DEL CÓDIGO PIN DEL PORTÁTIL Se puede modifi car el código PIN del portátil siguiendo el procedimiento indicado continuación: 1. Presionar MENU y luego utilizar las teclas CH+ y CH- para recorrer el listado, hasta seleccionar “ a”. 5. Sistem DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 35: Selección De La Base (Función Multi-Portátil)

    7.5.2 REGISTRAR LOS PORTÁTILES (FUNCIÓN MULTI PORTÁTIL) La base de su DC6010TR se puede utilizar con más portátiles DC6010TR (hasta 4); seguir el procedimiento descrito a continuación para registrar los portátiles en la base. 1. Presionar MENU y luego utilizar las teclas CH+ y CH- para recorrer el listado, hasta seleccionar “...
  • Page 36 “ ”. Rest. BS ? 3. Presionar para confi rmar, durante algunos instantes en el display se visualizará “ ” y luego se escuchará un tono de confi rmación y el aparato volverá a stand by. Rest. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...
  • Page 37 3. Introducir el prefi jo de su área y presionar . De este modo, cuando se visualicen los números del listado de las llamadas recibidas, el prefi jo será eliminado automáticamente durante la selección (N.B. esta función no es útil en Italia). DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 38: Función Telecomando Con Infrarrojos Para Tv

    Presionar la tecla MENU. b. Presionar una vez la tecla CH+ y luego para entrar en la programación “ 8. Telecomando ”. c. Presionar una vez la tecla CH- y luego para seleccionar “ ”. 2. Encend DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 39: Modalidad Telecomando: Mandos Para Tv

    Consultar el capítulo 3. DESCRIPCIÓN DEL APARATO para conocer los comandos para TV que se pueden activar mediante las teclas de su teléfono inalámbrico. Presionando nuevamente la tecla roja TV, la modalidad TELECOMANDO será desactivada y el teléfono inalámbrico vuelve a stand-by. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 40: Garantía

    EN 301 406 V1.4.1, EN 301 489 - 01 V1.3.1, EN 301 489 - 06, EN 60950:2000. La conformidad con dichos requisitos se expresa mediante el marcado: El aparato DC6010TR ha sido diseñado y fabricado para ser usado en conexión con la red telefónica analógica PSTN italiana.
  • Page 41 Brondi vous félicite d’avoir choisi DC6010TR, l’innovant tél é phone sans fi l DECT GAP ayant un emploi double: il fonctionne soit comme téléphone soit comme télécommande pour TV. DC6010TR est doté de fonctions avancées. Pour t o u t d é c o u v r i r s u r c e p r o d u i t , nous vous invitons à...
  • Page 42 8.1 Mémorisation du code de programmation du téléviseur .......... 58 8.2 Apprentissage par rayons infrarouges depuis télécommande du téléviseur à votre téléphone sans fi l....................58 8.3 Modalité télécommande: commandes pour tv ............59 GARANTIE........................... 60 10. DECLARATION DE CONFORMITE CE..................60 DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 43: Contenu De L'emballage

    • 1 adaptateur 220V • 1 câble avec fi che téléphonique italienne • 2 batteries rechargeables DOCUMENTATION • Mode d’emploi • Liste marques TV avec codes correspondants pour la confi guration • Garantie • Liste centres d’assistance DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 44: Fonctions

    Dimensions (portable) (l x h x p): 48 x 134 x 27mm Dimensions (base) (l x h x p): 102 x 54 x 108mm Poids (portable avec batteries): 108g Uniquement si le service d’identifi cateur de l’appelant est activé auprès de votre gérant DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 45: Description De L'appareil

    3. D ESCRIPTION DE L’APPAREIL PORTABLE ET BASE ECRAN Mains libres activé Nouveaux appels Vibracall avec reçus non consultés silencieux activé Modalité TV activée Ligne engagée Indicateur de connexion à la base Indicateur niveau de charge des batteries DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 46: Fonctions Telephone

    Sélection de la chaîne (0 à 9) - En stand-by: activation/désactivation blocage clavier (si on garde la pression) - En stand-by: activation/désactivation fonction vibracall avec silencieux (si on garde la pression) - Touche cerche-portable DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 47: Precautions Pour L'emploi

