Spirotech reflex exair Instructions D'installation Et D'utilisation page 22

NAVODILA ZA UPORABO IN VGRADNJO
Čestitamo! S tem izdelkom imate izdelek, ki bo zagotovo izboljšal funkcionalnost
vašega sistema napeljave.
Ta navodila se nanašajo na izdelke tipa, ki se začnejo z 92511.. - 92514.. / 92521..
- 92524.. / 92531.. - 92534.. (slika 1A, ).
Proizvajalec: Reflex Winkelmann GmbH & Co. KG
Ta izdelek je načrtovani in izdelani v skladu z uveljavljenimi inženirskimi standardi
(Sound Engineering Practice), kot je navedeno v Direktivi o tlačni opremi (97/23/EC)
POZOR
• Ta navodila morajo biti predana končnemu ponudniku, ki jih mora hraniti.
• Upoštevajte krajevna pravila.
Uporaba
Avtomatsko odstranjevanje zraka, plinov in/ali nesnage iz vode in mešanice voda/glikol
(najv. 50%). Ni primeren za deminiralizirano vodo, pitno vodo, in nevarne ali vnetljive
snovi. Lahko ga uporabite v kombinaciji s kemikalijami/katalizatorji, odobrenimi v skladu
z lokalnimi direktivami. Prosimo preverite, ali je združljiv z materiali uporabljenimi ob
sestavitvi vaše napeljave. Za več informacij, se obrnite na vašega dobavitelja.
Območje delovnega tlaka in temperature (slika 1A, )
Delovni tlak: 0 – 10 barov-g
Delovna temperatura: 0 – 110°C.
Razen če je na izdelku izrecno navedeno drugače.
Nadzor kakovosti
Test tesnosti:
Testni tlak
Testni medij
Čas testiranja
Kriterij odobritve
Funkcionalni preskus odzračevalnega ventila (ne za 92521.. - 92524..):
Preskus odpiranja ventila
Preskus zapiranja ventila
Upoštevani so vsi vidiki za zagotovitev kakovosti, varnosti in zaščite okolja, kot jih pred-
videvajo proizvodni predpisi po:
- NEN-EN-ISO 9001
- NEN-EN-ISO 14001
- OHSAS 18001
POZOR
• Instalacijo in vzdrževanje lahko izvaja le kvalificiran inštalater.
• Ko delate na izločevalniku, zmeraj zagotovite, da v napeljavi ni tlaka in
počakajte, da se ohladi.
• Dotikanje izdelka med obratovanjem lahko povzroči opekline.
• Odzračnega ali drenažnega ventila nikoli ne uporabljajte za (ponovno) polnjenje.
Rokovanje (slika 1B)
Ob dvigovanju izločevalnika iz embalaže, bodite posebej pozorni na sledeče varnostne
postopke:
• Uporabljajte preizkušene verige/jermene z varnostnimi kljukami.
• Pred dvigovanjem izločevalnika zagotovite, da so dvižne verige/jermeni dobro pritrjeni.
• Ne zadržujte se pod tovorom
• Zagotovite, da se izločevalnik lahko prosto premika.
Instalacija
Za maksimalno odzračevanje morata biti nameščena oba, odzračevalnik in kombiniran
odzračevalnik/odstranjevalec nesnage, na najtoplejši točki napeljave, na primer v glav-
nem pretoku napeljave centralnega ogrevanja ali na glavnem povratnem vodu hladilne
napeljave. I izločevalnik nesnage naj bo instaliran na glavnem povratnem vodu, nepos-
redno pred napravo, ki ki jo želimo zavarovati pred nečistočo.
• Izločevalnik mora biti nameščen s telesom ventila v navpičnem položaju.
• Izločevalnik se ne sme uporabiti kot podpora cevovodu.
• Izločevalnik ne smete kakor koli spreminjati, niti ga ne smete variti, razen varjenja pri
montaži izločevalnika na cev instalacije.
• Dvižne ročaje  lahko uporabite le za rokovanje med instalacijo.
• Enota deluje neodvisno od smeri pretoka .
• Zahtevan prostor za demontažo spodnjega dela izločevalnika, naj bo v skladu s tabelo 1.
• Odzračevalni ventil / naj ne bo oviran, ventili / morajo biti vedno dostopni.
• Namestite ločeno dobavljene nalepke izdelka, če nalepke na izdelku niso vidne, na
primer po izolaciji izločevalnika.
• Priporočljiva je namestitev zapornih ventilov na obeh straneh izločevalnika, še pose-
bej pri 92522.. / 92524../ 92532.. / 92534..
• Namestite dostavljen odvodni ventil  na spodnjo stran izločevalnika, ventil zaprite
in namestite varnostni čep . (Ne za 92511.. / 92513..)
• Na zračni ventil  lahko namestite cev, da odvajate sproščen (smrdljiv) zrak.
Prekomerne količine delcev nesnage ali pena lahko začasno povzročijo puščanje
odzračevalnega ventila .
• Najvišji dovoljen hidravlični preskusni tlak: 1,5 x najvišjega obratovalnega tlaka (glejte
nalepko izdelka ).
