Polaris 3900 SPORT Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Polaris Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. 3900 Sport
  6. Manuel du propriétaire
Polaris 3900 SPORT Manuel Du Propriétaire

Polaris 3900 SPORT Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces Voir aussi pour 3900 SPORT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R
I M P O R T A N T I N F O R M A T I O N
SERIAL NUMBER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Polaris 3900 SPORT

Sommaire des Matières pour Polaris 3900 SPORT

  • Page 1 I M P O R T A N T I N F O R M A T I O N SERIAL NUMBER...
  • Page 2 • Disconnect the cleaner before cleaning or backwashing the pool filter. After cleaning, let the filtration system run for at least five minutes before re-connecting the cleaner. • Always remove the Polaris from the pool before chemical shock treatments. ® For customer service or support: • Please mail Warranty Card immediately. • For on-line support: www.polarispool.com • To contact Polaris: US 2620 Commerce Way Vista, CA 92081-8438 1-800-822-7933 Canada 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, Ontario • Canada L6L 5W2 1-888-647-4004 WARNING: USE OF THE POLARIS IN A VINYL LINER POOL ®...
  • Page 3 Non-Polaris parts are not made to our ® ® specifications. They may have an adverse effect on the operation of your Polaris or may ® even damage it. For best results, the cleaner should be installed by a pool professional. For those with experience and confidence in handling plumbing and mechanical equipment, installation is outlined in this manual.
  • Page 4 Quick Installation Instructions Install the Universal Wall Fitting Installs in minutes on pools with a dedicated cleaner return line. 1. Turn on the filtration pump and flush out the plumbing line.Turn pump off. 2. Remove the Universal Wall Fitting (UWF) from the Quick Disconnect and screw it into the return opening with the blue restrictor disk in place. 3. Turn the Quick Disconnect clockwise into the UWF and pull away to secure. D edi cat ed R et ur n Li ne R est r i ct or D i sk U W F Q ui ck D i sconnect Pr essur e R el i ef Val ve Adjust Feed Hose To Fit Pool Length 1. Measure the deepest part of the pool. Cut leader hose, from end that attaches to feed hose, so length is equal to the greatest depth of the pool.
  • Page 5 Feed Hose 2. The filter bag is packaged in Connector the collar area on the vacuum tube. Pull out bag. Wrap bag Feed around hose and secure with Pipe Velcro strips. 3. T urn on the pool filtration pump and allow it to prime before turning on the booster pump. Check for Proper RPM Before operating the Polaris , check for ® Single-wheel Side proper wheel revolutions per minute (RPM). For maximum efficiency, the cleaner should operate between 30 and 36 RPM. 1. Mark the single-wheel side tire. 2. Turn pump on, hold cleaner below water level and count wheel revolutions for one minute. If count is not in target range, Sweep Hose refer to Adjusting the Wheel RPM in the Troubleshooting section for more information.

  • Page 6: Adjustment

    Fine Tuning The Cleaner When operating correctly, the cleaner vacuums, sweeps and scrubs all surfaces randomly throughout the pool. Approximately every three minutes the cleaner goes into back-up mode. This action pulls the cleaner away from pool obstacles and increases its random pattern. Thrust Jet Adjustment The thrust jet powers the direction of the cleaner. Factory position is seven o’clock but, depending on Sweep Hose the pool, other settings can be helpful to improve cleaner coverage. Sweep Hose Adjustment The sweep hose should Thrust Jet move in a gentle sweeping...

