AEG SRR 4308 CD/MP3 Mode D'emploi & Garantie
  1. Manuels
  2. Marques
  3. AEG Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. SRR 4308 CD/MP3
  6. Mode d'emploi & garantie
AEG SRR 4308 CD/MP3 Mode D'emploi & Garantie

AEG SRR 4308 CD/MP3 Mode D'emploi & Garantie

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d'emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l'uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Stereo-Radio-Recorder mit CD
Stereo-radiorecorder-CD • Radiocassette-CD stéréo • Radiocassette-CD estereo
Gravador e rádio CD estereofónicos • Radioregistratore-CD stereo
Stereo-radio-båndopptaker-CD • Stereo radio recorder CD
Radio-odtwarzacz CD stereo • Stereofonní radiomagnetofon CD
Sztereó rádió kazettás magnóval CD • Стерео-магнитола-компакт-диск
SRR 4308 CD/MP3
05-SRR 4308 CD AEG New 1
08.07.2005, 9:03:43 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AEG SRR 4308 CD/MP3

Sommaire des Matières pour AEG SRR 4308 CD/MP3

  • Page 1 Gravador e rádio CD estereofónicos • Radioregistratore-CD stereo Stereo-radio-båndopptaker-CD • Stereo radio recorder CD Radio-odtwarzacz CD stereo • Stereofonní radiomagnetofon CD Sztereó rádió kazettás magnóval CD • Стерео-магнитола-компакт-диск SRR 4308 CD/MP3 05-SRR 4308 CD AEG New 1 08.07.2005, 9:03:43 Uhr...

  • Page 2: Table Des Matières

    Garancia..............Oldal 79 ITALIANO РУССИЙ РУССИЙ Indice Содержание Descrizione dei singoli pezzi ........Pagina 3 Обзор управляющих элементов......стр. 3 Istruzioni per l’uso..........Pagina 39 Руководство по эксплуатации........ стр. 81 Garanzia...............Pagina 44 Гарантия..............стр. 87 05-SRR 4308 CD AEG New 2 08.07.2005, 9:03:46 Uhr...

  • Page 3: Übersicht Bedienelemente

    Indicación de los elementos de manejo • Descrição dos elementos • Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • Přehled ovládacích prvků • A kezelő elemek áttekintése Обзор деталей прибора 05-SRR 4308 CD AEG New 3 08.07.2005, 9:03:47 Uhr...

  • Page 4: Allgemeine Sicherheitshinweise

    TUN/SKIP Taste Diese Sicherheitsschalter sollten auf keinen Fall überbrückt 39 BAND Taste oder manipuliert werden, sonst besteht die Gefahr, dass 40 PROG Taste Sie sich dem Laser-Licht aussetzen. 41 REPEAT Taste 05-SRR 4308 CD AEG New 4 08.07.2005, 9:03:48 Uhr...

  • Page 5: Allgemeine Bedienung

    Bei Aufnahme von AM Sendern kann es zu Störungen Sie die Batterien, um ein „Auslaufen“ von Batteriesäure durch Frequenzüberlagerungen kommen, welche sich zu vermeiden. durch Umschalten des BEAT CUT Schalters, eventuell beseitigen lassen. 05-SRR 4308 CD AEG New 5 08.07.2005, 9:03:50 Uhr...

  • Page 6: Usb-Anschluss

    Sie die PROG/MEM Taste (12/40). Im Display leuchtet 5. Drücken Sie die Wiedergabe Taste (24), um das MEMORY und die Programmplatznummer blinkt. Band wiederzugeben. Mit der / Stop/Auswurftaste können Sie die Wiedergabe anhalten. 05-SRR 4308 CD AEG New 6 08.07.2005, 9:03:51 Uhr...

