Ferm FSMC-200/150 Mode D'emploi page 13

Table des Matières

Publicité

Russian
R
äÓÏ·ËÌËÓ‚‡Ì̇fl Á‡ÚӘ̇fl χ¯Ë̇
íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
| 230 Ç~
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇
| 50 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
| 370 ÇÚ
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚‡˘ÂÌËfl ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË | 2950 Ó·/ÏËÌ
ɇ·‡ËÚ˚ ÚÓ˜ËθÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl
| 150ı20x12,7 ÏÏ
ɇ·‡ËÚ˚ ÚÓ˜ËÎ. ͇ÏÌfl
‰Îfl ‚·ÊÌÓÈ ¯ÎËÙÓ‚ÍË
| 200 ı 40 (20) ÏÏ
ÇÂÒ
| 12 Í„
Lpa (Á‚ÛÍÓ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌËÂ)
| 76 ‰Å (Ä)
éÅéáçÄóÖçàü
êËÒ. A.
1. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl
2. éÔÓ̇fl Ô·ÒÚË̇ ‰Îfl Á‡„ÓÚÓ‚ÍË (ÒÔ‡‚‡)
3. ëÚÂÍÎflÌÌ˚È ˘ËÚÓÍ
4. äÂÔÎÂÌË ˘ËÚ͇
5. ÇËÌÚ
6. íÓ˜ËθÌ˚È Í‡ÏÂ̸ ‰Îfl ‚·ÊÌÓÈ ¯ÎËÙÓ‚ÍË
7. êÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚
ìäÄáÄçàü èé íÖïçàäÖ
ÅÖáéèÄëçéëíà
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚:
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl,
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊËÁÌË ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ËÌÒÚÛ͈ËÈ
‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚ Ë ÔÓfl‰ÓÍ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ç ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÌÓχθÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛıÓ‰Û Ë
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÔË·„‡ÂÏÛ˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë Ì‡ÌÂÒÂÌËfl Û˘Â·‡ Ò‚ÓÂÏÛ
Á‰ÓÓ‚¸˛ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ
Òӷβ‰‡Ú¸ ÔËÌflÚ˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì Ô‡‚Ë·
ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÇÌËχÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡ÒÚÓfl˘ËÏË Û͇Á‡ÌËflÏË ÔÓ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ÒÓı‡ÌËÚ Ëı ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ!
44
èêÄÇàãÄ ùãÖäíêéÅÖáéèÄëçéëíà
ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ç‡¯Â
ÒÂÚ‚Ó ̇ÔflÊÂÌË ̇ÔflÊÂÌ˲ ̇
Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ.
á‡ÏÂ̇ ÒÂÚ‚˚ı ¯ÌÛÓ‚ Ë ¯ÚÂÍÂÌ˚ı ‚ËÎÓÍ
àÁ·‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ÓÚ ÒÚ‡˚ı ÒÂÚ‚˚ı ¯ÌÛÓ‚ Ë
¯ÚÂÍÂÌ˚ı ‚ËÎÓÍ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
ÓÌË Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl ̇ ÌÓ‚˚Â. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÓÁÂÚÍÂ
¯ÚÂÍÂÌÓÈ ‚ËÎÍË ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÔ‡ÒÌÓ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂÎÂÈ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡Á¯ÂÌÌ˚È Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È
͇·Âθ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ÜËÎ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÔÂ˜ÌÓÂ
Ò˜ÂÌË 1,5 ÏÏ2. ÖÒÎË Í‡·Âθ ̇ÏÓÚ‡Ì Ì‡ ͇ÚÛ¯ÍÛ, „Ó
ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÚ‡Ú¸.
èÖêÖÑ çÄóÄãéå êÄÅéíõ
1. èÓ‚Â¸ÚÂ:
ëÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÏÓ ̇ÔflÊÂÌËÂ
‚‡¯ÂÏÛ ÒÂÚ‚ÓÏÛ Ì‡ÔflÊÂÌ˲;
àÒÔÓθÁÛÂÚ ÎË Ç˚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÓ ÒÂÚ‚ÓÂ
ÔËÚ‡ÌËÂ;
ç‡ıÓ‰flÚÒfl ÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ¯ÚÂÍÂ̇fl ‚ËÎ͇
Ë ÓÁÂÚ͇ ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË: (ÔÓ˜ÌÓÒÚ¸
Ëı ÍÂÔÎÂÌËfl, ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ËÁÎÓÏÓ‚ Ë
ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ).
2. àÁ·Â„‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ˜ÂÁÏÂÌÓ ‰ÎËÌÌ˚ı
Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÈ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌ˚È Í‡·Âθ.
3. íÓ˜ËθÌ˚È Í‡ÏÂ̸ fl‚ÎflÂÚÒfl ıÛÔÍËÏ ˝ÎÂÏÂÌÚÓÏ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
íÓ˜ËθÌ˚È Í‡ÏÂ̸ Ì ÔÂÂÌÓÒËÚ Û‰‡Ó‚.
ÇÒ„‰‡ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÈÚ ¯ÎËÙÓ‚ÍÛ ÚÓθÍÓ
·ÓÏ (Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ) ͇ÏÌfl Ë ÌËÍÓ„‰‡
Â„Ó ·ÓÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸˛.
çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÂÒÌÛ‚¯ËÈ
ÚÓ˜ËθÌ˚È Í‡ÏÂ̸. çÂωÎÂÌÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ „Ó.
àÁ-Á‡ ·Óθ¯ÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl Ú‡ÍÓÈ
͇ÏÂ̸ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÍÓ¯ËÚ¸Òfl Ë ÔË‚ÂÒÚË Í
ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï Û‚Â˜¸flÏ.
4. ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓˆÂÒÒ‡ ¯ÎËÙÓ‚ÍË ‚Ò„‰‡ ÌÓÒËÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË.