  • Page 7: Cleaning The Filters

    Cleaning the Filters Always disconnect the Polaris before ® cleaning or backwashing the pool filter, and let the filtration system run for at least five minutes before re-connecting the cleaner. To clean the in-line filter screen, pull it out of the filter assembly, rinse it and press it firmly back into place. Storage and Winterizing Never store the cleaner in direct sunlight. W hen storing for the winter, drain all the water from the cleaner (freeze damage is not covered under the warranty). Use the Quick Disconnect to remove the UWF from the pool wall. If necessary, use the UWF Removal Tool (part #10-102-00) available from any authorized Polaris dealer. ®...
  • Page 8 #Description Qty No. Part #Description 39-310 39-440 Front Axle Block Assy 32 9-100-9002 Pressure Relief Valve, Black 3900 Sport SuperBag* 17 48-045 Screw, 10-32 x 7/8” SS 33 D29 Quick Disconnect, UWF 39-003 Top Housing Assembly Pan Head with Star Washer...
  • Page 9 2. W ith the cleaner operating, check that the swivels and 4. C heck the wheel RPM. If hose connections turn freely. below 30 RPM, see Adjusting the Wheel RPM to increase 3. Make sure the feed hose flow to cleaner. is floating. Action: Cleaner races around the pool 4. W ith the Polaris operating, ® and/or does not make contact hold the cleaner under water and verify that all three wheels with the pool bottom. are turning together. Solution: 1. Check the wheel RPM. If more than 36 RPM, see Action: The front end of the cleaner Adjusting the Wheel RPM lifts all the time.
  • Page 10 4. Add a sweep hose weight (part #B2). Action: S weep hose sprays too much water out of the pool. Solution: 1. A djust the speed of the sweep hose. 2. Pull the sweep hose scrubber down to cover more of the tip of the hose. 3. R eplace the scrubber if it is worn or missing. 4. Add a sweep hose weight (part #B2). Action: T he cleaner does not clean the entire pool. Solution: 1. Verify that feed hose reaches within 6” of the farthest point of the pool. If not, order a new hose section from your Polaris dealer. ® 2. Adjust thrust jet to improve coverage.
  • Page 11 Adjusting the wheel RPM: If count is less than 30 RPM: • If an adjustable valve is installed on the cleaner line, open it completely so water can flow freely to the Polaris ® • Check the filter screen in the in-line filter for debris that restricts water flow. • Clean the skimmer, filter and pump basket, clearing debris that restricts water flow. • Check the hoses, connections and swivels for leaks that cause loss of water pressure. • Remove the blue restrictor disk from the UWF. If count is more than 36 RPM: • Replace the blue restrictor disk in the UWF with the red restrictor. If the flow is still too high, unscrew the pressure relief valve until the proper RPM is reached. Note: The pressure relief valve should only be adjusted when a restrictor is installed. • If an adjustable valve is installed on the cleaner line, adjust it to reduce the water flow to the cleaner.

  • Page 12: Information Importante

    Information importante • Avant d’installer le robot, assurez-vous que le filtre de la piscine soit propre. • Les nouvelles lignes de plomberie devraient être délogées avant d’installer le robot. • Le Polaris ne doit pas être utilisé pour enlever la poussière de plâtre des nouvelles piscines. ® • Sauf lors de la révision des r/min des roues, ne manipulez jamais le Polaris en fonctionnement. ® • Enlevez toujours le robot avant que les nageurs entrent dans la piscine. • Débranchez le robot avant de nettoyer ou remuer le filtre de la piscine. Après le nettoyage, laissez le système de filtration fonctionner pendant au moins cinq minutes avant de raccorder le robot à nouveau. • Enlevez toujours le Polaris de la piscine avant des traitements de chocs chimiques. ® Pour obtenir du service à la clientèle ou d’assistance : • Veuillez envoyer immédiatement la carte de garantie par courrier. • Pour assistance en-ligne : www.polarispool.com • Pour communiquer avec Polaris : É.-U. 2620 Commerce Way Vista, CA 92081-8438 1-800-822-7933 Canada 2115 South Service Road West, Unit 3 Oakville, Ontario • Canada L6L 5W2...
  • Page 13 Polaris local ou par le centre de ® service autorisé. Insistez toujours à obtenir des parties de remplacement Polaris originales. Les parties non- ® Polaris ne sont pas créées pour nos spécifications. Elles peuvent causer des inconvénients ®...