  • Page 7: Cds Abspielen

    Taste (10/46), um die CD wiederzugeben. Die CD wird Taste, wird die Wiedergabe fort gesetzt. vom ersten Titel an abgespielt. Das aktuelle Lied und die abgelaufene Spielzeit wird im Display angezeigt. 05-SRR 4308 CD AEG New 7 08.07.2005, 9:03:52 Uhr...
  • Page 8 Im Display (6) erscheint die Anzeige RANDOM und die erste Titelnummer, welche als erste gespielt wird. Alle Titel werden REPEAT (13/41) nacheinander in einer zufälligen Reihenfolge wiederge- 1x drücken: Das aktuelle Lied wird ständig wieder- holt (im Display erscheint REPEAT). 05-SRR 4308 CD AEG New 8 08.07.2005, 9:03:53 Uhr...

  • Page 9: Programmierte Wiedergabe

    *) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum der REPEAT-Funktion zu kombinieren. Nachdem Sie kostenlosen Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden programmiert und das Gerät gestartet haben, drücken Sie Sie sich in desem Fall bitte an unsere Hotline! Glasbruch- 05-SRR 4308 CD AEG New 9 08.07.2005, 9:03:54 Uhr...
  • Page 10 Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. In vielen Ländern der EU ist die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten über den Haus- und/oder Restmüll ab 13.8.2005 verboten. In Deutschland ab 23.3.2006. 05-SRR 4308 CD AEG New 10 08.07.2005, 9:03:56 Uhr...

  • Page 11: Algemene Veiligheidsinstructies

    Deze veiligheidsschakelaars mogen in geen geval over- 37 SLEEP toets brugd of gemanipuleerd worden omdat u anders gevaar 38 !/ I TUN/SKIP toets loopt, aan het laserlicht te worden blootgesteld. 39 BAND toets 40 PROG toets 05-SRR 4308 CD AEG New 11 08.07.2005, 9:03:56 Uhr...

  • Page 12: Algemene Bediening

    BEAT CUT-schakelaar. Bij geplaatste bufferbatterij blijven de apparaatinstellingen behouden wanneer de stroom uitvalt of de netsteker van 05-SRR 4308 CD AEG New 12 08.07.2005, 9:04:03 Uhr...

  • Page 13: Usb-Aansluiting

    7. Spoel de cassette desgewenst overeenkomstig de 5. Druk op de PRE-UP-toets (15/53) of de pijltoetsen vooruit of terug. PRE-DN-toets (17/43) om de geheugenplaats vast te = vooruit (22), = terug (23). leggen. 05-SRR 4308 CD AEG New 13 08.07.2005, 9:04:04 Uhr...

  • Page 14: Cd's Afspelen

    5, het cijfer “05” knippert. Start de 3 x indrukken: Speelt een eerdere titel enz. Wanneer weergave door middel van de toets II (10/46). u de toets ingedrukt houdt, kunt u snel naar titels zoeken. 05-SRR 4308 CD AEG New 14 08.07.2005, 9:04:06 Uhr...
  • Page 15 I /n toetsen (9/38/47) om de toevallig de CD wordt in de normale modus gekozen volgorde weer te geven. afgespeeld. RANDOM-toets 2 x indrukken: alle functies zijn gewist. De normale afspeel modus wordt voortgezet. 05-SRR 4308 CD AEG New 15 08.07.2005, 9:04:07 Uhr...

  • Page 16: Geprogrammeerde Weergave

    “REPEAT” beschreven, duur van de garantie, noch begint daardoor een nieuwe gebruiken. garantieperiode! Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden. 05-SRR 4308 CD AEG New 16 08.07.2005, 9:04:09 Uhr...
  • Page 17 In veel landen van de EU is de afvoer van oude elektroni- sche en elektrische apparaten via het huisafval en/of het grof vuil sinds 13.08.2005 verboden. In Duitsland vanaf 23.03.2006. 05-SRR 4308 CD AEG New 17 08.07.2005, 9:04:10 Uhr...

  • Page 18: Conseils De Sécurité

    34 Compartiment des piles Il est absolument interdit de court-circuiter ou manipuler 35 Raccord USB ces boutons de sécurité, ce qui risquerait sinon de mettre l’utilisateur en contact avec la lumière laser. 05-SRR 4308 CD AEG New 18 08.07.2005, 9:04:11 Uhr...
  • Page 19 • Fermez le compartiment à piles en faisant attention au lifi cateurs silencieux. Si votre fi che ne convient pas, utiliser câble d’alimentation. un adaptateur approprié. 05-SRR 4308 CD AEG New 19 08.07.2005, 9:04:13 Uhr...