    ATTENTION! UTILISER SEULEMENT DES BATTERIES AAA MINISTILO RECHARGEABLES. • Utiliser exclusivement l’alimentateur en dotation pour alimenter la base de l’appareil; l’emploi d’un alimentateur non originel pourrait l’endommager sérieusement. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 48: Installation

    été effectuée correctement, cela signifi e que les batteries sont en train de s’épuiser et qu’elles doivent être remplacées: suivre les instructions indiquées au paragraphe “5.3 Installation des batteries”. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 49: Emploi Fonctions "Telephone

    Votre téléphone sans fi l mémorise les 10 derniers numéros sélectionnés en vous donnant la possibilité de les rappeler. Introduction: Si votre appareil est connecté à un standard PABX, pour rappeler les numéros de la liste, il est nécessaire, pendant la phase de saisie du numéro, d’avoir inséré une pause DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 50: Réglage Volume D'écoute

    CH- lorsque la ligne est engagée, on envoie sur la ligne le signal R (indiqué sur l’écran par la lettre F). DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 51: Menu Fonctions: Programmation Et Emploi

    à la lettre initiale du nom qu’on désire trouver, sur l’écran apparaît le premier nom qui commende par la lettre choisie, utiliser les touches CH+ et CH- pour défi ler la liste. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 52: Liste Appels Reçus (Identifi Cateur De L'appelant)

    (identifi é par le nombre progressif “0”. Les informations seront visualisées sur deux pages-écran différentes (qui apparaissent alternativement) de la façon suivante: Première page-écran: Nom de l’appelant (si mémorisé précédemment 0-BRONDI dans le répertoire) Nombre progressif 0116474407 Numéro de téléphone (si disponible) DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 53: Portable: Réglages

    “ ”. Ins número 6. Saisir le nom du gérant téléphonique et appuyer sur ; le code sera mémorisé. 7. L’écran reviendra au menu du portable, appuyer sur la touche pour revenir en stand-by. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 54: Selection Langue Du Menu

    (sur la première ligne) et la sonnerie actuellement sélectionnée (sur la deuxième ligne). • Utilizar CH+ et CH- pour sélectionner la mélodie, appuyer sur appuyer ensuite sur pour valider. 5) Appuyer sur la touche pour sortir de la programmation et revenir en stand-by. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 55: Système

    7.5.2 ENREGISTREMENT DES PORTABLES (FONCTION MULTI-PORTABLE) La base de votre DC6010TR peut être utilisée avec plusieurs portables DC6010TR (jusqu’à 4); suivre la procédure décrite ci-après pour enregistrer les portables à la base. 1. Appuyer sur MENU et utiliser ensuite les touches CH+ et CH- pour défi ler la liste jusqu’à...

  • Page 56: Effacement De L'enregistrement Des Portables (Fonction Multi-Portable)

    100, pour les autres pays, demander à son gérant téléphonique le temps de fl ash à régler. 4. Défi ler la liste pour choisir le temps de fl ash et appuyer ensuite sur pour valider le choix. 5. Appuyer sur la touche pour revenir en stand-by. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 57: Retour Aux Reglages De Fabrication (Base)

    3. Insérer le préfi xe de son aire et appuyer sur . Lors du rappel des numéros de la liste des appels reçus, le préfi xe sera ainsi automatiquement éliminé pendant la sélection (N.B. cette fonction n’est pas utile en Italie). DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 58: Mémorisation Du Code De Programmation Du Téléviseur

    Appuyer une fois sur la touche CH+ et ensuite sur et ensuite sur pour entrer dans la programmation “ ”. 8. Télécomm. c. Appuyer une fois sur la touche CH- et ensuite sur pour sélectionner “ ”. Apprend. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 59: Modalité Télécommande: Commandes Pour Tv

    Consulter le chapitre 3. DESCRIPTION DE L’APPAREIL pour visionner les commandes pour TV activables par les touches du téléphone sans fi l. En appuyant de nouveau sur la touche rouge TV, la modalité TELECOMMANDE est désactivée et le téléphone sans fi ls revient en stand-by. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 60: Garantie