• Če napeljavo preskusite s stisnjenim zrakom, je potrebno odzračevalni ventil začasno
izključiti s M4 x 10 (ni v obsegu dobave) . Pazite: M4 x 10 morate pred začetkom
22
Standard t > 10 barov ali T>110°C
7+/- 1 barov-g 1,5 x obratovalnega tlaka
Zrak Voda
60 sek 60 min
Brez prepuščanja Brez prepuščanja
Popolno odzračevanje odprtine
Pozitivno zapiranje ventila
uporabe napeljave odstraniti.
• Odmuljni ventil  in ročni odzračevalni ventil  sta zasnovana tako, da odvajata in
dovajata večje količine zraka med polnjenjem oziroma praznjenjem napeljave.
POZOR
Nevarnost uhajanja vroče vode ali pare!
- Odprite ročni odzračevalni ventil  (največ za 1 obrat) ali uporabite naslednji post-
opek, ko uporabljate odmuljni ventil :
- Odstranite varnostni pokrov .
- Namestite cev, odporno na ustrezen tlak in temperaturo, da izpustite vodo iz napel-
jave v primeren odtok.
- Uporabite zadnji del pokrova , da postopoma odprete odmuljni ventil .
- Ko odvedete dovolj zraka, zaprite odmuljni ventil .
- Namestite varnostni pokrov .
- Preostalo odzračevanje izločevalnik izvede samodejno ( (ne pri 92521.. - 92524..).
Odvajanje nesnage in plavajočih onesnaževalnih snovi
Po zagonu sistema je potrebno iz izločevalnika izločiti nabran mulj s strani kvalificira-
nega inštalaterja, v skladu s spodaj opisanim postopkom.
POZOR
• Voda je lahko vroča!
• Poskušajte v najvišji meri omejiti količino odvedene vode.
• Po izločanju mulja preverite tlak napeljave in po potrebi dopolnite sistem z
vodo.
• Odstranite varnostni čep .
• Namestite cev ali trajno povezavo, odporno na zahtevani tlak in temperaturo, da iz-
pustite vodo iz napeljave v primeren odtok.
• Postopoma za kratek čas odprite odvodni ventil .
• Ko v odvedeni vodi ni več nesnage, odvodni ventil zaprite .
• Namestite varnostni čep .
• Ventil za mulj  lahko uporabite za odstranjevanje plavajočih onesnaževalnih snovie:
- Odstranite varnostni pokrov .
- Namestite cev odporno na zahtevani tlak in temperaturo, da izpustite vodo iz na-
peljave v primeren odtok.
- Uporabite zadnji del pokrova , da postopoma za kratek čas odprete ventil za
mulj .
- Ko v odvodu ni več plavajoče nesnage, ventil za žlindro zaprite .
- Namestite varnostni pokrov .
Vzdrževanje (samo za 92522.. / 92524../ 92532.. / 92534..)
Izločevalnik (Spirotube paket cevi) lahko očistite ali zamenjate.
POZOR
• Zagotovite, da v izločevalniku ni tlaka in počakajte, da se ohladi.
• Paket cevi in dno izločevalnika so lahko zaradi zadržane nesnage znatno
težji.
• Spirotube paket cevi leži popolnoma na dnu. Podprite dno in jedro s primernim
podstavkom ali dvižnimi napravami. V nekaterih primerih je lahko Spirotube
paket cevi jedro zaradi korozije oslabljen, kar lahko povzroči zmanjšanje me-
hanske moči.
• Paket cevi se lahko prevrne.
• Nikoli ne čistite s korozivnimi kemikalijami.
Za čiščenje in menjavo Spirotube paketov cevi postopajte po naslednjem postopku:
• Izpraznite izločevalnik.
• Odvijte odvodni ventil .
• Demontirajte dno. (Za težo dna in Spirotube paketa cevi poglejte tabelo 2)
• Očistite Spirotube paket cevi, na primer z vročo vodo ali paro pod nizkim tlakom.
• Preglejte paket cevi in ga po potrebi zamenjajte. Za nadomestne dele se obrnite na
svojega dobavitelja.
• Očistite prednjo stran prirobnice in uporabite novo tesnilo prirobnice.
• Namestite Spirotube paket cevi in dno.
• Namestite Spirotube paket cevi v pravilen položaj. S odzračevalnikom in kombinira-
nim odzračevalnikom/odstranjevalcem nesnage (92532.. / 92534..) morate upoštevati
položaj ventila za izločanje pene s strani naprave. Zaradi tega je Spirotube paket cevi
s strani izrezano.
• Montirajte vijake in jih križno privijte z moment-ključem s silo navedeno v tabeli 3.
• Namestite odvodni ventil  in varnostni čep .
• Ponovno napolnite sistem in preverite tesnost.
Napake
• Ob prvi uporabi bo pri odzračevalnem ventilu  morda malo kapljalo. (Na za 92521..
- 92524..92521.. - 92524..). Le to bo po kratkem času prenehalo.
• V primeru okvare, zmeraj stopite v stik z vašim inštalaterjem.
• V primeru puščanja odzračevalnega ventila , je potrebno zamenjati celoten
odzračevalni pokrov. (Na za 92521.. - 92524..)
Garancija
• 3 leta od dneva nakupa.
• Nepravilna napeljava ali neprimerna uporaba ali popravila lahko izničijo veljavnost
garancije.
• Škode ali izgube zaradi napak so iz garancije izključene.
Pridržana pravica do sprememb.
Ni primerno za zunanjo uporabo.
1 SL