  • Page 20: Raccordement Usb

    (24). touche PROG/MEM (12/40). L’affi chage MEMORY ap- 6. Vous pouvez interrompre la lecture grâce à la touche paraît à l’écran et le numéro de plage du programme í/ Stop/Eject. clignote. 05-SRR 4308 CD AEG New 20 08.07.2005, 9:04:17 Uhr...

  • Page 21: Pour Lire Des Cd

    à disques. Remarque si le disque est mal introduit dans l’appareil ou s’il n’y a pas de disque dans l’appareil, l’indication “CD READ” clignote sur l’écran puis apparaît “NO DISC”. 05-SRR 4308 CD AEG New 21 08.07.2005, 9:04:18 Uhr...

  • Page 22: Description Des Touches À Cd

    à tout moment être raccourci, rallongé ou effacé l’aide des touches !/ I (00 Min). /n (9/38/47) puis enfoncez la touche II. La lecture démarre avec le premier titre de ce fi chier. 05-SRR 4308 CD AEG New 22 08.07.2005, 9:04:20 Uhr...

  • Page 23: Lecture Programmée

    PROG/MEM puis la touche 9. L’appareil s’arrête automatiquement après la lecture du dernier titre. 10. Pour effacer un programme (en mode Stop), appuyez d’abord sur la touche PROG/MEM puis sur la touche Stop. 05-SRR 4308 CD AEG New 23 08.07.2005, 9:04:21 Uhr...

  • Page 24: Après La Garantie

    En cas d’intervention étrangère, la garantie devient caduque. Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie, les réparations peuvent être effectuées, contre paiement, par le commerce spécialisé ou le service de réparation. 05-SRR 4308 CD AEG New 24 08.07.2005, 9:04:22 Uhr...

  • Page 25: Indicaciones Generales Para Su Seguridad

    33 PHONES Toma para auriculares láser invisible peligrosa para la vista del usuario cuando 34 Cámara para pilas está abierto el compartimiento del CD. 35 Conexión USB 05-SRR 4308 CD AEG New 25 08.07.2005, 9:04:23 Uhr...
  • Page 26 (fondo del comparti- se suprimirá el sonido de los altavoces. En caso de que su mento para pilas)! clavija no sea la apropiada, utilice una que encaje. 05-SRR 4308 CD AEG New 26 08.07.2005, 9:04:25 Uhr...

  • Page 27: Conexión Usb

    (el carrete entero debe estar al lado derecho). inicia una búsqueda acelerada. En cuanto se haya Cierre de nuevo el casetón (19). encontrado el emisor, se para la búsqueda acelerada. 05-SRR 4308 CD AEG New 27 08.07.2005, 9:04:26 Uhr...
  • Page 28 Si un disco se encuentra en la posición incorrecta o que éste encaje mecánicamente. Ahora cierre el no se encuentra ninguno, en el display primero fi gura „CD portadisco. READ“ y después la señal „NO DISC“. 05-SRR 4308 CD AEG New 28 08.07.2005, 9:04:27 Uhr...
  • Page 29 Para llamar el tiempo restante, presione la tecla SLEEP. primer título del archivador. Este tiempo se podrá reducir o suprimir posteriormente (00 3 x presionar: La indicación cambia a la operación Min). normal. 05-SRR 4308 CD AEG New 29 08.07.2005, 9:04:28 Uhr...

  • Page 30: Reproducción Programada

    1 x la tecla PROG/MEM y después la tecla en razón de la seguridad. No reservamos el derecho de efectuar modifi caciones 9. El aparato para automáticamente después de la técnicas. reproducción de todos los títulos programados. 05-SRR 4308 CD AEG New 30 08.07.2005, 9:04:29 Uhr...

  • Page 31: Garantia

    Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones. Los gastos irán al cargo del cliente. 05-SRR 4308 CD AEG New 31 08.07.2005, 9:04:31 Uhr...

