Publicité
Liens rapides
Bedienungsanleitung/ Sicherheitshinweise
Mode d'emploi/ Indications de sécurité
Istruzioni per l'uso/ Indicazioni per la sicurezza
Gebruiksaanwijzing/Veiligheidsinstructies
Operating instructions/ Safety instructions
Polierer
Polisher
Polisseur
Lucidatore
Art. – Nr.:
Dear Customer ! Before using this machine it is necessary to study the operation manual carefully.
Thank you.
Sehr geehrter Kunde! Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, die Betriebsanleitung sorgfältig
durchzulesen. Danke!
Lue ohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa !
Estimado Cliente: Antes de usar esta máquina es necesario que estudie detenidamente el manual de
funcionamiento. Gracias.
Spoštovani kupec! Pomembno je, da pred začetkom obratovanja skrbno preberete navodila za
uporabo.Hvala!
Bäste kund! Före maskinen tages i bruk, vänligen läs instruktioner och anvisningar noggrant.
Gentile cliente, ringraziandola per aver scelto i nostri prodotti, la preghiamo, prima di utilizzare
l'utensile, di leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso
Cher client : Avant toute utilisation, il est très important de lire soigneusement la notice d'emploi.
Merci !
Geachte klant, het is belangrijk de handleiding zorgvuldig te lezen, voor u het gereedschap gaat
gebruiken
Estimado Cliente: Antes de usar esta máquina é necessário que estude atentamente o Manual de
Funcionamento. Obrigado.
Datei: T:\Berner\BA\an\DL7138.doc
DL 7138RE
DL 7138RE
DL 7138RE
DL 7138RE
17373.5
0
Ver.: 1.03
Publicité
Manuels Connexes pour Berner DL 7138RE
Sommaire des Matières pour Berner DL 7138RE
- Page 1 Bedienungsanleitung/ Sicherheitshinweise Mode d’emploi/ Indications de sécurité Istruzioni per l’uso/ Indicazioni per la sicurezza Gebruiksaanwijzing/Veiligheidsinstructies Operating instructions/ Safety instructions Polierer DL 7138RE Polisher DL 7138RE Polisseur DL 7138RE Lucidatore DL 7138RE Art. – Nr.: 17373.5 Dear Customer ! Before using this machine it is necessary to study the operation manual carefully.
- Page 2 Mesures du niveau sonore d'après DIN 45635-20 et mesures des vibrations d'après ISO 8662 Geluidsmeting volgens DIN 45635-20 en vibratiemeting volgens ISO 8662. Nível sonóro de acordo com a norma DIN 45635-20 e vibrações de acordo com a norma ISO 8662. Datei: T:\Berner\BA\an\DL7138.doc Ver.: 1.03...
- Page 3 RELEASE Fig.1 Polisher - BERNER DL 7138RE * protective-couplings upon request / Sicherheits-Kupplungen auf Anfrage erhältlich / Suojaliittimet pyynnöstä / Acoplamientos de Seguridad a peticiòn / zaščitne spojke po posebnem naročilu / säkerhetskoppling erhålls vid begäran / raccordi di sicurezza a richiesta / Raccords de sécurité...
-
Page 4: Veiligheidsvoorschriften
Disconnect the tool from the air - supply before changing accessories or when not in use Only to use the machine for the described application. Berner debars liability for consequences for alienated applications or contravention against the safety rules. Arbeitshandschuhe und Sicherheitsbrille tragen Druckluftwerkzeuge dürfen nicht in Kontakt mit Stromquellen... - Page 5 Para um rendimento correcto da ferramenta assegure-se de que aplica um tamanho de mangueira e acessórios adequados. Somente use a maquina para as aplicações descritas,Berner declina as consequencias de aplicações que não estejam de acordo com as normas de segurança Datei: T:\Berner\BA\an\DL7138.doc...
- Page 6 Kontrollera att kompressor och lufttryck passar för verktyget. In caso di cattivo funzionamento effettuare i seguenti controlli prima di rivolgersi alla rete di assistenza BERNER: controllare il compressore e la tubazione di alimentazione (il consumo di aria in l/min. e il Ø del tubo di alimentazione devono corrispondere a quanto indicato nei dati tecnici della macchina) per eventuali perdite.
- Page 7 /Toegepaste Harmonisatie, Nationale Standaard/Norme impiegate/Cumpl. norma intern. y naconales/Normas harmonizadas, nacionais aplicadas/Standard/Efarmogh eurwpaikwn Nomwn/Vastaavat standardit: / Normas Aplicadas : prEN 792/EN 292-1/EN 292-2/EN 28662 DIN 45635-1/DIN 45635-20 Berner GmbH Berner Str. 6 74653 Künzelsau 01.01.2003 M. Ferretti J-M. Biren Managing Director Sales and Marketing Datei: T:\Berner\BA\an\DL7138.doc...
- Page 8 CH- Schweiz E-Spanien I-Italien P- Portugal Montagetechnik Berner AG Berner Montaje y Fijacion S.L. Berner S.p.A. Berner Lda. Kägenstraße 8 Cno. San Anton s/n°. Via dell `Elettronica 15 Edificio Berner CH - 4153 Reinach / Bl. 1...