  • Page 14: Installez Le Raccord Mural Universel

    Guide d’installation rapide Installez le raccord mural universel Pour l’installer en minutes sur les piscines avec une ligne nettoyante réservée de retour. 1. Allumez la pompe de filtration et délogez la ligne de plomberie. Éteignez la pompe. 2. Enlevez le raccord mural universel (UWF) de la connexion rapide et vissez-le dans l’ouverture de retour avec le disque d’étranglement de débit bleu en place. 3. Tournez la connexion rapide à droite vers le raccord mural universel et tirez pour l’assurer. Ligne de retour réservée Disque de limitation Raccord mural universel Déconnection rapide Soupape de limitation de pression Réglez le tuyau d’alimentation selon la longueur de la piscine. 1. Mesurez la partie la plus profonde de la piscine. Coupez le tuyau leader, depuis le bout qui s’attache au tuyau d’alimentation, pour que la longueur soit égale à la majeure profondeur de la piscine. 2. Attachez le tuyau leader au tuyau d’alimentation et raccordez ce tuyau au mur de la piscine dans la ligne de retour. Étendez le tuyau jusqu’au bout le plus éloigné de la piscine. Le bout du tuyau devrait être approximativement à 15 cm (6”) du point le plus éloigné. Voir schéma en bas. Si le tuyau est trop long: Séparez le tuyau par le pivot central. Coupez les mêmes quantités de l’excédent de chaque partie de 3 mètres du tuyau d’alimentation. Si le tuyau est trop court: Ajoutez une partie du tuyau d’alimentation (partie nº 9-100- 3104), un pivot (partie nº D20) et deux écrous de tuyau (partie nº D15). Réglez selon la longueur.

  • Page 15: Assemblage Du Robot

    Pipe 2. Le sac-filtre est emballé dans d'alimentation la zone du collier sur le tube d’aspiration.Extrayez le sac. Enroulez le sac autour du flexible et fixez à l’aide de bandes velcro. 3. Mettez sous tension la pompe de filtration de la piscine et laissez-la s’amorcer avant de mettre sous tension la pompe de surpression. Révisez que les r/min soient Côté de la correctes roue individuelle Avant d’utiliser le Polaris , révisez que les ® révolutions des roues par minute (r/min) soient correctes. Pour une performance optimale, le robot devrait fonctionner entre 30 et 36 r/min. 1. Marquez le pneu de la roue à un côté. 2. Allumez la pompe, mettez le robot Tuyau de au-dessous du niveau de l’eau et champ calculez les révolutions des roues par une minute. Si le résultat n’est pas dans la fourchette objectif révisez Réglage des r/min de la roue, voir le chapitre Dépannage pour de plus amples...

  • Page 16: Réglage Minutieux Du Robot

    Réglage minutieux du robot En fonctionnant correctement, le robot aspire, balaie et brosse toutes les surfaces au hasard partout dans la piscine. Environ toutes les trois minutes, le robot se met au mode de secours. Cette fonction éloigne le robot des obstacles dans la piscine et améliore son fonctionnement aléatoire.

  • Page 17: Nettoyage Des Filtres

    Nettoyage des filtres Débranchez toujours le Polaris avant ® de nettoyer ou remuer le filtre de la piscine, et laissez le système de filtration fonctionner pour au moins cinq minutes avant de raccorder à nouveau le robot. Pour nettoyer l’écran du filtre intégré, enlevez-le de l’unité de filtration, rincez-le et mettez-le dans sa place de nouveau en le poussant fermement. Rangement et hivernage Ne gardez jamais le robot sous le soleil. L ors du rangement pour l’hiver, videz toute l’eau de l’intérieur du robot (les dommages par congélation ne sont pas couverts par la garantie.) Utilisez l’unité de connexion rapide pour enlever le raccord universel du mur de la piscine. Si nécessaire, utilisez l’outil d’enlevage du raccord universel (partie nº 10-102-00) disponible dans tous les distributeurs autorisés Polaris. ®...
  • Page 18 Pour Polaris Nº Nº/pièce Description Nº Nº/pièce Description Nº Nº/pièce Description 39-310 3900 Sport SuperSac* 48-045 Vis, 10-32 x 7/8” SS 9-100-9002 Soupape de décharge de pression, 39-003 Ensemble de boîtier supérieur Vis à tête plate avec rondelle étoile noire Vis, 10-32 x 3/8”...