  • Page 32: Manual De Instruções

    Com estes interruptores de segurança nunca se deverá Telecomando fazer ponte nem manipular senão existe o perigo de se 36 Tecla POWER fi car exposto à radiação laser. 37 Tecla SLEEP 05-SRR 4308 CD AEG New 32 08.07.2005, 9:04:31 Uhr...

  • Page 33: Operação Geral

    • Feche o compartimento das pilhas, tomando cuidado fi carão mudos. No caso de a sua fi cha não caber na com o fi o. tomada, use um adaptador apropriado. 05-SRR 4308 CD AEG New 33 08.07.2005, 9:04:33 Uhr...

  • Page 34: Ouvir Rádio

    O aparelho iniciará uma busca que deseja ouvir para a frente (bobina cheia à direita). automática. Logo que for encontrada uma estação Torne a fechar o compartimento (19). emissora, a busca automática cessará. 05-SRR 4308 CD AEG New 34 08.07.2005, 9:04:34 Uhr...
  • Page 35 CDs. Advertência Se um disco está colocado ao contrário ou se não estiver colocado nenhum disco, pisca “CD READ“ no Display e então aparece a informação “NO DISC”. 05-SRR 4308 CD AEG New 35 08.07.2005, 9:04:35 Uhr...
  • Page 36 SLEEP . Este tempo também II. A reprodução iniciar-se-á com o poderá posteriormente reduzido ou desligado (00 Min). primeiro título deste directório. Pressionar 3 x: A indicação passa para o funcionamento normal. 05-SRR 4308 CD AEG New 36 08.07.2005, 9:04:42 Uhr...

  • Page 37: Limpeza E Cuidados

    8. Para nova reprodução do programa, pressione em primeiro lugar 1x o botão PROG/MEM e, em seguida, Reserva-se o direito de alterações! o botão 9. O aparelho parará automaticamente, depois de terem sido reproduzidos todos os títulos programados. 05-SRR 4308 CD AEG New 37 08.07.2005, 9:04:43 Uhr...

  • Page 38: Garantía

    A garantia terminará sempre que tenha havido intervenção alheia nos aparelhos. Após a garantia Após a expiração do prazo de garantia, poderão ser efectu- ados arranjos por pessoal especializado, ou pelos nossos serviços de reparações, contra reembolso. 05-SRR 4308 CD AEG New 38 08.07.2005, 9:04:44 Uhr...

  • Page 39: Avvertenze Generali Per La Sicurezza

    Questi interruttori di sicurezza non devono mai essere 39 Tasto BAND cavallottati né manipolati perché altrimenti sussiste il rischio 40 Tasto PROG di esposizione alla luce del laser. 41 Tasto REPEAT 05-SRR 4308 CD AEG New 39 08.07.2005, 9:04:44 Uhr...
  • Page 40 IR ricevitore con le batterie di riserva inserite, le impostazioni riman- infrarossi (3) dell’apparecchio sia libero. gono. Inserire 2 microbatterie tipo LR 3 „AAA“ 1,5V. 05-SRR 4308 CD AEG New 40 08.07.2005, 9:04:46 Uhr...

  • Page 41: Collegamento Usb

    PRE-UP o PRE-DN. Con l’aiuto dei il tasto pausa II (20). Premendo nuovamente si conti- tasti cifra si può selezionare il numero in memoria nua la riproduzione. dell’emittente desiderata. 05-SRR 4308 CD AEG New 41 08.07.2005, 9:04:48 Uhr...
  • Page 42 Con i tasti (Funzione equalizer programmata). Sono a disposizione PRE-UP o PRE-DN (15/17/43/53) si possono selezio- vari modi Sound (CLASSIC, ROCK, POP, JAZZ, PASS). 05-SRR 4308 CD AEG New 42 08.07.2005, 9:04:49 Uhr...
  • Page 43 (00) e MEMORY. Nel formato MP3 il numero viene riprodotto nella modalità normale. della cartella (00) lampeggia, il numero del titolo (000), MEMORY e il numero della posizione di memoria P-01 vengono visualizzati. 05-SRR 4308 CD AEG New 43 08.07.2005, 9:04:50 Uhr...

