Polaris 9300xi Sport Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polaris Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. 9300xi Sport
  6. Manuel du propriétaire

Polaris 9300xi Sport Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Polaris 9300xi Sport
Owner's Manual
Manuel du propriétaire
Manual del usuario
FOR YOUR SAFETY - For anything other than the routine cleaning and maintenance described
in this manual, this product must be serviced by a contractor who is licensed and qualifi ed in pool
equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local
requirements exist. In the event no such state or local requirement exists, the maintainer must be
a professional with suffi cient experience in pool equipment installation and maintenance so that all
of the instructions in this manual can be followed exactly. Improper installation and/or operation will
void the warranty.
POUR VOTRE SÉCURITÉ – Pour toute opération autre que l'entretien de routine et la maintenance
décrite dans ce manuel, ce produit doit être pris en charge par une entreprise qui est autorisée et
qualifi ée pour la réparation des équipements de piscine par la juridiction où le dit produit est installé
lorsque de telles exigences locales ou provinciales sont édictées. Si aucune exigence locale ou
provinciale n'est disponible, l'agent d'entretien doit être un professionnel avec suffi samment d'expé-
rience dans l'installation et la maintenance d'équipement de piscine pour appliquer correctement les
consignes du présent manuel. L'installation ou l'utilisation inappropriée annulera la garantie.
PARA SU SEGURIDAD - Para cualquier cosa con excepción de la limpieza rutinaria y
mantenimiento de descritos en este manual, este producto debe ser atendido por un contratista que
está autorizado y califi cado en equipo de piscina bajo la jurisdicción en la que el producto se instala
en donde requisitos de estado y locales existen. En el caso de que no exista ningún requisito de
estado o local, el responsable debe ser un técnico profesional con experiencia sufi ciente en la
instalación de piscinas y mantenimiento de equipo para que todas las instrucciones en este manual
puede ser seguidas exactamente. Inapropiada instalación y/o operación anulará la garantía.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polaris 9300xi Sport

Sommaire des Matières pour Polaris 9300xi Sport

  • Page 1 Polaris 9300xi Sport Owner's Manual Manuel du propriétaire Manual del usuario WARNING FOR YOUR SAFETY - For anything other than the routine cleaning and maintenance described in this manual, this product must be serviced by a contractor who is licensed and qualifi ed in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.

  • Page 3: Table Des Matières

    Start Mode ........11 THANK YOU FOR PURCHASING THE POLARIS 9300 SPORT CLEANER. YOUR POLARIS 9300xi SPORT HAS BEEN DESIGNED AND MANUFACTURED TO BE EASILY INSTALLED AND TO PROVIDE LOW MAINTENANCE OPERATION. PRIOR TO INSTALLING YOUR NEW POLARIS 9300xi SPORT, PLEASE DO THE FOLLOWING: Complete and return the warranty card.

  • Page 4: Section 1. Important Safety Instructions

    • Do not bury cord. Locate cord so as to prevent it from being damaged by lawn mowers, hedge trimmers and other equipment. • To reduce the risk of electrical shock, do not use the 9300xi Sport cleaner or control unit if the cord is worn or damaged. Contact Zodiac Pool Systems, Inc. immediately for a replacement cord.
  • Page 5 • Turn the 9300xi Sport off before removing it from water, and do not operate out of water. • Do not remove the 9300xi Sport from the pool for 15 minutes after the cleaning cycle has completed. • Clean filter canister in the 9300xi Sport after each use.

  • Page 6: Section 2. 9300Xi Sport Specifi Cations

    Make sure the upper tubes (handles) are in the Therefore, devices having double-insulated construc- tion, such as the Polaris 9300xi, do not utilize a ground- proper orientation. ed (three-prong) cord/plug. Section 3. Assembly and Initial Usage 3.1 Unpacking...
  • Page 7 Page 7 Secure the power cable hook and control unit hook around the tubes using a screw and hand tighten with the Torx ® wrench (supplied with unit). Refer to Figure 3. Figure 6. Position the Bottom Power Cable Hook Figure 3.

  • Page 8: Connecting The Control Unit To The Caddy

    GFCI. • Do not use an extension cord to connect the control unit. • Do not allow anyone to swim while the 9300xi Sport cleaner is in the pool. Figure 10. Position the Locking Plate Clips...

  • Page 9: Section 4. Operation

    • Thorough tile cleaning To start your 9300xi Sport cleaner, press the button for "Cycle I" cleaning program. "Cycle I" cleaning is the primary cleaning cycle for inground pools. When the "Cycle I" program button is selected the indicator light above will illuminate.

  • Page 10: Removing The Cleaner

    • At the end of each cycle, remove the cleaner from Never lift the 9300xi Sport out of the pool by the the pool. Start at the cleaner head and untangle any fl oating cable. Always use the handle to remove it coils in the hose before storing the cleaner.

