Publicité
e Care
f Entretien
N Onderhoud
E Limpieza y Mantenimiento
K Vedligeholdelse
P Cuidados
s Skötsel
e • To clean, wipe the surface of this toy with a damp cloth. Do not
immerse the this toy.
• If sound or light from/on this toy becomes faint, or if there is no
sound or light, remove the batteries and dispose of them prop-
erly. Replace the batteries with three, size "C" (LR14) alkaline
batteries.
• This toy has no consumer serviceable parts. Please do not take
this toy apart.
f • Essuyer la surface du jouet avec un chiffon humide. Ne pas
immerger le jouet.
• Si le son ou la lumière faiblit, ou s'il n'y a plus ni son ni lumière,
retirer les piles, les jeter dans un conteneur prévu à cet etfet, et
les remplacer par trois piles alcalines LR 14 (C).
• Il n'est pas prévu de pièces détachées pour ce jouet. Ne pas le
démonter.
D • Die Oberfläche des Spielzeugs zum Reinigen mit einem feucht-
en Tuch abwischen. Das Produkt nicht in Wasser tauchen.
• Die Batterien ersetzen, wenn Geräusch oder Lichter schwächer
werden oder nicht funktionieren. Die Batterien entnehmen und
sicher und vorschriftsgemäß entsorgen. Drei neue Alkali-
Babyzellen C (LR14) einsetzen.
• Für dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile. Das Spielzeug
nicht auseinandernehmen.
N • De buitenkant van dit speelgoed kan je met een vochtige doek
schoonmaken. Dit speelgoed niet in water onderdompelen.
• Als het licht van het speelgoed zwak wordt, of als er geen gelu-
id meer is, de batterijen verwijderen en als KCA opruimen.
Vervang de batterijen door drie "C" (LR14) alkalinebatterijen.
• In dit speelgoed zitten geen onderdelen die door de consument
vervangen kunnen worden. Dit speelgoed niet uit elkaar halen.
I • Per pulire, passare la superficie del giocattolo con un panno
umido. Non immergere in acqua.
• Se le luci del giocattolo dovessero affievolirsi, o i suoni
dovessero interrompersi, togliere le pile ed eliminarle con la
dovuta cautela. Sostituirle con tre pile alcaline formato mezza
torcia (LR14) nuove.
• Questo giocattolo non ha componenti sostituibili. Non cercare
di smontarlo.
E • Limpiar el juguete pasando un paño húmedo por la superficie.
No sumergirlo en agua.
• Si la luz del castillo se ilumina débilmente o si el castillo no
emite sonidos, sustituir las pilas gastadas por 3 nuevas pilas
alcalinas "C".
• Este juguete no posee piezas recambiables, por lo que no
debe ser desmontado en ningún caso.
D Pflege
I Manutenzione
R ºÚÔÓÙ›‰·
K • Legetøjet rengøres ved at tørre det med en fugtig klud.
Legetøjet må ikke nedsænkes i vand.
• Hvis lyset fra legetøjet bliver svagt, eller hvis der ikke kommer
nogen lyd, fjernes batterierne og afleveres i en batteriindsam-
lingskasse. Udskift batterierne med tre "C" (LR14) alkaliske
batterier.
• Dette legetøj indeholder ingen dele, som brugeren selv kan
udskifte. Undlad venligst at skille legetøjet ad.
P • Para limpar, passar a superfície do brinquedo com um pano
húmido. Não mergulhar em água.
• Se as luzes diminuirem de intensidade ou não emitir sons,
remover as pilhas e substituí-las por outras igualmente
alcalinas, tamanho "C" (LR14).
• Este brinquedo não possui peças de substituição.
Não desmontar.
s • Rengör genom att torka av alla ytor med en fuktad trasa.
Dränk inte någon del av leksaken.
• Om ljuset från leksaken blir svagt, eller ljudet försvinner, tar du
ur batterierna och lägger dem i en batteriholk eller lämnar in
dem. Byt alla tre mot tre nya alkaliska C-batterier (LR14).
• Ingen del av leksaken kan repareras av konsumenten. Ta inte
isär leksaken.
R • °È· Ó· ηı·Ú›ÛÂÙÂ, ÛÎÔ˘ ›ÛÙ ÙËÓ Â ÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÌÂ
¤Ó· ‚ÚÂÁ̤ÓÔ ·Ó›. ªË ‚˘ı›˙ÂÙ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÛÙÔ ÓÂÚfi.
• ∂¿Ó Ù· ÊÒÙ· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· Û‚‹ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‹¯ÔÈ ‰ÂÓ
·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È, ‚Á¿ÏÙ ÙȘ Ì ·Ù·Ú›Â˜ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙȘ ÌÂ
ÙÚÂȘ ηÈÓÔ‡ÚȘ ·ÏηÏÈΤ˜ Ì ·Ù·Ú›Â˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ «C» (LR14).
• ¢ÂÓ ˘ ¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
¶·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÌËÓ ÙÔ · ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ.
18
Publicité