  • Page 44: Pulizia E Cura

    (protezione copie), eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specia- possono esserci problemi nella riproduzione dei CD. lizzato o servizio riparazioni. Questo non è indice di guasti dell’apparecchio. 05-SRR 4308 CD AEG New 44 08.07.2005, 9:04:51 Uhr...
  • Page 45 In molti paesi della Comunità Europea l’ eliminazione di elettrodomestici oppure apparecchi elettronici è vietata se eseguita insieme ai rifi uti domestici. Questo vale a partire dal 13.8.2005. In Germania a partire dal 23.3.2006. 05-SRR 4308 CD AEG New 45 08.07.2005, 9:04:52 Uhr...

  • Page 46: Generelle Sikkerhetsanvisninger

    Fjernbetjening 36 POWER knapp 37 SLEEP knapp 38 !/ I TUN/SKIP knapp 39 BAND knapp 40 PROG knapp 41 REPEAT knapp 05-SRR 4308 CD AEG New 46 08.07.2005, 9:04:53 Uhr...
  • Page 47 Hvis fjernbetjeningen ikke skal brukes over lengre tid, bør du ta ut batteriene for å unngå at det “renner ut” batterisyre”. • Skift alltid ut begge batteriene samtidig, ikke bare ett batteri. 05-SRR 4308 CD AEG New 47 08.07.2005, 9:04:55 Uhr...
  • Page 48 AM-stasjoner. Du kan rette apparatet inn mot stasjonen • Koble til et USB-lagringsmedium. ved å vri på det. I dette frekvensbåndet sendes • Trykk på II (10/46) for å spille av musikkdata. programmene bare i “mono”. 05-SRR 4308 CD AEG New 48 08.07.2005, 9:04:56 Uhr...
  • Page 49 6. For å ta ut en CD trykker du på stop-knappen (20) eller stanse det helt med / , stopp-/eject- (11/48), åpner CD-spilleren og løfter CD-en forsiktig knappen (21). Hold alltid CD-dekselet lukket. 05-SRR 4308 CD AEG New 49 08.07.2005, 9:04:57 Uhr...
  • Page 50 Trykker du på !/ I I /n-knappene 3 x trykk: Indikatoren går over til normalmodus. (9/38/47), kan du se den tilfeldig valgte rekkefølgen. 05-SRR 4308 CD AEG New 50 08.07.2005, 9:04:58 Uhr...

  • Page 51: Rengjøring Og Vedlikehold

    (13/41) og bruke funksjonene slik det er beskrevet i I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele appara- tet i originalemballasjen sammen med kassalappen til avsnittet “REPEAT”. din forhandler. 05-SRR 4308 CD AEG New 51 08.07.2005, 9:04:59 Uhr...
  • Page 52 Slike ting er derfor kostnadspliktige! Garantien utgår ved inngrep utenfra. Etter garantien Etter at garantitiden har gått ut, kan reparasjoner utføres av den aktuelle faghandelen eller reparasjonsservice mot betaling. 05-SRR 4308 CD AEG New 52 08.07.2005, 9:05:00 Uhr...

  • Page 53: General Safety Instructions

    36 POWER button bypassed or manipulated, as this could result in a danger of 37 SLEEP button exposure to the laser light. 38 !/ I TUN/SKIP button 39 BAND button 40 PROG button 05-SRR 4308 CD AEG New 53 08.07.2005, 9:05:00 Uhr...

  • Page 54: Start-Up Of The Device/Introduction

    When recording from AM transmitters there may be interference from frequency overlays. It may be impossible to remove these by turning the BEAT CUT switch. 05-SRR 4308 CD AEG New 54 08.07.2005, 9:05:02 Uhr...

  • Page 55: Usb Connexion

    (20). Pressing again continues playback. 6. To store this position, press the PROG/MEM button (12/40). Please note that the programme storage location must be entered within fi ve seconds as the procedure is then cancelled. 05-SRR 4308 CD AEG New 55 08.07.2005, 9:05:03 Uhr...