5. á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇ Á‡ÚÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ·ÂÁ
Á‡˘ËÚÌÓ„Ó ÍÓÊÛı‡.
6. ÇÒ„‰‡ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎflÈÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡ÌÌ˚È
Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı Ë ÓÔÓÌÛ˛ Ô·ÒÚËÌÛ ‰ÂÚ‡ÎË.
7. á‡ÁÓ ÏÂÊ‰Û ÓÔÓÌÓÈ Ô·ÒÚËÌÓÈ Ë ÚÓ˜ËθÌ˚Ï
͇ÏÌÂÏ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Ô‚˚¯‡Ú¸ 1 – 1,5 ÏÏ.
8. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓ˜ËθÌ˚È Í‡ÏÂ̸ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂı
‡·ÓÚ, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ÓÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ. ç‡ÔËÏÂ,
‰Îfl Á‡ÚÓ˜ÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ì ‰Îfl Ó·˙ÂÏÌ˚ı
‡·ÓÚ Ò ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÓÌÒÚÛ͈ËflÏË.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ú ÚÓ˜ËθÌ˚ ͇ÏÌË, ÍÓÚÓ˚Â
ËÏÂ˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ χÍËÓ‚ÍÛ:
낉ÂÌËfl Ó· ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ;
ë‚flÁÛ˛˘ËÈ Ï‡ÚÂˇÎ;
ɇ·‡ËÚ˚;
ÑÓÔÛÒÚËÏÓ ˜ËÒÎÓ Ó·ÓÓÚÓ‚.
9. èÓÒ‡‰Ó˜ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ËθÌÓ„Ó Í‡ÏÌfl ‰Îfl
¯ÔË̉ÂÎfl χ¯ËÌ˚ Á‡Ô¢‡ÂÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ
‡ÒÒ‚ÂÎË‚‡Ú¸.
10. å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ÚÓ˜ËθÌÓ„Ó
En cas de changement de câbles ou de fiches
Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagés dès
qu'ils sont remplacés par de nouveaux exemplaires. Il est
dangereux de brancher la fiche d'un câble défait dans une
prise de courant.
En cas d'emploi de câbles prolongateurs
Employez exclusivement un câble pro longateur homo-
logué, dont l'usage est approprié pour la puissance de la
machine. Les fils conducteurs doivent avoir une section
minimale de 1,5 mm
2
. Si le câble prolongateur se trouve
dans un dévidoir, déroulez entièrement le câble.
LORS DE LA MISE EN SERVICE DE LA
MACHINE :
1. Contrôlez les fonctions suivantes :
-
Est-ce que la tension de branchement du
moteur correspondent à la tension du réseau?;
-
Branchez la machine sur une prise mise à la
terre (socle de prise de courant de sécurité) ;
-
Est-ce que le fil d'alimentation et la fiche-sec-
teur sont en bon état ; solides, sans effilures ou
dommages?
2. Evitez l'utilisation de rallonges longues.
Si vous utilisez éventuellement des rallonges,
prenez soin qu'elles soient équipées de prise de
terre.
3. Une meule est un outil fragile.
La meule ne supporte pas les chocs. Pour affûter il
faut toujours utiliser le devant de la meule, jamais
le côté. Il ne faut jamais monter une meule fen-
due. Si elle est fendue il faut la remplacer immé-
diatement; à cause de la grande vitesse de rota-
tion la meule pourrait éclater et causer des acci-
dents.
4. Portez toujours des lunettes de sécurité pendant l'af-
fûtage.
5. Prenez soin que le carter de protection soit toujours
monté autour de la meule pendant l'affûtage.
6. Faites attention que le carter de protection et le sup-
port fixe soient toujours montés solidement et de
façon correcte.
7. Le jeu entre le support fixe et la meule ne doit pas
être supérieur à 1-1,5 mm.
8. Utilisez la meule seulement pour les travaux aux-
quels elle est destinée, par exemple pour l'affûtage
des outils.
-
Donc pas pour les constructions lourdes. Uti-
lisez seulement des meules pourvues des indica-
tions suivantes :
-
Données concernant le fabricant ;
-
Matériau de liaison ;
-
Dimensions ;
-
Régime toléré.
9. N'évasez jamais le trou de l'axe des meules pour
agrandir le diamètre du trou.
10. La vitesse périphérique ne doit pas excéder la
vitesse, mentionée un pierre à aiguiser, moteur par
minute.
11. Pour un affûtage sûr nous vous conseillons de visser
la machine.
LORS DE LA MISE EN MARCHE DE LA
MACHINE :
1. Contrôlez si l'interrupteur ne se trouve pas en posi-
Ferm
Ferm
tion "En service" avant de brancher l'appareil sur la
tension du réseau.
2. Prenez soin que le fil d'alimentation ne touche pas les
pièces mouvantes de la machine.
ARRÊTER IMMÉDIATEMENT L'APPAREIL EN
CAS DE :
1. court-circuit de la fiche-secteur ou du fil d'alimenta-
tion ou endommagement du fil d'alimentation;
2. l'interrupteur défectueux;
3. Fumée ou odeur d'isolant brûlé.
13

Publicité

Table des Matières
loading

Ce manuel est également adapté pour:

350359

Table des Matières