  • Page 19: Résolution De Problèmes

    Résolution de problèmes Si les actions suivantes sont affichées souvent par le robot, des réglages seront peut-être nécessaires pour restaurer la performance. Voir le schéma de pièces éclatées pour la référence des parties. Problème: Le robot s’accroche dans les 2. V érifiez si la soupape marches ou autres obstacles de contre-courant est pendant plus de 3 minutes. en cyclage. Soulevez la soupape hors de l’eau Solution : 1. Vérifiez les r/min de la roue. et observez le jet. Il doit s’activer et se désactiver. 2. Vérifiez si la soupape de contre-courant est en Problème : Le robot ne recule pas. cyclage. Soulevez la soupape hors de l’eau et Solution : 1. V érifiez si la soupape de observez le jet. Il doit contre-courant est en s’activer et se désactiver. cyclage. Soulevez la soupape hors de l’eau 3. Réglez le jet de poussée. et observez le jet. Il doit s’activer et se désactiver.
  • Page 20 4. Avec le Polaris en Problème : L e flexible de balayage ® fonctionnement, tenez pulvérise trop d’eau hors de la le robot sous l’eau et piscine. vérifiez que les trois roues Solution : 1. Réglez la vitesse du flexible tournent ensemble. de balayage. Problème : Le bout avant du robot 2. Tirez la récureuse du flexible s’ouvre constamment. de balayage vers le bas Solution : 1. Révisez les r/min des roues. pour couvrir la pointe du Si les r/min sont hors la flexible. fourchette 30-36 r/min, voir 3. Remplacez la récureuse si Réglage des r/min des elle est usée ou manquante. roues. 4. Ajoutez un poids au flexible 2. Réglez le jet d’impulsion de balayage (réf. nº B2).
  • Page 21 Réglage des r/min des roues : Si la vitesse est moins de 30 r/min : • Si une soupape d’ajustement est installée sur la ligne du robot, ouvrez-la complètement pour que l’eau puisse écouler librement vers le Polaris ® • Révisez l’écran du filtre intégré pour enlever les déchets qui empêchent l’écoulement de l’eau. • Nettoyez l’écumoire, le filtre et le panier de la pompe pour enlever les déchets qui empêchent l’écoulement de l’eau. • Révisez les tuyaux, les raccordements et les pivots pour réparer les fuites qui causent perte de pression d’eau. • Enlevez le disque d’étranglement de débit bleu du raccordement mural universel. Si la vitesse est plus de 36 r/min : • Remplacez le disque d’étranglement de débit bleu sur le raccord universel par le disque rouge. Si l’écoulement est encore trop fort, dévissez la soupape de décharge de pression jusqu'à ce que la vitesse des r/min correcte soit atteinte. N.B. : La soupape de décharge de pression devra être ajustée seulement lorsqu’un disque d’étranglement de débit est installé. • Si une soupape d’ajustement est installée dans la ligne du robot, réglez-la pour réduire l’écoulement d’eau vers le robot.