  • Page 56: Playing Cds

    If the button is kept pressed down, the machine play the CD. The CD is played back from the fi rst track starts to search through the tracks. onwards and from the fi rst folder. The song currently 05-SRR 4308 CD AEG New 56 08.07.2005, 9:05:03 Uhr...
  • Page 57 Note: Some keys are to be found both on the device Press twice: The whole CD is played continuously itself and on the remote control. Keys with the same (REPEAT ALL appears in the display). designation have the same function. 05-SRR 4308 CD AEG New 57 08.07.2005, 9:05:04 Uhr...

  • Page 58: Playing Back Music In Mp3 Format

    CDs. Your machi- ne detects an MP3 CD automatically (The total number of The guarantee lapses in case of unauthorized tampering. tracks appears in the display). If you would like to play one 05-SRR 4308 CD AEG New 58 08.07.2005, 9:05:05 Uhr...

  • Page 59: Meaning Of The "Dustbin" Symbol

    In many EU countries the disposal of electrical and elec- tronic equipment in the domestic waste is prohibited from August 13, 2005 on. In Germany from March 23, 2006 on. 05-SRR 4308 CD AEG New 59 08.07.2005, 9:05:06 Uhr...

  • Page 60: Opis Elementów Obsługi

    „Lasera klasy A“. Wbudowany wyłącznik bezpieczeństwa Strona tylna ma zapobiec temu, żeby użytkownik w czasie otwierania 31 Przełącznik POWER (AC/DC) kieszeni odtwarzacza płyt kompaktowych został poddany 32 Przełącznik BEAT CUT 2/1 05-SRR 4308 CD AEG New 60 08.07.2005, 9:05:06 Uhr...
  • Page 61 Dla ustawienia indywidualnej głośności. W wyświetlaczu (nie objęte dostawą) (6) pojawia się „VOL” i cyfra, co odpowiada ustawionej • Proszę otworzyć na spodzie pokrywkę pojemnika na głośności do „VOL 30” wzgl. „VOL 00”. baterie (34). 05-SRR 4308 CD AEG New 61 08.07.2005, 9:05:14 Uhr...

  • Page 62: Słuchanie Radia

    FM (MHz) = UKF, MW (KHz) = Fale średnie. 05-SRR 4308 CD AEG New 62 08.07.2005, 9:05:15 Uhr...
  • Page 63 / Stop/ Wyrzucanie kasety (21). 5. Przyciskami !/ I I /n (9/38/47), naciskając lekko krótko odpowiedni klawisz, mogą Państwo przejść każdorazowo o jedną piosenkę do 05-SRR 4308 CD AEG New 63 08.07.2005, 9:05:16 Uhr...
  • Page 64 Zawartości CD (o ile nagrana jest na dysku w MP3) mogą CD czytane są bez zakłóceń z pamięci przejściowej (nie ma Państwo szukać w następujący sposób: w trybie MP3). Błędy odczytu korygowane są po wczytaniu 05-SRR 4308 CD AEG New 64 08.07.2005, 9:05:18 Uhr...

  • Page 65: Odtwarzanie Programowane

    PROG/MEM. Wskaźnik w wyświetlaczu przechodzi liczbę różnych programów do nagrywania i na nieza- do pozycji w pamięci „PO2”. W trybie MP3 pożądany chowanie stałych standardów ze strony przemysłu mu- 05-SRR 4308 CD AEG New 65 08.07.2005, 9:05:19 Uhr...

  • Page 66: Czyszczenie I Pielęgnacja

    W wielu krajach UE usuwanie starego sprzętu elektryczne- zasilania, go i elektronicznego do śmieci domowych i/lub resztkowych • sznurów połączeniowych, sieciowych, żarówek, baterii, jest zakazane od 13.8.2005. akumulatorów, W Niemczech od 23.3.2006. 05-SRR 4308 CD AEG New 66 08.07.2005, 9:05:20 Uhr...

  • Page 67: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní spínače nesmějí být v žádném případě 33 Zdířka pro sluchátka PHONES přemosťovány ani s nimi nesmí být nijak manipulováno, 34 Přihrádak pro baterie protože jinak existuje nebezpečí, že budete vystaveni 35 Přípoj USB laserovému záření. 05-SRR 4308 CD AEG New 67 08.07.2005, 9:05:21 Uhr...