  • Page 11: Enabling The Automatic Start Mode

    Page 11 Remote control of the Polaris 9300xi Sport is available Procedure for cancelling an automatic start: using the hand held remote control unit. Connect the control unit to the receptacle. The remote control unit has four (4) buttons: Press the OFF button for more than six (6) seconds.

  • Page 12: Cleaning And Storing The Cleaner

    Page 12 5.2 Cleaning and Storing the Cleaner The cleaner must be cleaned regularly using slightly soapy clean water, do not use solvents such a trichloro- ethylene or its equivalent. Rinse the cleaner generously using clean water. Do not let your cleaner dry in direct sunlight near the pool.

  • Page 13: Replacing The Brushes

    Page 13 5.3 Replacing the Brushes Thread each tab into the slot provided and gently feed it through until the heel comes out at the The cleaner is fi tted with PVC brushes. There are ''wear'' other side of the slot. Refer to Figure 31. indicators on the brushes.

  • Page 14: Replacing The Tires On The Cleaner

    Page 14 5.4 Replacing the Tires on the Cleaner Push one side of the tire on to the wheel and fi t the rib of the tire in the groove of the wheel as shown Pull on the inside of the old tire to remove the tire in Figure 36.

  • Page 15: Troubleshooting

    Press the power button OFF and then Cycle I or II new cycle. Program buttons to start new cycle. Propeller does not turn. Please contact your local Polaris service represen- tative. Wheels do not turn. Please contact your local Polaris service represen- tative.

  • Page 16: Polaris 9300Xi Sport Exploded View And Replacement Parts List

    5 times then both lights will fl ash together. The synchronization procedure is completed when both lights switch off. Section 7. Polaris 9300xi Sport Exploded View and Replacement Parts List 7.1 Parts List Part No. Description Qty. Part No. Description Qty.

  • Page 17: Exploded View

    Page 17 7.2 Exploded View Caddy - 1A Cleaner Control Unit - 2A...
  • Page 18 Page 18 ® ZODIAC is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All other trademarks used herein are the property of their respective owners. Conforms to UL 1081 Certifi ed to CSA E63055-2-41 Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way, Vista, CA, 92081 USA •...
  • Page 19 ....27 NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR ACHETÉ LE NETTOYEUR POLARIS 9300 SPORT. VOTRE POLARIS 9300xi SPORT A ÉTÉ CONÇU ET FABRIQUÉ EN VUE D'UNE INSTALLATION FAC- ILE ET D'UN MINIMUM DE MAINTENANCE ET D’ENTRETIEN. AVANT D'INSTALLER VOTRE NOUVEAU POLARIS 9300xi SPORT, VEUILLEZ SUIVRE LES ÉTAPES SUIVANTES :...

  • Page 20: Section 1. Consignes De Sécurité Importantes

    équipement. • Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas utiliser l’aspirateur 9300xi Sport ou le module de commande si le cordon est usé ou endommagé. Veuillez immédiatement communiquer avec Zodiac Pool Systems, Inc. pour obtenir un fil de rechange.

  • Page 21: Conserver Ces Directives

    • Le 9300xi Sport doit être installé et utilisé tel que est spécifié. • Mettre le 9300xi Sport hors tension avant de le retirer de l'eau et ne pas le faire fonctionner hors de l'eau. • Ne pas retirer le 9300xi Sport de la piscine avant 15 minutes une fois le cycle de nettoyage terminé.

  • Page 22: Section 2. Spécifi Cations Du 9300Xi Sport

    écrous, les boulons et les vis. 2,30 heures. Retirer la petite boîte qui contient le module Le Polaris 9300xi est un produit à double isolation. Un ap- de commande. pareil électrique à double isolation est conçu de sorte qu’il Retirer les poignées (gauche et droite) du chariot se...
  • Page 23 Page 23 Assurez-vous que les tubes supérieurs (poignées) sont bien orientés. Fixer solidement le crochet du câble d'alimentation et le crochet du module de commande autour des tubes à l'aide d'une vis, puis serrer à la main avec la clé Torx ®...

  • Page 24: Raccordement Du Module De Commande Au Chariot

    Connector Câble fl ottant Figure 12. Raccordement électrique IMPORTANT : • Le module de commande du 9300xi Sport est muni d'un dispositif d'arrêt automatique pour éviter la surchauffe s'il est exposé au soleil direct pendant une longue période de temps.

  • Page 25: Section 4. Fonctionnement

    • Nettoyage complet des carrelages Pour démarrer le nettoyeur 9300xi Sport, appuyer sur le bouton du programme de nettoyage « Cycle I ». Le « Cycle I » de nettoyage est le cycle de nettoyage principal pour les piscines creusées.