  • Page 22 Información importante • Antes de instalar el limpiafondos, asegúrese de que el filtro de la piscina esté limpio. • Las líneas hidráulicas nuevas deben purgarse antes de instalar el limpiafondos. • El Polaris no debe usarse para quitar restos de yeso en piscinas nuevas. ® • Sólo si va a revisar las RPM de la rueda, no toque el Polaris mientras está en funcionamiento. ® • Siempre quite el limpiafondos antes de que entren personas en la piscina. • Desconecte el limpiafondos antes de limpiar o hacer lavado contracorriente del filtro de la piscina. Después de limpiar, deje funcionando el sistema de filtrado durante al menos cinco minutos antes de volver a conectar el limpiafondos. • Siempre quite el Polaris de la piscina antes de aplicar tratamientos con químicos. ® Para atención o ayuda al cliente: • Por favor envíe la tarjeta de garantía por correo de inmediato. • Para obtener ayuda en Internet: www.polarispool.com • Para contactarse con Polaris: EE.UU. y 2620 Commerce Way Vista, CA 92081-8438 1-800-822-7933 Canadá...
  • Page 23 Por favor haga que el centro local de Polaris o un centro de servicio autorizado revise su limpiafondos periódicamente. ® Siempre exija que las piezas reemplazadas sean legítimas Polaris . Las piezas que no son ® Polaris no están hechas según nuestras especificaciones. Puede que éstas tengan un ®...
  • Page 24 Instrucciones de instalación rápida Instale el acoplador de pared universal Se instala en minutos si el limpiafondos de la piscina tiene una línea de retorno exclusiva. 1. Encienda la bomba de filtrado y purgue la línea hidráulica. Apague la bomba. 2. Quite el UWF (acoplador de pared universal) de la desconexión rápida y ajústelo dentro de la abertura de retorno con el disco dosificador azul en su lugar. 3. Gire la desconexión rápida en el sentido de las agujas del reloj dentro del UWF (acoplador de pared universal) y tire hacia afuera para asegurarlo. Línea de retorno exclusiva Disco dosificador UWF (acoplador de pared universal) Desconexión rápida Válvula de liberación de la presión Ajuste la manguera de alimentación de manera que corresponda a la longitud de la piscina 1. Mida la parte más profunda de la piscina. Corte la manguera principal, desde el extremo que se ajusta a la manguera de alimentación, para que la longitud sea equivalente a la parte más profunda de la piscina. 2. Ajuste la manguera principal a la manguera de alimentación y conecte la manguera a la pared de la piscina en la línea de retorno. Extienda la manguera hasta el punto más lejano de la piscina. El extremo de la manguera debe quedar dentro de las 6” – más larga o más corta – del punto más lejano. Vea el diagrama de abajo.
  • Page 25 3. E ncienda la bomba de filtración de la piscina y déjela que se cebe antes de encender la bomba de reforzador. Lado de Verifique que las RPM sean rueda única adecuadas Antes de poner en funcionamiento el Polaris , verifique que las revoluciones por ® minuto (RPM) de la rueda sean adecuadas. Para mayor eficiencia, el limpiafondos debería funcionar entre 30 y 36 RPM. 1. Marque un lado del neumático de la rueda. Manguera de barrido 2. Encienda la bomba, sostenga el limpiafondos por debajo del nivel del agua y cuente las revoluciones de la rueda durante un minuto. Si la cuenta no está dentro del margen deseado, consulte Ajustar las RPM de la rueda en la sección de Diagnóstico...