  • Page 68: Obsluha Všeobecně

    Při příjmu středovlnných vysílačů může docházet k rušení • Při provozu na baterie přepněte přepínač POWER do způsobenému překrýváním kmitočtů, které je možno polohy DC. eventuálně odstranit přepnutím přepínače BEAT CUT. 05-SRR 4308 CD AEG New 68 08.07.2005, 9:05:23 Uhr...
  • Page 69 MEM (12/40). Mějte, prosím, na paměti, že číslo místa s páskou vždy používejte tlačítko í/ Stop/Vysunutí v paměti musí být zadáno do 5 sekund, protože jinak (21). Tím předejdete poškození přístroje či pásky. se proces přeruší. 05-SRR 4308 CD AEG New 69 08.07.2005, 9:05:24 Uhr...
  • Page 70 3x stisknout: začne přehrávání předchozí písně atd. II (10/46) spusťte reprodukci. Skladbu č. 12 navolíte stisknutím číslicového tlačítka 1 a poté tlačítka 2. Podržíte-li toto tlačítko stisknuté, zahájí se vyhledávání hudby. 05-SRR 4308 CD AEG New 70 08.07.2005, 9:05:25 Uhr...
  • Page 71 Všechny funkce budou zrušeny. Reprodukce bude je přehráván v normálním režimu. pokračovat v normálním režimu. Upozornění: Některá tlačítka se nacházejí jak na přístroji samotném, tak i na dálkovém ovládání. Tlačítka stejného významu mají stejnou funkci. 05-SRR 4308 CD AEG New 71 08.07.2005, 9:05:26 Uhr...

  • Page 72: Čištění A Ošetřování

    řemeny, náhradní dálkové ovládání, do paměti až 200 titulů. Váš přístroj rozpozná disk MP3 náhradní zubní kartáčky, pilové listy atd.), tak i na 05-SRR 4308 CD AEG New 72 08.07.2005, 9:05:27 Uhr...
  • Page 73 územně správních celků nebo obecního úřadu. V mnoha zemích Evropské unie bude odevzdávání elektrických a elektronických přístrojů do domovního a/nebo komunálního odpadu od 13.8.2005 zakázáno. V Německu od 23.3.2006. 05-SRR 4308 CD AEG New 73 08.07.2005, 9:05:28 Uhr...

  • Page 74: Általános Biztonsági Rendszabályok

    Ezeket a biztonsági kapcsolókat semmi esetre sem szabad 38 !/ I TUN/SKIP gomb „megpatkolni“ vagy más módon manipulálni, különben Ön 39 BAND gomb lézersugárhatás veszélyének teheti ki magát. 40 PROG gomb 41 REPEAT gomb 05-SRR 4308 CD AEG New 74 08.07.2005, 9:05:29 Uhr...
  • Page 75 Középhullámú adókról készített felvételkor előfordulhatnak elemeket, hogy elkerülje az akkumulátorsav “kifutását”! frekvencia-egybeesés miatti zavarok, amelyek a BEAT CUT kapcsoló átkapcsolásával esetleg kiküszöbölhetők. 05-SRR 4308 CD AEG New 75 08.07.2005, 9:05:30 Uhr...

  • Page 76: Usb Csatlakozó

    (12/40)! Vegye fi gyelembe, hogy a tárhelyet 5 meghibásodása vagy a szalag megrongálódása. 9. Az í/ stop/kivetőgomb ismételt megnyomására másodpercen belül be kell vinnie, mert ezt követően a folyamat megszakad. felnyílik a kazettatartó ajtaja. 05-SRR 4308 CD AEG New 76 08.07.2005, 9:05:31 Uhr...
  • Page 77 úgy juthat el, hogy megnyomja előbb az 1-es, számot. majd a 2-es gombot. 2 x megnyomva: Az előző számra ugrik. 3 x megnyomva: Az egyik előtte lévő számot játssza stb. Ha lenyomva tartja, folyamatos zeneke- resés indul el. 05-SRR 4308 CD AEG New 77 08.07.2005, 9:05:32 Uhr...
  • Page 78 1 x megnyomva: Állandóan ismétli az éppen futó számot Megjegyzés: Néhány gomb mind a készüléken, mind (a display-n REPEAT jelenik meg). a távirányítón megtalálható. Az azonos elnevezésű gombok azonos funkciót látnak el. 05-SRR 4308 CD AEG New 78 08.07.2005, 9:05:33 Uhr...