  • Page 26: Retrait Du Nettoyeur

    Débrancher le câble du module de commande. Ce dispositif est conforme au Chapitre 15 des règlements Ne jamais sortir le 9300xi Sport de la piscine en tirant de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux condi- sur le câble fl ottant. Utiliser toujours la poignée pour tions suivantes : (1) le présent dispositif ne doit pas causer...

  • Page 27: Activation Du Mode De Démarrage Automatique

    Page 27 La commande à distance du Sport Polaris 9300xi est dis- Les deux (2) lumières clignoteront une fois ponible en utilisant la télécommande de l'unité de contrôle. La télécommande comporte quatre (4) boutons : Le nettoyeur démarrera automatiquement lorsqu'il est sous tension.

  • Page 28: Nettoyage Et Entreposage Du Nettoyeur

    Page 28 Laver le sac fi ltrant, le support du fi ltre et le nettoyeur sous l'eau ou à l'aide d'un tuyau (7). Se référer à la Figure 25. 5.2 Nettoyage et entreposage du nettoyeur Le nettoyeur doit être nettoyé régulièrement en utilisant de l'eau propre légèrement savonneuse ;...

  • Page 29: Remplacement Des Brosses

    Page 29 Fileter doucement chaque onglet à travers la fente 5.3 Remplacement des brosses fournie, de manière à ce que le talon sorte sur l'autre Le nettoyeur est équipé de brosses de PVC. Il y a des côté de l’ouverture. Se référer à la Figure 31. indicateurs «...
  • Page 30 Page 30 Enlever le vieux pneu comme illustré à la Figure 34. Figure 37. Étirer le pneu autour de la roue Pousser et placer la nervure du côté intérieur du pneu Figure 34. Retirer le pneu usé dans la rainure de la roue. Se référer à la Figure 38. Pour remplacer le pneu, le positionner sur la roue en Au besoin, faire tourner la roue doucement pour s'assurant de l'orienter de manière à...

  • Page 31: Section 6. Dépannage

    Vérifi er qu’un (1) des deux (2) programmes a été dé- marré et que le témoin du programme sélectionné est allumé. Si le problème persiste, communiquer avec votre représentant technique Polaris. Les témoins des program- L’appareil a eu un problème ou un incident Débrancher le module de commande, attendre 20...
  • Page 32 : Raccorder le POLARIS 9300xi sport au module de commande, puis brancher le module de commande dans la prise. Appuyer sur les boutons OFF et Cycle I pendant au moins 6 secondes jusqu'à...

  • Page 33: Section 7. Vue Éclatée Et Liste Des Pièces De Rechange Du Polaris 9300Xi Sport

    Page 33 Section 7. Vue éclatée et liste des pièces de rechange du Polaris 9300xi Sport 7.1 Liste des pièces Touches Pièce nº Description Qté Touches Pièce nº Description Qté nº nº ROBOT NETTOYEUR R0518600 Ensemble fl otteur R0516200 Chariot R0518700 Séparateur brosse...

  • Page 34: Vue Éclatée

    Page 34 7.2 Vue éclatée Chariot - 1A Robot nettoyeur Module de commande - 2A...
  • Page 35 Page 35 ® ZODIAC est une marque de commerce déposée de Zodiac International, S.A.S.U., utilisée sous licence. Toutes les autres marques de commerce mentionnées sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. CONFORME À LA NORME UL 1081 Certifi é CSA E63055-2-41 Zodiac Pool Systems, Inc 2620 Commerce Way, Vista, CA, 92081 USA •...
  • Page 36 Removiendo el limpiafondos ..43 MUCHAS GRACIAS POR LA COMPRA DE SU NUEVO LIMPIAFONDOS POLARIS 9300xi SPORT. EL POLARIS 9300xi SPORT ESTÁ DISEÑADO Y FABRICADO PARA UNA FÁCIL INSTALACIÓN Y PROVEE OPERACIÓN CON BAJO MANTENIMIENTO. ANTES DE INSTALAR EL NUEVO POLARIS 9300xi SPORT, POR FAVOR HAGA LO SIGUIENTE: Complete and retorne the targeta de garantia.

  • Page 37: Sección 1. Importantes Instrucciones De Seguridad

    • No entierre el cable. Localizar el cable con el fin de evitar que sea dañado por cortadoras de césped, podadoras y otros equipos. • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no utilice el limpiador 9300xi Sport o la unidad de control si el cable está roto o dañado. Contacte Zodiac Pool Systems, Inc. de inmediato para el reemplazo del cable.
  • Page 38 • Apage el limpiafondos 9300xi Sport antes de sacarlo del agua, y no lo opere fuera del agua. • No remueva el limpiafondos 9300xi Sport de la piscina durante 15 minutos después de que el ciclo de limpieza haya finalizado.