    Pour remplir correctement la carte de garantie, il est nécessaire d’écrire: le nom du produit acheté (DC6010TR) et le numéro de série (SN) qui se trouve sous la base de l’appareil (s’ils ne sont déjà imprimés sur la carte de garantie).
  • Page 61 Brondi gratuliert Ihnen zum Kauf von DC6010TR, dem fortschrittlichen schnurlosen Telefons DECT GAP mit Doppeleinsatz: als Telefon und als TV-Fernbedienung. DC6010TR bietet innovative Leistungen. nachstehende Bedienungsanleitung liefert Ihnen alle erforderlichen Produktinfos. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...
  • Page 62 FUNKTION IR-FERNBEDIENUNG FÜR TV..................78 8.1 Speicherung Des Programmiercodes Für Tv..............78 8.2 Lernvorgang Durch Ir-strahlen Von Der Fernbedienung Des Fernsehers Zu Ihrem Schnurlosen Telefon ......................78 8.3 Art Der Fernbedienung: Tv-bedienung ................. 79 GARANTIE........................... 79 10. CE-ÜBEREINSTIMMIGUNGSERKLÄRUNG................... 79 DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 63: Inhalt Der Verpackung

    GERÄT UND ZUBEHÖR • 1 Mobilteil • 1 Basisgerät • 1 Adapter 220V • 1 Kabel mit ital. Netzstecker • 2 nachladbare Akkus DOKUMENTE • Bedienungsanleitung • Liste der TV-Marken mit den Konfi gurations-Codes • Garantie • Liste Kundendienst DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 64: Leistungen

    2 x 1.2V AAA NiMH Abmessungen (Mobilteil) (L xH x T): 48 x 134 x 27mm Abmessungen (Basisgerät) (L x H x T): 102 x 54 x 108mm Gewicht (Mobilteil mit Akkus): 108g Wenn diese Serviceleistung vom Netzanbieter aktiviert wurde DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 65: Beschreibung Des Geräts

    3. B ESCHREIBUNG DES GERÄTS MOBILTEIL/BASIS Lautsprecher aktiv DISPLAY Vibracall mit Neue Anrufe (erhalten, “Lautlos” aktiviert njcht geprüft) TV-Mode aktiviert Leitung belegt Anzeige Anzeige Anschluss zum Basisgerät Ladungsniveau der Akkus DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...
  • Page 66 - In Stand-by: Zugang zur Liste der angerufenen Nummern - Während der Vorwahl (Linie frei) Pause einschalten - Telefonlinie besetzt/fre Telefonlinie besetzt/frei Auswahl des Kanals - In stand-by: Aktivierung/Deaktivierung Tastensperre (wenn niedergehalten) - In stand-by:Aktivierung/Deaktivierung Vibracall-Funktion mit “Lautlos” (wenn niedergedrückt) - Mobilteil-Suchtaste DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 67: Vorsichtsmassnahmen

    Aufl adung länger hält und die Lebensdauer der Akkus verlängert wird. ACHTUNG! NUR AUFLADBARE AKKUS AAA MINISTILO VERWENDEN. • Zur Stromversorgung des Basisgerätes ist ausschließlich das beigelieferte Steckernetzgerät zu verwenden: die Verwendung anderer, nicht originaler Netzgeräte könnte das Basisgerät erheblich beschädigen. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 68: Installation

    ACHTUNG: Nur aufl adbare Akkus, speziell für dieses Modell verwenden. Wenn sich die Autonomiestunden des Mobilteils immer mehr reduzieren, auch wenn die Akkus korrekt aufgeladen wurden, bedeutet dies, dass sie progressiv unbrauchbar werden und ausgewechselt werden müssen: diesbezüglich die unter Pkt. “5.3 Akkus einlegen” angegebenen Anweisungen beachten. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 69: Funktion "Telefon

    Rufnummern zu verwenden, geben Sie während der Nummereingabe eine Pause (einige Sekunden) zwischen dem Zugangscode zum externen Telefonnetz und der Telefonnummer ein. 6.5 RP-LISTE: LETZTE GEWÄHLTE NUMMERN Ihr schnurloses Telefon speichert die 10 letzten gewählten Nummern und gibt Ihnen die Möglichkeit, sie abzurufen. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 70: Lautstärke