  • Page 79: Tisztítás És Karbantartás

    CD-R. A display-n mindig az aktív ESP funkció jelenik meg (40 mp-es memória), l. az “ESP” pontot. Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredmé- nyezi. A készülékkel MP3-as CD-k is lejátszhatók. Az ilyen 05-SRR 4308 CD AEG New 79 08.07.2005, 9:05:34 Uhr...

  • Page 80: A „Kuka" Piktogram Jelentése

    Az EU sok országában már 2005. augusztus 13-ától kezdve tilos a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékeket a háztartási szemétbe dobni. Németországban 2006. márciustól 23-ától. 05-SRR 4308 CD AEG New 80 08.07.2005, 9:05:41 Uhr...

  • Page 81: Специальные Указания По Безопасности

    33 Гнездо подключения наушников PHONES диска. Во время открывания отсека компакт- 34 Отсек батареек диска, встроенные предохранительные устройства 35 Гнездо USB предотвращают попадание опасного, невидимого для человеческого глаза, луча лазера на потребителя. 05-SRR 4308 CD AEG New 81 08.07.2005, 9:05:41 Uhr...
  • Page 82 дисплее (6) появится ”VOL“ и число. Оно соответствует • Вставьте в него 8 батареек типа UM 2/R14, установленному уровню громкости в диапазоне от ”VOL напряжением 1,5 В. Следите за правильной 30“ до ”VOL 00“. полярностью (смотри дно отсека)! 05-SRR 4308 CD AEG New 82 08.07.2005, 9:05:43 Uhr...

  • Page 83: Разъем Usb

    радиоприема. На дисплее покажется частота теряется, если вынуть штепсель из розетки или приема, а рядом радиодиапазон. произойдет сбой в электросети, предусловием всему является отсутствие батарейки резервного FM(MHz) = УКВ, MW(kHz) = СВ-средние волны: хода. 05-SRR 4308 CD AEG New 83 08.07.2005, 9:05:44 Uhr...
  • Page 84 записи на CD диске). Если диск MP3-CD содержит нажав кнопку / стоп/выброс (21). несколько папок, то на дисплее отображается намер записи с учетом этого, например запись под номером 135 в папке под номером 03. 05-SRR 4308 CD AEG New 84 08.07.2005, 9:05:45 Uhr...
  • Page 85 MUTE (44) кнопку включится автоматический Служит для быстрого выключения звука. Чтобы поиск записи. включить звук обратно, нажмите кнопку еще раз. 4 раза нажать: Деактивируется и воспроизведение CD-диска перейдет в нормальный режим. 05-SRR 4308 CD AEG New 85 08.07.2005, 9:05:45 Uhr...
  • Page 86 1. Нажмите кнопку ” Stop“. 2. Нажмите кнопку ”PROG/MEM“ (12/40). На дисплее Плеер воспроизводит СD-диски с записями в формате светится „P01“(номер ячейки памяти), номер записи МР3. На подобный диске можно записать до 200 05-SRR 4308 CD AEG New 86 08.07.2005, 9:05:46 Uhr...

  • Page 87: Чистка И Уход

    сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности. После гарантии Мы оставляем за собой право на технические После окончания срока гарантии, ремонт изделий изменения! производится за оплату, соответствующими мастерскими или пунктами сервисного обслуживания. 05-SRR 4308 CD AEG New 87 08.07.2005, 9:05:47 Uhr...

  • Page 88: Technische Daten

    Дата покупки, печать торговца, подпись Vorschriften gebaut. Technische Änderungen vorbehalten! Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu. Elektro-technische Vertriebsgessellschaft mbH Industriering Ost 40 47906 Kempen Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Hotline@etv.de 05-SRR 4308 CD AEG New 90 08.07.2005, 9:05:48 Uhr...

Table des Matières