  • Page 39: Sección 2. Especifi Caciones Del Polaris 9300Xi Sport

    Duración de ciclos: 1.30 horas, 2.30 horas control. El Polaris 9300xi es un producto de doble aislamiento. Retire las manijas (izquierda y derecha) del Un aparato con doble aislamiento eléctrico que ha sido carrito, que se encuentran al lado de la caja.
  • Page 40 Page 40 soporte de unidad de control alrededor de los tubos con un tornillo y apriete a mano con la llave de la llave Torx ® (proveida con la unidad). Vea la Figura Figura 6. Coloque los soportes inferiores Figura 3. Instale el soporte del cable con el soporte de la unidad de control Asegure el soporte de la unidad de control...

  • Page 41: Conexión De La Unidad De Control Para El Carrito

    • La unidad de control 9300xi Sport es resistente al agua, no es a prueba de agua. Por lo tanto, nunca sumerja el unidad de control.

  • Page 42: Sección 4. Operación

    • Completa e intensiva tiempo limpieza • Limpieza a fondo de azulejo Para iniciar el limpiafondos 9300xi Sport, pulse el botón del programa de limpieza “Ciclo I”, este ciclo de limpieza es primariamente para piscinas empotradas. Cuando el botón de programa “Ciclo I” se selecciona la luz del indicador anterior se iluminará.

  • Page 43: Removiendo El Limpiafondos

    Desconecte el cable de la unidad de control. • No deje su limpiafondos de la piscina en forma Nunca levante la 9300xi Sport de la piscina por el permanente. cable fl otante. Siempre utilice el asa para sacarlo • Al final de cada ciclo, retire el limpiafondos de la de la piscina.

  • Page 44: Activación De Inicio Automático

    Page 44 Procedimiento para la cancelación de un arranque El control remoto del Polaris 9300xi Sport está dis- automático: ponible utilizando launidad portatil de control remoto. La unidad de control remoto tiene cuatro (4) botones: Conecte la unidad de control al receptáculo.

  • Page 45: Limpieza Y Conservación Del Limpiafondos

    Page 45 5.2 Limpieza y conservación del limpiafondos El limpiafondos deben limpiarse regularmente usando un poco de agua limpia y jabón, no utilice disolventes tales tricloroetileno o su equivalente. Enjuague el lim- piafondos generosamente con agua limpia. No deje que el limpiafondos en seco bajo la luz solar directa, cerca de la piscina.

  • Page 46: Cambio De Los Cepillos

    (incluso si el desgaste de la hoja no es). Polaris recomienda sustituir los cepillos cada dos (2) años. Levante el limpiafondos a una posición vertical de manera que el mango quede hacia arriba.

  • Page 47: Cambio De Los Neumáticos Del Limpiafondos

    Page 47 5.4 Cambio de los neumáticos del Pulse un lado del neumático de la rueda y el ajuste de la costilla del neumático en la ranura de la rueda limpiafondos como se muestra en la Figura 36. Tire de la parte interior del neumático viejo para quitar el borde del neumático de la rueda.

  • Page 48: Sección 6. Diagnóstico De Averías

    Si el problema persiste, póngase en contacto con su representante local de servicio de Polaris. El ciclo de los indicadores del Su limpiafondos ha detectado un Desconecte la unidad de control y espere 20 programa I y II parpadean en problema en su funcionamiento.
  • Page 49 Al sustituir la unidad de control o el control remoto, trol. es necesario sincronizar el nuevo remoto con la unidad de control: Conecte el 9300xi sport a la unidad de control, conecte la unidad de controla al receptaculo. Presione los botones OFF + Cycle I por 6...

  • Page 50: Sección 7. Polaris 9300Xi Sport Vista Ampliada Y Lista De Repuestos

    Page 50 Sección 7. Polaris 9300xi Sport vista ampliada y lista de repuestos 7.1 Lista de repuestos Repuesto Descripción Cantidad Repuesto Descripción Cantidad Pieza No. Pieza Pieza No. Pieza LIMPIAFONDOS R0518600 Conjunto de Flotadores (kit de 4 piezas) R0516200 Carrito...

  • Page 51: Vista Ampliada

    Page 51 7.2 Vista ampliada Carrito - 1A Limpiafondos Unidad de control - 2A...
  • Page 52 Page 52 ZODIAC es una marca registrada de Zodiac International, ® S.A.S.U., usada bajo licencia. Todas las otras marcas registradas usadas aqui son propiedad de sus propietarios. Conforms to UL 1081 Certifi ed to CSA E63055-2-41 Zodiac Pool Systems, Inc 2620 Commerce Way, Vista, CA, 92081 USA •...

Table des Matières