    Mit dieser nützlichen Taste haben Sie Zugang zu den zusätzlichen Leistungen Ihres Netzanbieters. Außerdem wird die Taste in einigen Zentralen benötigt. Bei belegter Leitung Taste CH- a drücken; dadurch wird ein Signal an die Netzlinie gegeben (Display: angezeigt durch F). DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 71: Menü Funktionen: Programmierung,Einsatz

    Sie die Taste und ändern Sie die Nummer (VOL-/C drücken, um die Ziffer links vom Schieber zu löschen); drücken Sie erneut um den Namen zu ändern (VOL-/C drücken, um den Buchstaben links vom Schieber zu löschen); DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 72: Liste Der Erhaltenen Anrufe (Anrufer-Identifi Zierung)

    RPT:04 Tag und Monat 18/10 03:15 Uhrzeit des Anrufs des Anrufs 4. Benutzen Sie die Tasten CH+ und CH- um die Liste durchzugehen. 5. Drücken Sie die Taste um die Programmierung zu verlassen und zu Standby zurüclzukehren. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:15...

  • Page 73: Mobilteil: Einstellung

    Netzbetreibers zu fi nden. Wenn Sie ihn gewählt haben, drücken Sie erneut 2. Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die Taste , der Anruf wird somit ausgeführt, indem der von Ihnen gewünschte Netzbetreiber eingesetzt wird. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:16...

  • Page 74: Töne

    • Durch die Tasten CH+ und CH- wählen Sie die Melodie, drücken Sie dann * zum Bestätigen. 5) Drücken Sie die Taste um die Programmierung zu verlassen und zu Standby zurückzukehren. 7.5 SYSTEM Zugang zur Einstellung der Funktionen “5. System”: geben Sie den geheimen PIN-Code ein (Werkseinstellung: 0000). DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:16...

  • Page 75: Wahl Des Basisgerätes (Multi-Funktion)

    Rückkehr zu Standby. 7.5.2 EINSTELLUNG DER MOBILTEILE (MULTI-POLARFUNKTION) Das Basisgerät Ihres DC6010TR kann mit mehreren Mobilteilen DC6010TR (bis zu 4) verwendet werden; folgen Sie der beschriebenen Prozedur, um die Mobilteile zum Basisgerät zu speichern. 1. Drücken Sie MENU und mit den Tasten CH+ und CH- durchgehen Sie die Liste, dann wählen Sie “...
  • Page 76 Sie die Taste . Das Display zeigt “ ”. Reset BS ? 3. Drücken Sie zum Bestätigen, für einige Sekunden erscheint am Display “ ”, Reset.. dann hören Sie einen Bestätigungston, und das gerät kehrt zum Stanbdby zurück. DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:16...
  • Page 77 3. Geben Sie die Vorwahl Ihres Bereiches ein und drücken Sie . Auf diese Weise, wenn die Nummern der Liste (der erhaltenen Anrufe) abgerufen werden wird die Vorwahl automatisch gelöscht (N.B. diese Funktion ist in Italien nicht nützlich). DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:16...

  • Page 78: Funktion Ir-Fernbedienung Für Tv

    Taste drück e. Sam Telefon drücken Sie die Taste, die einem Befehl entspricht, z.B. die Taste CH+ (Kanal auf). 2. An der TV-Fernbedienung: drücken Sie und halten Sie niedergedrückt die Taste, die dem befehl entspricht (z.B. KANAL AUF). DC6010TR-lingue 28-10-2005, 14:16...

  • Page 79: Art Der Fernbedienung: Tv-Bedienung

    ARANTIE Wie für alle von Fa. Brondi hergestellten Produkte, beträgt die Garantiezeit für dieses Gerät 12 Monate. Ain der Verpackung von DC6010TR befi ndet sich der Garantieschein. Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Garantieschein: • vollständig ausgefüllt werden;...
  • Page 80 électriques et électroniques. Separate und umweltgerechte Entsorgung für elektrische und elektronische Geräte beachten!. BRONDI TELEFONIA SPA Company with Quality Certifi cation System BRONDI TELEFONIA S.P.A. Via Guido Rossa, 3 - 10024 Moncalieri (TO) - ITALY Tel. Servizio Clienti 011.647.44.07 - Fax 011.647.44.33 info@brondi.it...

Table des Matières