  • Page 26: Mantenimiento De Rutina

    Calibrar el limpiafondos Cuando funciona correctamente, el limpiafondos aspira, barre y friega todas las superficies al azar por toda la piscina. Aproximadamente cada tres minutos el limpiafondos se pone en modalidad respaldo. Esta acción aleja el limpiafondos de los obstáculos de la piscina e incrementa su recorrido al azar.

  • Page 27: Limpieza De Los Filtros

    Limpieza de los filtros Siempre desconecte el Polaris antes de ® limpiar o hacer lavado contracorriente del filtro de la piscina y deje el sistema de filtrado en funcionamiento durante al menos cinco minutos antes de volver a conectar el limpiafondos. Para limpiar la rejilla de filtro en línea, sáquela del conjunto de filtro, enjuáguela y vuelva a colocarla en su lugar presionando firmemente. Guardar y prepararse para el invierno Nunca guarde el limpiafondos en un lugar donde le dé la luz del sol directa. C uando lo guarde para el invierno, escurra toda el agua del limpiafondos (el daño por congelamiento no está cubierto por la garantía). Use la desconexión rápida para quitar el UWF (acoplador de pared universal) de la pared de la piscina. De ser necesario, use la herramienta para quitar el UWF (pieza n°10-102-00) disponible en cualquier proveedor autorizado de Polaris ®...
  • Page 28 34 36 Al Polaris No. Pieza N°Descripción No. Pieza N°Descripción No. Pieza N°Descripción 39-310 3900 Sport SuperBag* 39-200 Conjunto de caja de engranajes 33 D29 Desconexión rápida, UWF 39-003 Conjunto de carcasa superior 39-300 Conjunto de WMS con junta tórica (acoplador de pared universal)

  • Page 29: Diagnóstico Y Localización De Averías

    4. R evise las RPM de la rueda. Si 2. Con el limpiafondos en están por debajo de 30 RPM, funcionamiento, revise que consulte Ajustar las RPM de la los eslabones giratorios y las rueda para aumentar el caudal conexiones de la manguera dén hacia el limpiafondos. vuelta libremente. Acción: El limpiafondos va demasiado 3. Asegúrese de que la manguera rápido alrededor de la piscina de alimentación esté flotando. y/o no toca el fondo de la 4. C on el Polaris en piscina. ® funcionamiento, sostenga el Solución: 1. Revise las RPM de la rueda. Si limpiafondos bajo el agua y va a más de 36 RPM, consulte verifique que las tres ruedas Ajustar las RPM de la rueda giren juntas. para reducir el caudal.
  • Page 30 30-36 RPM, consulte Ajustar la piscina. las RPM de la rueda. Solución: 1. Verifique que la manguera de 2. Ajuste el chorro de empuje alimentación llegue cerca de hacia abajo. las 6" del punto más lejano 3. Verifique que la válvula de de la piscina. De lo contrario, respaldo esté girando. Levante pida una nueva sección de la válvula, sáquela del agua y manguera a su proveedor de mire el chorro. Polaris ® Debería encenderse y 2. Ajuste el chorro de empuje para luego apagarse. mejorar la cobertura. 4. Verifique que no haya agua dentro del flotador del Acción: E l limpiafondos está dando limpiafondos. vueltas sobre un costado. Solución: 1. Verifique que no haya Acción: L a manguera de barrido...
  • Page 31 Ajustar las RPM de la rueda: Si la cuenta es menor que 30 RPM: • Si hay una válvula ajustable instalada en la línea del limpiador, ábrala por completo para que el agua pueda circular libremente hacia el Polaris ® • Revise que no haya desechos que limiten el caudal de agua en la rejilla del filtro en el filtro en línea. • Limpie el colector de espuma, el filtro y la canasta de la bomba, eliminando los desechos que limiten el caudal de agua. • Revise que no haya pérdidas en las mangueras, las conexiones y los eslabones giratorios que puedan provocar disminución de la presión de agua. • Quite el disco dosificador azul del UWF (acoplador de pared universal). Si la cuenta es mayor a 36 RPM: • Reemplace el disco dosificador azul en el UWF (acoplador de pared universal) con el dosificador rojo. Si el caudal todavía es demasiado alto, desajuste la válvula de liberación de presión hasta alcanzar las RPM adecuadas. Nota: La válvula de liberación de presión sólo debería ajustarse cuando se instala un dosificador. • Si hay una válvula ajustable instalada en la línea del limpiador, ajústela para reducir el caudal de agua hacia el limpiafondos.
  • Page 32 © 2009 Zodiac Pool Systems, Inc. All rights reserved. TL-875A 10/09...

Table des Matières